1. Андре Агассі: вбити дракона! Інтерв'ю британському виданню Guardian Агассі дав в кінці березня цього...

Андре Агассі: вбити дракона!

Інтерв'ю британському виданню Guardian Агассі дав в кінці березня цього року. Тоді ще ніхто не говорив про нього як про новий коуч Новака Джоковича. Колишня перша ракетка світу, восьмикратний переможець турнірів Великого шолома філософськи розмірковує про своє життя в тенісі і після нього, про Біг-4 і .... про гіпотетичну роботі тренером.

Вісім років тому в відверто жорсткою автобіографії Андре Агассі писав: «Мій батько кричить на мене і все вказівки повторює по кілька разів: двічі, іноді тричі, а іноді і десять раз. «Сильніше, - кричить він на мене, - ще сильніше! Бей раніше, хай тобі чорт, Андре, раніше бий! Ближче до м'яча, ближче! »І ось він уже біля мене і знову пронизливо волає: недостатньо відбивати всі м'ячі, які вивергає дракон, треба бути сильніше і швидше дракона, треба перемогти самого дракона!»

Андре сім років, 1977 рік, «дракон» це тенісна гармата для подачі м'ячів, яку встановив на корті його батько Майк, колишній олімпійський боксер з Ірану. На тренуваннях батько перетворюється на справжнє чудовисько. «Ніщо його не приводить в таку лють, як потрапляння м'яча в сітку. Він скаженіє до піни з рота .... Моя рука вже висне, як батіг. Я хочу запитати: скільки ще пробивати, пап? Але не питаю, а замість цього б'ю з усіх сил, щоб потім вдарити ще сильніше ».

Сорок років біографії, уклалися в годину розмови, в більшій мірі не про спорт. Втрачений хлопчик з Лас-Вегаса зараз виріс в поважного філантропа в галузі освіти, чиї вісім титулів Великого шолома і щасливий шлюб зі Штеффі Граф затьмарюють його колишню ненависть до тенісу і його короткий контакт з метамфетаміном. А як його батько, якому зараз 86 і якого Андре зараз називає «відданим» і «пристрасним», поставився до його опису?

«Коли люди не знали всіх нюансів про мого батька, які знаю я, вони уособлювали його з деспотом. Але це не так. Якось ми їхали на машині, і він сказав: «Андре, я знаю, як я жив і хто я є і хто я не є. Якби я міг все повернути назад, я змінив би тільки одну річ - я не дозволив би тобі грати в теніс ». Від несподіванки я різко загальмував: «Нічого собі! Але чому, пап? »Він сказав:« Я б змусив тебе грати в бейсбол або гольф, тоді б ти зміг грати довше і заробити більше грошей ». Я знову вирулив на автосраду, посмішка не сходила з моїх вуст. А означала вона ось що: «Ви не можете знати, хто ви, якщо вас ніхто спочатку не ламав. Іноді, коли ви розвалюється на шматки, але знаходите сили склеїти себе в ціле, то віддаєте людям ще більше, ніж раніше. Ви можете бачити сліди склеювань - так ось, ці шви це і є те головне, що тримає мене зсередини, завдяки цьому досвіду я можу змінити інші життя. Не буває ран, які б не залишали шрамів. Вони ніколи не заживають до кінця, але вони роблять вас тим, хто ви є ».

Агассі явно настільки розумний, що заманливо поцікавитися, чим би він, можливо, займався, якби його батько був одержимий НЕ тенісом, а освітою. «Так, але мій батько якраз і є тією самою причиною, по якій я зараз займаюся освітою», - каже Агассі. - Брак освіти в умовах відсутності вибору дала потужний імпульс. Так, завжди повисає це питання: що б ти міг зробити? Але я не відчуваю глибоких жалю ».

І як можливий варіант: якби його батько перетворив класну кімнату в поле битви, то Агассі, зрештою, теж зненавидів би навчання в школі, а сьогодні з головою б занурився в теніс для чоловіків середнього віку? Замість цього він вніс величезний вклад в розвиток освіти. Коли йому було всього 24 і він виходив на корт довговолосих красунчиком в фірмових велосипедках кольору «гарячої лави», він заснував свій перший благодійний фонд для навчання неблагополучних дітей Вегаса. А в 2001 він відкрив школу, яка стала еталоном освіти в окрузі Кларк.

«Та школа досі процвітає завдяки нашим пожертвуванням, - каже Агассі. - Потім я знайшов спосіб перетворити нашу місію масштабно, і за останні три з половиною роки я залучив 650 млн доларів, щоб побудувати 79 шкіл по всій країні ».

«У школі мого фонду 1200 дітей, і вони щороку випускаються. А по всій країні таких дітей 38 000. Я не особливо міркую в математиці, але цифри зростають досить швидко ».

Також Андре почав онлайн курс навчання тенісу разом з udemy , Яка відповідає його філософії загальнодоступного і повсюдного освіти. (прим. перекл. Udemy це глобальна біржа для навчання і викладання онлайн, що включає більше 40 000 курсів від досвідчених викладачів). Найцікавіше з його курсу це тенісна психологія, де він намагається допомогти гравцям різного рівня зрозуміти, що вдосконалення не може завжди вимірюватися тільки перемогою або поразкою.

А хто, як не Агассі, краще за всіх знає про злети й падіння в тенісі після його вильоту з першого місця рейтингу (1996 рік) за межі першої сотні? «Реальна трагедія мого спаду почалася ще за часів моїх перемог - це був розрив, який я відчув в грі. Незважаючи на успіхи, я відчував глибоке роздратування і навіть ненависть до тенісу. Після того, як я став першою ракеткою, цей розрив став ще глибше, тому що раніше я вважав, що бути кращим це та сама мета, яка заповнить порожнечу. Я нічого не відчував. Кожен день в турі - як День бабака, і я питав себе: в чому сенс? Я поступово скочувався вниз: ухилявся від тренувань, зв'язався з наркотиками - я перепробував різні способи отруїти себе життя.

Але я добрався до того моменту, коли зрозумів, що просто тому, що я не вибирав своє життя, це не означає, що я не можу взяти її в свої руки. Я немов прозрів. Але прозріння не змінюють твоє життя. А ось те, як ти знаходиш їм точку прикладання - змінює. Саме тоді я побачив дітей, чий вибір був куди гірше мого. Я відчував себе ніби благословенним, але в той же час вимушеним мати справу з несправедливою реальністю цих дітей, які не мали ні освіти, ні надії, ні вибору, ні можливості розірвати це порочне коло. І одного разу я вирішив зосередитися на допомозі в освіті, а теніс став для мене провідником. Я оцінив його з іншого боку. Шлях назад наверх виявився набагато складніше - я багато чого навчився. Я зрозумів одну річ: треба планувати свою роботу і працювати відповідно до плану. Це стало моєю мантрою. (Прим. Перекл. "Plan your work and work your plan" - є російською ідіома? Або це не в нашому менталітеті? :))

Агассі знову став номером один в 1999 році і брав участь в турнірах великого шолому ще цілих сім років. У 2005 він програв у фіналі ЮСО Роджеру Федереру, а наступного літа він програв свій останній матч на Уїмблдоні Рафаелю Надалю. І ось Агассі дивиться фінал АТ 2017 між його старими суперниками, де Федерер виграє свій 18 шолом в п'яти сетах у Надаля.

«Я не думаю, що хто-небудь, хто цікавиться тенісом, міг пропустити цей матч. Я намагався бути нейтральним у своїх симпатіях настільки, наскільки це можливо, тому що вони обидва дали тенісу так багато і обидва мають велику історію. Звичайно, бачити перемоги Роджера «у віці» це щось! Він ніколи не перестає вражати мене, але я до цього вже майже звик. Я чекав щось подібне. І Надаль пережив стільки всяких труднощів, його вже списували з рахунків. Я не вірив, що всіх фізичних зусиль, які він вклав у кар'єру, ще вистачить, щоб повернутися на колишній рівень. Він довів мені зворотне. Це був прекрасний матч, і як раз той самий випадок, коли хотілося розділити чашу на двох ».

Хотів би Агассі все ще знаходитися на корті і грати проти Федерера і Надаля? «Ні. Іноді ти не можеш повірити, що колись грав на такому ж рівні - і навіть, якби зміг знову заграти, я замислююся про життя і питаю: «Навіщо вони це роблять?» Штеффі сказала мені: «Чи можеш ти повірити, що ці хлопці все ще горять бажанням проходити через все це? »це, звичайно, щось видатне, але якщо б я повернувся в минуле, то, швидше за все, пішов би з тенісу ще раніше».

Нудьгує Агассі за інтенсивною тенісної життя? «Я сумую за нею в останню чергу. Мене вона завжди вимотувала. Я насолоджувався роботою, яка робила тебе кращим в твоєму виді спорту, але я ненавидів те, про що мовчало табло. Сухі цифри показують лише одне - виграв ти чи програв.

Але одна з найбільших проблем для спортсмена це те, що ти проводиш третину свого життя, абсолютно не готуючись до того, як жити поза тенісу. А в один прекрасний день ти виявляєш, що все, чим була наповнена твоє життя, раптом підходить до кінця. Це схоже на смерть. Ти просто повинен пережити це і зрозуміти, що робити. У цьому сенсі Штеффі була сильніше мене. Вона досить прямолінійна в тому, як вона живе. Я частіше повертаюся в спогади на відміну від неї - це багато про що говорить ».

Після того, як Джокович в минулому році у Франції виграв свій 12-й шолом, здавалося, що нестримний серб може кинути виклик рекордів Федерера. Але замість цього він почав програвати всі мейджори, втратив перше місце рейтингу, передавши його Енді Маррей, і був двічі переможений Ніком Кіргіосом.

«Якби проблеми були чисто в фізиці, це було б занадто очевидно», - каже Агассі про Джокович. - Ти не здаси фізично так швидко, якщо хіба що після серйозної травми. Так що, тут замішано щось емоційне, щось пов'язане з психікою, то, про що знають тільки він і його команда. Але Джокович дуже хороший, щоб не знайти рішення, особливо з огляду на його бекграунд. Маючи досвід розчищення тренувальних кортів від шрапнелі, думаю, він розуміє, який безжальної і жорстокої штукою може бути життя ».

«У Енді є здібності, які важко перевершити. Особисто я не був найкращим атлетом, тому часто доводилося мислити стратегічно. На відміну від мене, в Енді так багато атлетизму, що він, надмірно покладаючись на нього, робить матчі важче, ніж це необхідно. Якби він зменшив швидкості, то матчі йому давалися б легше, і він зміг боротися з противниками з більшим переконанням. Але він вже починає розуміти, що до чого, і те, що гра на знос з часом дасть про себе знати. Енді буде дуже розчарований, якщо він не виграє ще один або пару шоломів. Немає сумнівів, що це йому під силу ».

Кого б хотів тренувати Агассі, якби повернувся в тенісне лоно? «Я б вибрав людей, з якими було б цікаво і весело. Як на мене, є велика різниця між тим, що роблять Джон Ізнер, Гаель Монфіс та Кірьос, і тим, що вони могли б зробити. Це було б захоплююче, але якщо вони не хочуть, щоб їх тренували, то все може закінчитися швидко і болісно. Я б навіть заплатив, щоб подивитися, як грає кожен з хлопців, але неможливо сказати, чи зміг би я тренувати їх ».

Привернула б Агассі ідея хоча б короткочасного співробітництва з Кірьосом? «Тоді у мене не залишиться часу на дітей, одному з яких 15, а іншому 13. Так що відповідь - немає. Я не міг би віддавати себе повністю своїй справі ».

Чи навчився Агассі любити теніс? «У мене глибока вдячність спорту. Це кращі слова, що я можу підібрати ».

Агассі зробив паузу, коли його запитали, перекидаються вони іноді м'ячиком зі своєю дружиною по старій пам'яті в Вегасі. «Ні. Ідея звучить непогано, але коли ти пробиваєш кілька м'ячів - ти згадуєш не тільки те, як вмієш бити по м'ячу, а й те, що вже не можеш з ним зробити. Слава Богу, я досить довго грав в теніс, щоб повною мірою насолодитися красою моментів. Він багато дав, але і багато відняв. Думаю, теніс і я більше не в боргу друг у друга ».

Новак і Андре на своїй певром спільному тренуванні на Ролан Гаррос. Удачі вам, хлопці!

Оригінал статті: https://www.theguardian.com/sport/2017/mar/20/andre-agassi-life-after-tennis-steffi-graf#img-1

Фото: Getty, Reuters, Antoine Couvercelle

Андре Агассі: вбити дракона!

Інтерв'ю британському виданню Guardian Агассі дав в кінці березня цього року. Тоді ще ніхто не говорив про нього як про новий коуч Новака Джоковича. Колишня перша ракетка світу, восьмикратний переможець турнірів Великого шолома філософськи розмірковує про своє життя в тенісі і після нього, про Біг-4 і .... про гіпотетичну роботі тренером.

Вісім років тому в відверто жорсткою автобіографії Андре Агассі писав: «Мій батько кричить на мене і все вказівки повторює по кілька разів: двічі, іноді тричі, а іноді і десять раз. «Сильніше, - кричить він на мене, - ще сильніше! Бей раніше, хай тобі чорт, Андре, раніше бий! Ближче до м'яча, ближче! »І ось він уже біля мене і знову пронизливо волає: недостатньо відбивати всі м'ячі, які вивергає дракон, треба бути сильніше і швидше дракона, треба перемогти самого дракона!»

Андре сім років, 1977 рік, «дракон» це тенісна гармата для подачі м'ячів, яку встановив на корті його батько Майк, колишній олімпійський боксер з Ірану. На тренуваннях батько перетворюється на справжнє чудовисько. «Ніщо його не приводить в таку лють, як потрапляння м'яча в сітку. Він скаженіє до піни з рота .... Моя рука вже висне, як батіг. Я хочу запитати: скільки ще пробивати, пап? Але не питаю, а замість цього б'ю з усіх сил, щоб потім вдарити ще сильніше ».

Сорок років біографії, уклалися в годину розмови, в більшій мірі не про спорт. Втрачений хлопчик з Лас-Вегаса зараз виріс в поважного філантропа в галузі освіти, чиї вісім титулів Великого шолома і щасливий шлюб зі Штеффі Граф затьмарюють його колишню ненависть до тенісу і його короткий контакт з метамфетаміном. А як його батько, якому зараз 86 і якого Андре зараз називає «відданим» і «пристрасним», поставився до його опису?

«Коли люди не знали всіх нюансів про мого батька, які знаю я, вони уособлювали його з деспотом. Але це не так. Якось ми їхали на машині, і він сказав: «Андре, я знаю, як я жив і хто я є і хто я не є. Якби я міг все повернути назад, я змінив би тільки одну річ - я не дозволив би тобі грати в теніс ». Від несподіванки я різко загальмував: «Нічого собі! Але чому, пап? »Він сказав:« Я б змусив тебе грати в бейсбол або гольф, тоді б ти зміг грати довше і заробити більше грошей ». Я знову вирулив на автосраду, посмішка не сходила з моїх вуст. А означала вона ось що: «Ви не можете знати, хто ви, якщо вас ніхто спочатку не ламав. Іноді, коли ви розвалюється на шматки, але знаходите сили склеїти себе в ціле, то віддаєте людям ще більше, ніж раніше. Ви можете бачити сліди склеювань - так ось, ці шви це і є те головне, що тримає мене зсередини, завдяки цьому досвіду я можу змінити інші життя. Не буває ран, які б не залишали шрамів. Вони ніколи не заживають до кінця, але вони роблять вас тим, хто ви є ».

Агассі явно настільки розумний, що заманливо поцікавитися, чим би він, можливо, займався, якби його батько був одержимий НЕ тенісом, а освітою. «Так, але мій батько якраз і є тією самою причиною, по якій я зараз займаюся освітою», - каже Агассі. - Брак освіти в умовах відсутності вибору дала потужний імпульс. Так, завжди повисає це питання: що б ти міг зробити? Але я не відчуваю глибоких жалю ».

І як можливий варіант: якби його батько перетворив класну кімнату в поле битви, то Агассі, зрештою, теж зненавидів би навчання в школі, а сьогодні з головою б занурився в теніс для чоловіків середнього віку? Замість цього він вніс величезний вклад в розвиток освіти. Коли йому було всього 24 і він виходив на корт довговолосих красунчиком в фірмових велосипедках кольору «гарячої лави», він заснував свій перший благодійний фонд для навчання неблагополучних дітей Вегаса. А в 2001 він відкрив школу, яка стала еталоном освіти в окрузі Кларк.

«Та школа досі процвітає завдяки нашим пожертвуванням, - каже Агассі. - Потім я знайшов спосіб перетворити нашу місію масштабно, і за останні три з половиною роки я залучив 650 млн доларів, щоб побудувати 79 шкіл по всій країні ».

«У школі мого фонду 1200 дітей, і вони щороку випускаються. А по всій країні таких дітей 38 000. Я не особливо міркую в математиці, але цифри зростають досить швидко ».

Також Андре почав онлайн курс навчання тенісу разом з udemy , Яка відповідає його філософії загальнодоступного і повсюдного освіти. (прим. перекл. Udemy це глобальна біржа для навчання і викладання онлайн, що включає більше 40 000 курсів від досвідчених викладачів). Найцікавіше з його курсу це тенісна психологія, де він намагається допомогти гравцям різного рівня зрозуміти, що вдосконалення не може завжди вимірюватися тільки перемогою або поразкою.

А хто, як не Агассі, краще за всіх знає про злети й падіння в тенісі після його вильоту з першого місця рейтингу (1996 рік) за межі першої сотні? «Реальна трагедія мого спаду почалася ще за часів моїх перемог - це був розрив, який я відчув в грі. Незважаючи на успіхи, я відчував глибоке роздратування і навіть ненависть до тенісу. Після того, як я став першою ракеткою, цей розрив став ще глибше, тому що раніше я вважав, що бути кращим це та сама мета, яка заповнить порожнечу. Я нічого не відчував. Кожен день в турі - як День бабака, і я питав себе: в чому сенс? Я поступово скочувався вниз: ухилявся від тренувань, зв'язався з наркотиками - я перепробував різні способи отруїти себе життя.

Але я добрався до того моменту, коли зрозумів, що просто тому, що я не вибирав своє життя, це не означає, що я не можу взяти її в свої руки. Я немов прозрів. Але прозріння не змінюють твоє життя. А ось те, як ти знаходиш їм точку прикладання - змінює. Саме тоді я побачив дітей, чий вибір був куди гірше мого. Я відчував себе ніби благословенним, але в той же час вимушеним мати справу з несправедливою реальністю цих дітей, які не мали ні освіти, ні надії, ні вибору, ні можливості розірвати це порочне коло. І одного разу я вирішив зосередитися на допомозі в освіті, а теніс став для мене провідником. Я оцінив його з іншого боку. Шлях назад наверх виявився набагато складніше - я багато чого навчився. Я зрозумів одну річ: треба планувати свою роботу і працювати відповідно до плану. Це стало моєю мантрою. (Прим. Перекл. "Plan your work and work your plan" - є російською ідіома? Або це не в нашому менталітеті? :))

Агассі знову став номером один в 1999 році і брав участь в турнірах великого шолому ще цілих сім років. У 2005 він програв у фіналі ЮСО Роджеру Федереру, а наступного літа він програв свій останній матч на Уїмблдоні Рафаелю Надалю. І ось Агассі дивиться фінал АТ 2017 між його старими суперниками, де Федерер виграє свій 18 шолом в п'яти сетах у Надаля.

«Я не думаю, що хто-небудь, хто цікавиться тенісом, міг пропустити цей матч. Я намагався бути нейтральним у своїх симпатіях настільки, наскільки це можливо, тому що вони обидва дали тенісу так багато і обидва мають велику історію. Звичайно, бачити перемоги Роджера «у віці» це щось! Він ніколи не перестає вражати мене, але я до цього вже майже звик. Я чекав щось подібне. І Надаль пережив стільки всяких труднощів, його вже списували з рахунків. Я не вірив, що всіх фізичних зусиль, які він вклав у кар'єру, ще вистачить, щоб повернутися на колишній рівень. Він довів мені зворотне. Це був прекрасний матч, і як раз той самий випадок, коли хотілося розділити чашу на двох ».

Хотів би Агассі все ще знаходитися на корті і грати проти Федерера і Надаля? «Ні. Іноді ти не можеш повірити, що колись грав на такому ж рівні - і навіть, якби зміг знову заграти, я замислююся про життя і питаю: «Навіщо вони це роблять?» Штеффі сказала мені: «Чи можеш ти повірити, що ці хлопці все ще горять бажанням проходити через все це? »це, звичайно, щось видатне, але якщо б я повернувся в минуле, то, швидше за все, пішов би з тенісу ще раніше».

Нудьгує Агассі за інтенсивною тенісної життя? «Я сумую за нею в останню чергу. Мене вона завжди вимотувала. Я насолоджувався роботою, яка робила тебе кращим в твоєму виді спорту, але я ненавидів те, про що мовчало табло. Сухі цифри показують лише одне - виграв ти чи програв.

Але одна з найбільших проблем для спортсмена це те, що ти проводиш третину свого життя, абсолютно не готуючись до того, як жити поза тенісу. А в один прекрасний день ти виявляєш, що все, чим була наповнена твоє життя, раптом підходить до кінця. Це схоже на смерть. Ти просто повинен пережити це і зрозуміти, що робити. У цьому сенсі Штеффі була сильніше мене. Вона досить прямолінійна в тому, як вона живе. Я частіше повертаюся в спогади на відміну від неї - це багато про що говорить ».

Після того, як Джокович в минулому році у Франції виграв свій 12-й шолом, здавалося, що нестримний серб може кинути виклик рекордів Федерера. Але замість цього він почав програвати всі мейджори, втратив перше місце рейтингу, передавши його Енді Маррей, і був двічі переможений Ніком Кіргіосом.

«Якби проблеми були чисто в фізиці, це було б занадто очевидно», - каже Агассі про Джокович. - Ти не здаси фізично так швидко, якщо хіба що після серйозної травми. Так що, тут замішано щось емоційне, щось пов'язане з психікою, то, про що знають тільки він і його команда. Але Джокович дуже хороший, щоб не знайти рішення, особливо з огляду на його бекграунд. Маючи досвід розчищення тренувальних кортів від шрапнелі, думаю, він розуміє, який безжальної і жорстокої штукою може бути життя ».

«У Енді є здібності, які важко перевершити. Особисто я не був найкращим атлетом, тому часто доводилося мислити стратегічно. На відміну від мене, в Енді так багато атлетизму, що він, надмірно покладаючись на нього, робить матчі важче, ніж це необхідно. Якби він зменшив швидкості, то матчі йому давалися б легше, і він зміг боротися з противниками з більшим переконанням. Але він вже починає розуміти, що до чого, і те, що гра на знос з часом дасть про себе знати. Енді буде дуже розчарований, якщо він не виграє ще один або пару шоломів. Немає сумнівів, що це йому під силу ».

Кого б хотів тренувати Агассі, якби повернувся в тенісне лоно? «Я б вибрав людей, з якими було б цікаво і весело. Як на мене, є велика різниця між тим, що роблять Джон Ізнер, Гаель Монфіс та Кірьос, і тим, що вони могли б зробити. Це було б захоплююче, але якщо вони не хочуть, щоб їх тренували, то все може закінчитися швидко і болісно. Я б навіть заплатив, щоб подивитися, як грає кожен з хлопців, але неможливо сказати, чи зміг би я тренувати їх ».

Привернула б Агассі ідея хоча б короткочасного співробітництва з Кірьосом? «Тоді у мене не залишиться часу на дітей, одному з яких 15, а іншому 13. Так що відповідь - немає. Я не міг би віддавати себе повністю своїй справі ».

Чи навчився Агассі любити теніс? «У мене глибока вдячність спорту. Це кращі слова, що я можу підібрати ».

Агассі зробив паузу, коли його запитали, перекидаються вони іноді м'ячиком зі своєю дружиною по старій пам'яті в Вегасі. «Ні. Ідея звучить непогано, але коли ти пробиваєш кілька м'ячів - ти згадуєш не тільки те, як вмієш бити по м'ячу, а й те, що вже не можеш з ним зробити. Слава Богу, я досить довго грав в теніс, щоб повною мірою насолодитися красою моментів. Він багато дав, але і багато відняв. Думаю, теніс і я більше не в боргу друг у друга ».

Новак і Андре на своїй певром спільному тренуванні на Ролан Гаррос. Удачі вам, хлопці!

Оригінал статті: https://www.theguardian.com/sport/2017/mar/20/andre-agassi-life-after-tennis-steffi-graf#img-1

Фото: Getty, Reuters, Antoine Couvercelle