Цей текст є переказним. Оригінальний матеріал знаходиться тут -

https://boal457btinternet.wordpress.com/2018/12/26/football-in-the-frozen-fjords-eskifjordur/

Фьярдабіггд - найбільш східна громада Ісландії, а з населенням близько 4700 чоловік вона стає ще й найбільш густонаселеною на сході країни. В результаті декількох злиттів, що відбувалися з 1988 по 2006 роки, 13 громад перетворилися в ту, що зараз називається Фьярдабіггдом. Місцева футбольна команда - відносно молода, вона з'явилася в 2001 році. За прикладом громад, маленькі клуби, що знаходяться в одному районі, об'єдналися в один, щоб стати сильнішими. Чотири клуби - «Валюр Рейдавфьордюр», «Троттюр Нескаупстадюр», «Аустрі Ескіфьордюр» і «Сула Стодвафьордюр» стали «Фьярдабіггдом» в його нинішньому стані.

Домашній стадіон клубу знаходиться в мальовничому містечку Ескіфьордуре, з населенням всього близько 1000 чоловік, що живуть в основному рибним промислом. За свою коротку історію команда вже добилася певних успіхів; вони двічі брали чемпіонство 2-го дивізіону (в 2006 і 2014), в 2013 забрали чемпіонство в 3-му дивізіоні, а через рік підняли над головою Кубок ісландської ліги для команд рівня Б, після перемоги над «Лейкніром» з Фаскрудсфьордура (4 1). Голами тоді відзначилися Фаннар Арнасон, Андрі Йонассон і Бріньяр Йонассон, а автогол противника поставив переконливу крапку в матчі. Також у «Фьярдабіггда» є маленька, але працює на знос команда тренерів, яка сприяє розвитку молоді. Їх робота не залишилася непоміченою, і в 2009 Футбольна Асоціація Ісландії нагородила тренерський штаб престижної громадською нагородою за заслуги перед Вітчизною.

Я зустрівся з півзахисником Хоконом Айваром Оулафссоном в рейкьявікском аеропорту перед вильотом в Егільстаддір. Клубу доводиться оплачувати гравцям перельоти зі столиці через раннього початку сезону, оскільки багато хто з них - студенти, які навчаються в Рейк'явіку, а до кінця навчального року належить зіграти 7-8 ігор; хлопці будуть тренуватися разом з одним з численних рейкьявікскіх клубів, а на канікули відправляться в Ескіфьордур, де і приєднаються до решти команді. Для нормального існування «Фьярдабіггду» доводиться покладатися на «іноземне паливо», і, як і у багатьох невеликих клубів по всій країні, у них іноді виникають проблеми з уболівальниками, які хочуть бачити в своєму маленькому клубі тільки вихованців, які грають щотижня, проте це неможливо чисто фізично. Як я виявив, в самих малонаселених селах по всій країні банально не вистачає місцевих футболістів.

Ескіфьордюр знаходиться на сході країни, в 9 годинах їзди від Рейк'явіка. Я вирішив долетіти до Егільстаддіра - головного аеропорту в східному регіоні. Навіть політ був дивним, тому що літак пролітав над зачаровує льодовиком Ватнайекюдль, який за сумісництвом є 2-м за величиною в Європі і покриває 9% ісландської суші.

З клубом мене знайомили директор Бьярні Оулавюр Біркіссон, менеджер Драган Стойкович і два гравця. Знайомство розпочалося з офісу і басейну, що знаходяться біля геотермального джерела, звідки відкривається розкішний вид на гігантський Есківоллюр. Роздягальні біля басейну одночасно є роздягальнями клубу, які використовуються і під час тренувань, і в дні матчів; не можна забувати, що ми знаходимося в сотнях і тисячах кілометрів від гламуру і розкоші європейських ліг. У кожного клубу є своя історія, і мені завжди страшенно цікаво, з якими випробуваннями і негараздами стикаються такі «футбольні карлики», і як вони справляються з усіма труднощами, які валяться на клуб, що знаходиться в такому важкодоступному місці. Б'ярні і Драган розповіли мені багато цікавого і про клуб, і про перешкоди, які їм доводиться долати протягом сезону.

На сході Ісландії є ще три клуби: «Хоттюр», «Хугін» і «Лейнір Ф.». Б'ярні розповідає: «Наш бюджет - близько 300 тисяч фунтів на сезон (26 млн. Рублів), 100 з яких ми витрачаємо на перельоти. Взагалі, в цьому році нам сильно пощастило, тому що всі східні клуби грають в одному дивізіоні, і нам вдалося урізати витрати на транспорт і розподілити гроші за іншими статтями бюджету. Зараз Футбольна Асоціація веде переговори з урядом, і просуває ідею «шотландської схеми», завдяки якій ціни на квитки для жителів віддалених територій знизяться. Це буде величезним подарунком не тільки для клубу, але і для всіх місцевих жителів ».

По ходу інтерв'ю мені стало ясно, що наявність чотирьох щодо великих команд в регіоні саме по собі ставить хрест на їх фінансової успішності. Всім цим командам доводиться літати на матчі - через величезні відстані автобусні поїздки ще більш невигідні, і, в кінцевому підсумку, 4 команди спускають близько 500 тисяч фунтів в сезон тільки на перельоти. Саме тому ідея злиття «Хоттюра» з «Хугін» і «Фьярдабіггда» з «Лейкніром» звучить не так вже й нерозумно. Мати дві сильні команди в регіоні, а потім зробити фарм-клуби в 4-му дивізіоні для гравців, що залишилися - чому ні? Б'ярні глибоко вдихає, випинає груди і хитає головою: «Ми вже тричі зв'язувалися з« Лейкніром »з приводу об'єднання, але це має сенс тільки в тому випадку, якщо у обох клубів проблеми з кадрами. Якби подібне сталося, об'єднана команда спокійно грала б в Inkasso (Перший дивізіон), і могла б претендувати на підвищення у Urvalsdeild (еліта ісландського футболу). За минулі десять років ми зрозуміли, що гра в Inkasso приносить купу проблем, тому що там нам протистоять клуби з бюджетами в рази перевищують наш. Складно боротися з клубами, у яких можливостей на трансферному ринку набагато більше, ніж у нас ».

Необхідність знаходити міцних гравців серед дуже невеликого числа кандидатів - це ще одна проблема, з якою стикається штаб, пояснює Барні: "Все більше і більше молодих хлопців, які пройшли всі щаблі нашої академії, їдуть вчитися в Рейк'явік, коли їм виповнюється 16 років. З кожним роком таких хлопців все більше, і ми дійсно докладаємо всіх зусиль, щоб заповнювати порожнечу ".

Справедливості заради, сьогодні в Ісландії досить агентств, готових надати футболістів. Б'ярні зазначає: "Так, раніше ми користувалися послугами агентств, і нам доводилося платити агентські відсотки, але наш клуб дійсно дуже маленький, і у нас немає можливості смітити грошима, так як на рахунку кожен фунт. Хороший вихід - родинні зв'язки. Ми часто просимо колишніх і нинішніх гравців поговорити з цікавим нам футболістом і умовити його підписати контракт. До того ж у тренера Драгана є багато корисних зв'язків в Сербії, це нам теж сильно допомагає ".

Голкіпер Мілош Періч (зліва) і тренер Драган Стойкович

«Фьярдабіггд» пропонує легіонерам працевлаштування на неповну ставку, яка дозволяє поєднувати основну роботу з тренуваннями і матчами. Б'ярні пояснює докладніше: «Деякі футболісти працюють в самому клубі; вони стежать за травою, вирівнюють поле і виконують інші технічні роботи. Також у гравців є можливість працювати на муніципалітет. Коли вони зайняті в клубі, ця робота зовсім незначна - наприклад, вони можуть працювати садівниками в міських парках, або бути учнями у будь-яких кваліфікованих фахівців ».

Б'ярні Оулавюр Біркіссон

Одну річ я зрозумів відразу, як приїхав. Ескіфьордур - це дуже затишний і згуртований місто, і місцеві жителі зроблять все, що в їх силах, щоб тобі допомогти. У свою першу з трьох ночей в місті я відправився в чудовий і єдиний в містечку паб (Kaffihusid), щоб розкуштувати пиво Gull (прим найпопулярніше пиво місцевого виробництва в Ісландії). Я розповів власникам пабу Сігг і Воллі, що моя мета - написати нарис про місцевий футбольний клуб, і це послужило початком довгого і цікавого розмови про їх любов до міста і клубу. Сігг сказав мені: «Ми всі хочемо, щоб молодь в клубі добре себе проявила, і щоб легіонерам було комфортно. Коли вони повернуться на батьківщину, у них повинні залишитися тільки приємні спогади про наше чудове містечку ». Як і у всіх віддалених місцях, де я був, місцевий бізнес намагається допомагати клубу як може. Сігг і Воллі, наприклад, раз в день з радістю годують легіонерів різними апетитними стравами в своєму ресторані. Коли прийшов час закриватися, вони підвезли мене до готелю і подарували на прощання баночку відмінного пива!

Універсальний захисник Йоухан Рагнар Бенедиктссон, який свого часу тренувався в «Гріндавіку» і «Кеблавике», провів за «Фьярдабіггд» 12 сезонів, і ось уже другий рік його портрет висить у клубному Залі Слави. Він поділяє позицію Бьярні: «Життєво важливо, щоб клуби на Сході об'єдналися і стали сильнішими. Багато противляться цій ідеї, але це єдиний варіант, при якому ми зможемо комплектувати команду з ісландських талантів, додаючи тільки 2-3 легіонерів виключно для глибини складу а ». Я запитав у Йоухана про найяскравіший етапі його кар'єри. "Той момент, коли ми вийшли в Inkasso з першого місця, а потім закінчили сезон на четвертій позиції в 2009 році - це наше найбільше досягнення в історії. Я тоді грав півзахисника і забив 10 голів », - згадує він.

Положення, встановлене ФАІ, говорить, що командам, які грають в перших двох дивізіонах, необхідно забезпечити мінімальну кількість місць на стадіоні. Зараз на «Есківоллюре» 320 місць під відкритим небом, витрати на будівництво стадіону розбиваються на трьох платників: асоціацію, міська рада і клуб. Роботи над об'єктами закінчилися на самому початку 2017 року. На домашні матчі «Фьярдабіггда» зазвичай збирається 200-250 людей (чверть населення, на хвилиночку), але на самих значущих матчах легко можна нарахувати 400 глядачів. Поле знаходиться прямо біля підніжжя величної гори Хольматіндур, яка підноситься вгору на 3200 метрів. Іноді з'являється відчуття, що Хольматіндур - це ніяка не гора, а величезний троль, який сидить і задумливо спостерігає за містом. Панорамний вид, який відкривається з поля, легко може позбавити дару мови. Поле знаходиться посеред горбистої лавової рівнини, далеко видніються засніжені гірські вершини, а в ущелині позаду трибун тече водоспад. По всьому полю розкидана сітка, щоб трава росла швидше в тих місцях, де це потрібно.

Минула зима була однією з найсуворіших в Ісландії за останні десятиліття, і полю було завдано серйозної шкоди. Я планував, що фотографія «Ескіфьордюра» піде на обкладинку наступного випуску журналу, але, як завжди, все пішло шкереберть. Густий туман огорнув весь місто, і стояв на протязі всіх трьох днів. В мою останню ніч він то зникав, то з'являвся знову, тому я схопив камеру і відправився робити знімок, про який так мріяв. Коли туман знову почав розсіюватися, гора Хольматіндур повільно з'явилася переді мною, ніби величезна інопланетне створення з голлівудського блокбастера.

Тренер Драган Стоянович - один з небагатьох фахівців в країні, які отримали ліцензію UEFA Pro. За 20 років в Ісландії він встиг попрацювати в «Торі», «Волсунгур е» і «Фьярдабіггде». Його мрія - побудувати міцний бойовий склад і домогтися підвищення в класі протягом декількох років. Драган прекрасно освічений і чітко знає, що потрібно його команді для світлого майбутнього. «У нас багато дуже молодих футболістів, але нам необхідно працювати над фізичною складовою. Я вважаю за краще використовувати схему «Даймонд» (прим одна з варіацій схеми 4-4-2), з нею легше грати в той футбол, який ми хочемо бачити. Мені хочеться залишитися в команді надовго, і моя мета на найближче майбутнє - підняти клуб в турнірній таблиці. У цьому сезоні 4-е або 5-е місце буде для нас успіхом, тому що наші суперники сильні як ніколи », - розповідає тренер.

Рум'яний хлопчина, півзахисник Нікола Крістінн Стоянович, недавно їздив на тижневий перегляд у белградський «Партизан» і вже тренувався зі збірними Ісландії U17 і U18. Він дебютував за «Фьярдабіггд» в минулому сезоні, в матчі проти чемпіона - «Ньярдавіка», і поділився зі мною думками і планами на майбутнє: "Чесно кажучи, тоді я вийшов на поле в самому кінці матчу, коли нас здорово отмутузілі, але я був щасливий нарешті пробитися в основний склад; я мрію підписати контракт з клубом з Pepsideild, або виїхати грати в іншу країну ». Я поспілкувався з Ніколою кілька разів, цей хлопець всією душею любить футбол. Його розпирає ентузіазм, і у нього є всі задатки для яскравого продовження кар'єри і здійснення заповітної мрії.

Сербський голкіпер Мілош Періч проводить свій другий сезон в клубі, і вже кілька разів вразив фанатів своїми розкішними сяйвом. До «Фьярдабіггда» він значився в одному з клубів сербської Прем'єр-Ліги і насолоджувався життям, проте відгукнувся на пропозицію Драгана перезапустити кар'єру в Ісландії. «Я навіть не роздумував над пропозицією, це було дуже заманливо - встати і поїхати грати в Ісландію. Тут зовсім інший рівень життя, тут тихо і спокійно. Мій контракт закінчується у вересні, і я буду радий повернутися додому на зиму і побути з рідними і близькими! »- розповідає Мілош.

Драган з радістю розповідає мені про свою роботу з Б'ярні і іншим колективом: "З Бьярні дуже приємно працювати. Якщо у мене з'являється якась прохання або пропозицію, починаючи з покупки форми і закінчуючи підписанням нового гравця, Б'ярні завжди вислухає і постарається знайти рішення. Я знаю, що ми працюємо з дуже обмеженим бюджетом, і я щасливий, коли він знаходить вихід з будь-якої ситуації! »

Кілька уродженців цього невеликого містечка поїхали грати за кордон. Півзахисник Еггерт Йонссон провів 6 років в шотландському «Хартс», вийшов на поле 134 рази і забив 8 м'ячів перед тим як відправився підкорювати Португалію, Данію і Англію. Опорний півзахисник Стефан Гісласон виступав за кілька скандинавських клубів, включаючи іменитий «Брондбю». Стефан також 26 разів вийшов в формі збірної, в період 2002-2009 років. У 2017 році він почав тренерську кар'єру, очоливши «Хаюкар» з 1-го дивізіону. Його старший брат Валюр Гісласон пробував себе в англійських клубах - в «Арсеналі», «Брайтоні» і «Лідсі», проте не пробився в перші команди. Після невдач в Альбіоні він відправився в норвезький «Стремсгодсет», а потім повернувся на батьківщину - в «Філкір» з Рейк'явіка, за який виходив на поле 148 разів і забив 15 м'ячів. Валюр виграв Кубок Ісландії в 2002, в тому епохальному матчі він забив перший м'яч. У підсумку «Філкір» обіграв на Національному Стадіоні рейкьявікскій «Фрам» з рахунком 3-1. Шотландський захисник Девід Ханна, який провів більшу частину кар'єри в «Данді» і «Селтіку», завершував свою кар'єру в Ісландії. Тут він виступав за «Гриндавик» і «Філкір», але свій останній матч провів у футболці «Фьярдабіггда», на посаді граючого тренера в 2008 році.

день матчу

Після всіх інтерв'ю у мене утворилося трохи вільного часу, щоб погуляти по місту і насолодитися красою Ескіфьордура, але погода явно була проти ... Бьярні ввічливо запросив мене приєднатися до командного передматчевій обіду в будівлі міської ради, Валлхоле, розташованому в самому серці міста. Я прекрасно поговорив з постійно усміхненим асистентом тренера, Тордюром Вілбергом Гвюдмундссоном. Ми поговорили про прогрес клубу за останні кілька років, і нашої розмови тільки сприяли гаряча карбонара на пару і свіжий хліб. Тордюр визнав, що клуб хоч і прагне на вершину, але не має зайвих ілюзій. Всім очевидно, що завдання перед командою стоїть вкрай складна, з огляду на те, наскільки сильні команди зібралися в дивізіоні. Мені пощастило опинитися на місцевому дербі - проти давніх суперників з «Лейкніра Ф.», на якому і вирішиться, який клуб отримає право хвалитися статусом найсильнішого до наступної зустрічі у другій частині сезону.

Поля по всій Ісландії були знатно покоцани постійними снігопадами і сильним вітром протягом зими і весни. По всій країні спостерігалися навіть снігові шторми, останній був, вдумайтеся, за тиждень до мого приїзду. В травні! Поле в Ескіфьордуре буде непридатне ще кілька тижнів, і цілком серйозно розглядалася можливість перенесення матчу на домашнє поле Лейкніра, де підтримка була б, звичайно, не на користь «Фьярдабіггда». Однак керівництво прийняло рішення перенести матч на штучне поле в самому східному місті країни, Нескаупстадюре, аби не дати лейкнірцам домашнього переваги! Густий туман поступово огортав фьорд і захоплював метр за метром, надаючи місту дуже лякає вид. А ми тим часом вирушили на матч. Нам треба було подорож крізь тунель Нордфьярдагонг, який з'єднує Ескіфьордур і Нескаупстадюр. Тунель довжиною в 8 кілометрів пробитий прямо крізь базальтову скелю. Шлях почався від клубного офісу, звідки вже відкривався приголомшливий панорамний вид на фіорд.

Робота директори не пріпіняється ні на хвилини, даже у день матчу. Б'ярні був зайнятий з моменту нашого прибуття, він відразу ж побіг до місцевого магазину, щоб купити кави і молоко для офіційних осіб. Я спустився вниз, на поле, щоб зробити кілька фотографій до того, як команди вийдуть розігріватися, і зауважив хлопчика, який був надзвичайно зайнятий, відправляючи м'яч в порожню сітку воріт з кількох метрів. «Я Мессі! »- заусміхався на весь рот п'ятирічний малюк, побачивши фотографію себе, що забиває гол.

Я ризикнув і пішов назад по крутій, звивистій стежці, що тягнеться від поля до клубного офісу, щоб відігрітися там гарячою кавою, бо температура все знижувалася і знижувалася. Тим часом, Б'ярні разом з місцевим чиновником займалися установкою колонки на триніжок, і вже через п'ять хвилин музика луною рознеслася по засніженому фіорду. Унікальне оточення допомагає відчути душу ісландського футболу: яскраві кольорові дахи будинків, які можна зустріти по всій країні; величезні протилавинні споруди, що оберігають городян від небезпеки, що нависла прямо над їх головами, і розташовані буквально в декількох метрах від поля; дивно гострі гірські вершини, що нагадують зуби фронтмена «The Pogues» (прим знаменита ірландська панк-група) Шейна МакГоуен! «Football porn» - цим ємним словосполученням я можу описати те, що відбувається навколо, і саме заради цих красот і вражень я вже багато років подорожую по нижчим лігам. Поступово починають прибувати вболівальники.

Вони займають свої місця на вкритих травою виступах гірських порід, з яких відкривається чудовий вид на поле. Деякі діляться пледами та покривалами з сусідами, щоб разом врятуватися від паскудної погоди, а деякі вважали за краще насолоджуватися матчем в комфортних прогрітих машинах, благо на вершині пагорба можна припаркуватися, і з нього теж відмінно видно. Двоє хлопчаків з молодіжної команди, озброївшись терміналами, вирушили збирати плату за вхід з невеликої групи фанатів, які розташувалися на траві. Квиток коштує 1500 крон, або 10 фунтів, при цьому навіть ті, хто вважали за краще залишитися в машинах, опустили скла і приготували кредитні картки.

Ось він - справжній футбол. Я був би готовий ходити і платити за такі матчі в будь-який день тижня, ніж в черговий раз злитися через грабіжницького підвищення цін на квитки від якого-небудь клубу шотландської Прем'єр-Ліги. Тут ти відчуваєш себе частиною клубу, тут керівництво абсолютно не соромлячись спілкується з уболівальниками, і дякує їм за підтримку. Як і на будь-якому дербі, темп у матчі був скажений, обидва колективи з перших хвилин намагалися заволодіти центром поля. У перші 15 хвилин «Лейкнір» був ближче до голу - грамотна перепасовка на лівому фланзі, форвард виведений на ударну позицію ... Удар вийшов відверто невдалим і пізнім, і голкіпер Мілош Періч без проблем виносить м'яч на кутовий. У «Лейкніра» було ще кілька гольових моментів до перерви, але Періч не залишив противникам жодного шансу. Поступово, боротьба перейшла в центр поля. «Фьярдабіггд» теж намагався натиснути на суперника - вони подали кілька небезпечних кутових, проте, захисники «Лейкніра» припиняли всі спроби суперника нанести удар по воротах. Стало очевидно, що обом командам не вистачає по плеймейкера в центрі поля, ніякого комбінаційного футболу не було і в помині - суперники втрачали м'яч після 4-5 точних пасів. Свисток на перерву. Гра не була багата яскравими моментами, але я як і раніше був в захваті від туману, який огортав підніжжя величних гір.

Команди повернулися на другий тайм, і перед нами постав зовсім інший «Лейкнір», хлопцям вдалося повністю закрити «Фьярдабіггд» на його половині поля. «Фьярдабіггд» швидко перебудувався і припаркував зразковий автобус, тому єдине, що залишалося лейкнірцам - це бити здалеку. Мілош весь цей час був абсолютно незворушний, і чудово керував обороною. Гра стала грубіше, і Матей корич з Уннаром Арі Ханссоном заробили по жовтій картці за грубі підкати. Чесно кажучи, рахунок 0-0 був би абсолютно справедливим, і здавалося, що цю гру вже неможливо перевернути. Драган Стоянович був зі мною явно не згоден, і за 15 хвилин до кінця вирішив поміняти тактику. На поле вийшов Антон Браги Йонссон, за задумом тренера, він повинен був зламати оборону «Лейкніра». Суддя показав ще 3 жовті картки, і це мляву гру ніяк не змінило.

У додані дві хвилини в захисті «Лейкніра» твориться якась плутанина, голкіпер Віногроцкі і Гудмундур Хьялмарссон не розуміють один одного, помиляються, і в підсумку рефері призначає штрафний на користь «Фьярдабіггда». До воріт - 25 метрів, але позиція для удару чудова. Олександр Стойкович готується пробити. Він б'є, м'яч летить над стінкою, Віногроцкі стрибає в ближній кут, але не дотягується! Стадіон вибухає. Вболівальники в машинах починають сигналити, а футболісти біжать нема до кого-то, а до фанатів. При цьому кілька людей кидаються на поле і починають обіймати один одного і членів команди! Арбітр осудливо дивиться на порушників - матч ще не завершений. Залишаються лічені секунди, «Лейкнір» мчить в атаку, але все прекрасно розуміють, що це кінець для них. Вболівальники поглядають на Арнора Тора Стефанссона, і той все-таки дає фінальний свисток. Щасливі футболісти «Фьярдабіггда» встають в ряд перед своїми вболівальниками, і разом з ними починають танцювати і заводять переможні Чанта. Тим часом в клубному офісі волонтери та співробітники вже підготували бутерброди і гарячі напої для обох команд. Прожектори згасли, і сутінки почали вступати в свої права, повільно огортаючи Нескаупстадюр. Футбол, який побачили вболівальники, ні видатним, однак командам варто сказати спасибі хоча б за останні 7 хвилин. Упевнений, я навряд чи коли-небудь забуду це вражає своєю красою місце і найдобріших місцевих жителів.

Про місто

Перші згадки про Ескіфьордуре датуються 1 786 роком, але є і більш ранні дані про торгівлю в цих місцях, так що можливо, містечко набагато старше. Одна з найчарівніших «фішок» міста - червоні риболовецькі сарайчики, розташовані прямо біля берегової лінії. Велика їх частина побудована ще норвежцями, і використовується до цих пір. Тутешня гавань завжди була основою міського рибного промислу, але тепер в літні місяці сюди регулярно заходять круїзні лайнери. На рубежі століть в місті проводилися інженерно-геологічні вишукування, і з тих пір Ескфьордур - один з небагатьох в Східній Ісландії міст, в яких абсолютно всі домогосподарства живуть на геотермальному опаленні. Якщо зберетеся відвідати Ескіфьордур, тримайте в голові, що це місце - на відшибі, тут немає таксі, а автобусне сполучення з іншими містами і селами дуже рідкісне і довгий. Дивовижна тиша - ось, що я обожнюю в подорожах по таким затишним містечках. Тут є невеликий супермаркет (Kjorbudin), в якому завжди можна закупитися продуктами, і кілька магазинів, що стоять на узбіччі головної дороги, Strandgata. Суботніми ночами в пабі Kaffihusid абсолютно не проштовхнутися - місцеві люблять приїжджати ближче до півночі, випивши трішечки ще вдома, для розігріву. Автозаправна станція KR-IA - це такий центр місцевого життя, унікальне місце, де одночасно можна купити деталі для машини і солодощі для дітей, і заодно перекусити в невеликому кафе з чудовими бургерами і гострими чіпсами. Власники заправки вболівають за «КР» і «Акранес», по стінах розвішані пам'ятні фотографії і шарфи обох клубів, а один з власників ще й пристрасний фанат «Ліверпуля». Він обіцяє подарувати морозиво всім відвідувачам кафе в день, коли «червоні» виграють Лігу Чемпіонів!

Ще одна гарна деталь Ескіфьордура - кілька річечок, які течуть крізь місто. Всього їх 5, і у кожної є своє ім'я - Блейкса, Грёта, Ламбейрара, Льоса та Хлідаренда. У якій би частині міста ви не опинилися, мелодійне дзюрчання річки все одно буде десь поблизу. Ці маленькі річки помітно розширюються з травня по червень, тому що їх витоки знаходяться високо в горах, і вони несуть звідти талі води. Всього в десяти хвилинах їзди від центру міста розташований один з кращих в Ісландії лижний курорт - Oddsskard. Потрібно розуміти, що у городян не так вже й багато джерел доходу, і в рибної промисловості до сих пір зайнята чимала частина населення. Другий найважливіший роботодавець - алюмінієвий завод Alcoa, розташований в сусідньому місті Рейдафьордюре. Alcoa - один з найбільших експортерів в країні, завод виробляє 940 тонн алюмінію в день, і 100-150 співробітників щодня їздять на роботу з Ескіфьордюра. До того ж Alcoa - титульний спонсор «Фьярдабіггда». У літній період власники магазинів і готелів відмінно заробляють на туристах. Взимку все набагато складніше - раніше стара гірська дорога, яка з'єднувала Ескіфьордюр з рештою світу, часто була недоступна через снігові бурі, але завдяки новому тунелю ця проблема давно позаду.

* На момент випуску оригінальної статті «Хоттюр» ​​і «Хугін» вже об'єдналися.

Переклад виконав Дмитро Каїм. Редакція - Олена Добриніна, Влад Іванов

Пожертвувати перекладачеві на пиво Gull: 4276 5500 3326 2828

Текст підготовлений спеціально для групи про ісландському футболі в ВК -

https://vk.com/icelandfootball