1. «Після чергової чарки тримався на ногах, а потім їв рибу з папером». Як іноземні біатлоністи відривалися...

Вольфганг Піхлер знову очолив збірну Швеції. Олімпійський чемпіон Бьорн Феррі у своїй книзі Ferry Tales згадує, як це було минулого разу.

Рупольдинг. Що таке Рупольдинг? Невелике містечко в Баварії з великою кількістю товстунів - старих і побожних дам, які не молоді. Люди похилого віку живуть тим, що приїжджають інші люди похилого віку, щоб побродити по скелях і попити кави. Рупольдинг - це також біатлон. Вже протягом 30 років одну січневу тиждень тут панує справжнє свято, коли проводиться етап Кубка світу. Ми приїхали в місто, я прикинув і прийшов до висновку, що провів тут більше шістдесяти тижнів свого життя. Бігаючи, стріляючи, ганяючи на велосипеді і лижероллерах і потіючи. Першокласні умови для тренувань і місце, де живе Вольфганг Піхлер.

Перший раз я приїхав сюди влітку 2001-го. Головний тренер збірної Стаффан Еклунд подзвонив мені за кілька тижнів до цього і запитав, чи не хотів би я потренуватися разом з Магдаленою Форсберг і іншими членами збірної. Я жартома виступив на чемпіонаті Швеції з біатлону - все пройшло не надто добре, але, судячи з усього, я пробіг так швидко, що Стаффан побачив у мені якийсь потенціал. Мені не потрібно було довго роздумувати перед тим, як погодитися. Безкоштовний збір протягом двох тижнів в ті часи багато для мене означав.

І там же, в Рупольдінгу, я зустрів Вольфганга. Він був великий, товстий, з червоним обличчям, малесенькими безбарвними очима і розмовляв майже незбагненним чином. Він прийшов в мою кімнату, поширювався про тренування годинами, і я зрозумів, що мені потрібно кілька років зубрити цю науку, щоб мати шанс проти нього. Він прочитав все, володів всім і у нього за плечима був більш ніж десятирічний досвід роботи зі спортсменами - від німецьких зірок до Магдалени.

Він був лідером, людиною, до якого прислухаєшся і на якого хочеш справити враження. Так я і вчинив. Він не міг стримати свій ентузіазм, коли я видав супершвидкий останнє коло на лижероллерах і прилад для вимірювання рівня лактату показав 21 ммоль / л. Я міг виробляти молочну кислоту, як бігун на 400 м, я був високий, сильний і легкий. Це подобалося Вольфгангу.

«Бьорн, - сказав він. - Через кілька років тренувань ти зможеш стати кращим в світі. Ти будеш наступним шведським чемпіоном світу, ти станеш багатим. Біатлон - це твій вид спорту. І я зроблю все, що зможу, щоб допомогти тобі на цьому шляху ».

Саме це кожен спортсмен хоче почути від тренера. Я вбирав його слова, росла впевненість в собі. І там же, на першому зборі, він сказав: «Бьорн, ти повинен багато тренуватися, АЛЕ ти також повинен багато пити!»

Так що після трьох днів напружених тренувань настав момент для свята, і все закінчилося тим, що ми танцювали на столі і кричали «Бітлз» як божевільні.

Реально крутим було те, що Вольфганг був саме тим, хто мені був потрібен. Зрозуміло, у мене були тренери протягом все цих років, але жоден з них не виявляв турботу таким ось чином. Я звик, що мене поплескували по плечу після фінішу, коли я зумів щось показати. Але якщо справи йшли не дуже або я простигав, то ніхто не з'являвся. І це був стандартний варіант: керівники, які виглядають як керівники по телевізору, але насправді такими не є.

Вольфганг був справжнім босом. Він просто божеволів, коли я дзвонив йому і повідомляв, що застудився. Спочатку він лаяв мене, ніс всіляку нісенітницю, типу, що я виходив зі сміттям на вулицю без шапки, не носив тапочки будинку, не сушив нормально волосся після душу і так далі.

Потім він клав трубку, а я відчував себе абсолютно нікчемним. Через якийсь час він дзвонив знову, трохи спокійніше, і починав викладати план, як мені швидше видужати. І так щоранку: «Як справи? Можеш тренуватися сьогодні? »

Багато разів я починав занадто рано, тільки щоб порадувати Вольфганга.

Одного разу я захворів в неділю, і Вольфганг вирішив, що мені потрібен пеніцилін, але аптека була закрита.

Вольфганг подзвонив завідуючої і сказав, що пеніцилін йому потрібен зараз.

«Сьогодні неділя, приходьте завтра рано вранці», - сказала вона.

«Господи, ну саме тому я і дзвоню. Мені потрібен пеніцилін зараз ».

Дама стояла на своєму, але після того, як Вольфганг твердив одне і те ж, лестив і погрожував, переходячи від ниття до прокльонів, вона здалася - приїхала в аптеку, і я отримав свій пеніцилін.

Таким був Вольфганг, він робив для нас все, що тільки міг.

Я повірив у нього дуже швидко. Він вірив у мене, він бажав мені успіху і сам багато працював, щоб я досяг своєї мети. Коли я прийняв Вольфганга як лідера, для всіх новачків в команді стало легше зробити те ж саме. Було помітно, що атмосфера серед вікових спортсменів була не з кращих, але вони досить швидко і одночасно завершили кар'єри, і тоді почалося справжнє «будівництво» команди.

Ми були як секта, слово Вольфганга було законом, ми тренувалися більше і інтенсивніше, ніж інші, і до того ж по-іншому. Ми тягали покришки за собою на лижероллерной тренуваннях, кожен день перевіряли рівень лактату. Вольфганг вів статистику за часом проходження кіл, порівнював наші показники з німцями - ховався в кущах і засікав час, коли вони тренувалися. Він читав все блоги і сайти спортсменів, все результати з усього світу, він був в курсі всього і постійно інформував нас, що ми підходимо все ближче і ближче, що ми робимо свою справу краще, ніж конкуренти.

Вся команда була як мчить на всіх парах поїзд. І справи дійсно пішли в гору, з'явилися результати, в основному, у дівчат, але також у мене і Карла Юхана.

Переклад зі шведської, Ferry Tales - inte så förbannat tillrättalagt

фото: Global Look Press / Johanna Lundberg / ZUMAPRESS.com

Якщо ви не читали книгу Феррі:

«Після чергової чарки тримався на ногах, а потім їв рибу з папером». Як іноземні біатлоністи відривалися в Росії

«Якщо не з'їси ці таблетки, не зможеш стати кращим в світі». Невідомі історії про Піхлер

«Російські спортсмени живуть дуже добре: ніякого ентузіазму, внутрішнього драйву». одкровення Піхлера