1. «Нас об'єднує жовтий підводний човен». Пісня «Бітлз» допомогла перемогти «Ліверпуль» Репортаж Євгена...
2. «Нас об'єднує жовтий підводний човен». Пісня «Бітлз» допомогла перемогти «Ліверпуль»

«Нас об'єднує жовтий підводний човен». Пісня «Бітлз» допомогла перемогти «Ліверпуль»

Репортаж Євгена Маркова зі стадіону «Ель Мадригал».

Вдруге поспіль у плей-офф цієї Ліги Європи «Ліверпулю» дістається суперник, вболівальники якого дуже шанують «Бітлз». У чвертьфіналі це була дортмундська «Боруссія», і фанати обох команд разом виконували «You'll never walk alone». У півфіналі мерсисайдці потрапили на «Вільярреал», і пісня про «жовту субмарину» знову об'єднала червону і жовту команди.

Англійські фанати почали приїжджати в Іспанію на початку цього тижня і, одягнені в атрибутику «Ліверпуля», вони гуляли вулицями Валенсії, Кастельона, Аліканте і інших прилеглих міст. Саме міст, тому як для крихітного і непримітного Вільярреала це визначення не підходить. У невеликому селі навіть по іспанським мірками живе близько 50 тисяч чоловік, а в її межах майже немає нічого цікавого. Головна визначна пам'ятка Вільярреала - це футбольна команда.

До стадіону «Ель Мадригал» мені довелося йти через квартали схожих один на одного невисоких будинків. Було похмуро, і все це дуже нагадувало одноповерхову Англію. Зазвичай в таких кварталах відбувалися бійки в британських фільмах про футбольних хуліганів.

Але варто було мені повернути за ріг до центральної трибуни «Мадригал», як це сумний настрій зникло, а сам я потрапив в даний жовте море. Через нього під звуки оркестру пропливав автобус з футболістами «Вільярреала», і від цих заводних мелодій море починало вирувати ще більше: воно танцювало, розмахувало прапорами і підривало хлопавки.

«Для всього міста півфінал Ліги Європи - це дуже велика подія, - розповідали мені вболівальники« Вільярреала ». - Але ми завжди намагаємося так зустрічати команду, щоб вона відчувала нашу підтримку ».

За автобусом пливла справжній підводний човен, а великий натовп уболівальників продовжувала радіти тому, що відбувається і в потрібний час викрикувати слова знайомих їм кричалок.

«We are the Liverpool», - раз у кілька хвилин долинало з натовпу. Повболівати за «Ліверпуль» сюди приїхали не тільки англійці: аж надто багато з них добре говорили по-іспанськи. «Ми живемо в Жироні і вболіваємо за« Барселону », - пояснювали мені каталонські« червоні ». - але наш другий клуб - це «Ліверпуль».

У цей день у «Мадригал» зустрічалися вболівальники абсолютно різних англійських команд. У компанії п'яти британців - чотирьох англійців і одного ірландця - лише одна людина виявився шанувальником «Ліверпуля». Рудий «Аріш» Майк зараз вчиться в Кастельоні, і друзі приїхали його відвідати. В Англії вони вболівають за «Портсмут», «Мідлсбро» і «Арсенал» - і тому до команди з «Енфілда» майже нічого не відчувають. «Мої іспанські друзі сьогодні вважають мене повним дурнем», - посміявся Майк. Але у ірландця були якісь дивні знайомі, тому що вболівальникам «Ліверпуля» тут були дуже раді.

Брутальний лисий мерсісайдец, зовні схожий на моряка Попая, витанцьовував в колі іспанських барабанщиків, які грали пісню про жовту підводний човен. Правда, від ліверпульської версії вони взяли лише мотив, а англійські слова замінили на іспанські.

«Це маленьке місто, який дуже хоче в фінал Ліги Європи», - говорив мені молодий британець, який стояв поруч з величезним червоним банером. - Нам з «Вільярреалом» буде дуже непросто: ви тільки подивіться, як здорово вони тут хворіють ». Дійсно, концерт матросів з підводного човна все тривав, і іспанські вболівальники разом з Ліверпульці кричали, що ніхто з них ніколи не буде один.

«Ти можеш сказати, що я мрійник - але я такий не один», - було сказано на одній з розтяжок. Мрійників в Вільярреал приїхало кілька сотень. Там було багато гучних молодих уболівальників, для яких подібні виїзду тільки починають ставати чимось буденним. Але близько барів стояли і літні мерсисайдці. Хоча і на вигляд їм було близько 65 років, по обличчях старичків легко відновлювалися образи небезпечних футбольних фанатів, трохи заспокоїлися на пенсії, але все одно продовжують всюди їздити за командою.

У шортах і футболках з коротким рукавом багатьом фанатам «Ліверпуля» не було холодно, адже пиво не закінчувалося, а образливі кричалки на адресу «Манчестер Юнайтед» так об'єднували. Один з англійців настільки сильно розчулився, що поліз до мене обніматися після того, як я сказав щось хороше про його команду.

Майже у всіх фанатів «Ліверпуля» на одязі були наклеєні стікери в пам'ять про жертв трагедії на «Хіллсборо». Господарі про річницю цієї сумної дати теж не забули, вивісивши на своїй трибуні банер з цифрою «96» і знайомими всім словами: «You'll never walk alone». Дружба між уболівальниками - це щось більше, ніж братання в барах і обмін клубними шарфами. І червоні, і жовті на «Мадригалі» сиділи в перемішку, і тому іноді виходило, що вони хворіли разом. Як же ліверпульський сектор міг не заспівати разом з господарями «We all live in a yellow submarine» і не почати розмахувати шарфами «Вільярреала», розкладеними на кожному з сидінь?

«Si, se puede!» ( «Так, ви зможете!») - ревли жовті сектора, коли хтось із гравців «підводного човна» здійснював вдалі відбори або просто ефектно йшов від суперника. Так було, коли Бруно Соріано прокинув м'яч повз Лукаса Лейви, що грав в цьому матчі настільки глибоко, що він іноді опинявся нижче власних центральних захисників. Така гра бразильця давала більше вільного простору для Морено, Клайна і вийшов після перерви Айба. «Ліверпуль» здорово перекочував м'яч з флангу на фланг, утримував його і потім відправляв в центр. Там гості намагалися щось розіграти, але м'яч щоразу летів або вище воріт, або в фотографів.

На поле, як і на трибунах, не було підвищеної агресії, і єдину жовту картку в цьому матчі отримав Хауме Коста на 60-й хвилині. Щільна боротьба, порятунку Міньоле, провали після контратак і штанги не дозволяли цього музичного півфіналу втратити свій ритм. Іноді здавалося, що грає «Yesterday», але після кількох передач команди включали «Сan't buy me love» і ставали все ближче до голу. Він і трапився в самому кінці зустрічі, коли під димок від ліверпульської петарди англійці пропустили швидку атаку господарів.

«Хлопці, вибачте, але вам ще треба їхати на« Енфілд », - нагадав після матчу Юрген Клопп. Він був засмучений пропущеним м'ячем, але не результатом. «Ми якісна англійська команда, і якби рахунок був 1: 0 на нашу користь, то ми б після цього не пішли на канікули», - сказав тренер «Ліверпуля» і додав, що це «нормальний результат».

Під час спілкування з журналістами Клопп не без задоволення стежив за тим, як перекладач, зберігаючи авторський натиск і інтонації, перекладав його фрази. Колоритний іспанець дуже здорово справлявся зі своєю роботою, і після закінчення прес-конференції Юрген запросив його на гру-відповідь у Ліверпуль. «Працювати разом з вами - величезне задоволення», - сказав на прощання тренер.

«Це буде неймовірна ніч», - вже Сімон Міньйоле говорив про матч-відповідь на «Енфілді». Такий її зможуть зробити не тільки футболісти, а й вболівальники, які напевно все ще співають про жовту підводний човен.

Фото: автора, REUTERS / Heino Kalis

«Нас об'єднує жовтий підводний човен». Пісня «Бітлз» допомогла перемогти «Ліверпуль»

Репортаж Євгена Маркова зі стадіону «Ель Мадригал».

Вдруге поспіль у плей-офф цієї Ліги Європи «Ліверпулю» дістається суперник, вболівальники якого дуже шанують «Бітлз». У чвертьфіналі це була дортмундська «Боруссія», і фанати обох команд разом виконували «You'll never walk alone». У півфіналі мерсисайдці потрапили на «Вільярреал», і пісня про «жовту субмарину» знову об'єднала червону і жовту команди.

Англійські фанати почали приїжджати в Іспанію на початку цього тижня і, одягнені в атрибутику «Ліверпуля», вони гуляли вулицями Валенсії, Кастельона, Аліканте і інших прилеглих міст. Саме міст, тому як для крихітного і непримітного Вільярреала це визначення не підходить. У невеликому селі навіть по іспанським мірками живе близько 50 тисяч чоловік, а в її межах майже немає нічого цікавого. Головна визначна пам'ятка Вільярреала - це футбольна команда.

До стадіону «Ель Мадригал» мені довелося йти через квартали схожих один на одного невисоких будинків. Було похмуро, і все це дуже нагадувало одноповерхову Англію. Зазвичай в таких кварталах відбувалися бійки в британських фільмах про футбольних хуліганів.

Але варто було мені повернути за ріг до центральної трибуни «Мадригал», як це сумний настрій зникло, а сам я потрапив в даний жовте море. Через нього під звуки оркестру пропливав автобус з футболістами «Вільярреала», і від цих заводних мелодій море починало вирувати ще більше: воно танцювало, розмахувало прапорами і підривало хлопавки.

«Для всього міста півфінал Ліги Європи - це дуже велика подія, - розповідали мені вболівальники« Вільярреала ». - Але ми завжди намагаємося так зустрічати команду, щоб вона відчувала нашу підтримку ».

За автобусом пливла справжній підводний човен, а великий натовп уболівальників продовжувала радіти тому, що відбувається і в потрібний час викрикувати слова знайомих їм кричалок.

«We are the Liverpool», - раз у кілька хвилин долинало з натовпу. Повболівати за «Ліверпуль» сюди приїхали не тільки англійці: аж надто багато з них добре говорили по-іспанськи. «Ми живемо в Жироні і вболіваємо за« Барселону », - пояснювали мені каталонські« червоні ». - але наш другий клуб - це «Ліверпуль».

У цей день у «Мадригал» зустрічалися вболівальники абсолютно різних англійських команд. У компанії п'яти британців - чотирьох англійців і одного ірландця - лише одна людина виявився шанувальником «Ліверпуля». Рудий «Аріш» Майк зараз вчиться в Кастельоні, і друзі приїхали його відвідати. В Англії вони вболівають за «Портсмут», «Мідлсбро» і «Арсенал» - і тому до команди з «Енфілда» майже нічого не відчувають. «Мої іспанські друзі сьогодні вважають мене повним дурнем», - посміявся Майк. Але у ірландця були якісь дивні знайомі, тому що вболівальникам «Ліверпуля» тут були дуже раді.

Брутальний лисий мерсісайдец, зовні схожий на моряка Попая, витанцьовував в колі іспанських барабанщиків, які грали пісню про жовту підводний човен. Правда, від ліверпульської версії вони взяли лише мотив, а англійські слова замінили на іспанські.

«Це маленьке місто, який дуже хоче в фінал Ліги Європи», - говорив мені молодий британець, який стояв поруч з величезним червоним банером. - Нам з «Вільярреалом» буде дуже непросто: ви тільки подивіться, як здорово вони тут хворіють ». Дійсно, концерт матросів з підводного човна все тривав, і іспанські вболівальники разом з Ліверпульці кричали, що ніхто з них ніколи не буде один.

«Ти можеш сказати, що я мрійник - але я такий не один», - було сказано на одній з розтяжок. Мрійників в Вільярреал приїхало кілька сотень. Там було багато гучних молодих уболівальників, для яких подібні виїзду тільки починають ставати чимось буденним. Але близько барів стояли і літні мерсисайдці. Хоча і на вигляд їм було близько 65 років, по обличчях старичків легко відновлювалися образи небезпечних футбольних фанатів, трохи заспокоїлися на пенсії, але все одно продовжують всюди їздити за командою.

У шортах і футболках з коротким рукавом багатьом фанатам «Ліверпуля» не було холодно, адже пиво не закінчувалося, а образливі кричалки на адресу «Манчестер Юнайтед» так об'єднували. Один з англійців настільки сильно розчулився, що поліз до мене обніматися після того, як я сказав щось хороше про його команду.

Майже у всіх фанатів «Ліверпуля» на одязі були наклеєні стікери в пам'ять про жертв трагедії на «Хіллсборо». Господарі про річницю цієї сумної дати теж не забули, вивісивши на своїй трибуні банер з цифрою «96» і знайомими всім словами: «You'll never walk alone». Дружба між уболівальниками - це щось більше, ніж братання в барах і обмін клубними шарфами. І червоні, і жовті на «Мадригалі» сиділи в перемішку, і тому іноді виходило, що вони хворіли разом. Як же ліверпульський сектор міг не заспівати разом з господарями «We all live in a yellow submarine» і не почати розмахувати шарфами «Вільярреала», розкладеними на кожному з сидінь?

«Si, se puede!» ( «Так, ви зможете!») - ревли жовті сектора, коли хтось із гравців «підводного човна» здійснював вдалі відбори або просто ефектно йшов від суперника. Так було, коли Бруно Соріано прокинув м'яч повз Лукаса Лейви, що грав в цьому матчі настільки глибоко, що він іноді опинявся нижче власних центральних захисників. Така гра бразильця давала більше вільного простору для Морено, Клайна і вийшов після перерви Айба. «Ліверпуль» здорово перекочував м'яч з флангу на фланг, утримував його і потім відправляв в центр. Там гості намагалися щось розіграти, але м'яч щоразу летів або вище воріт, або в фотографів.

На поле, як і на трибунах, не було підвищеної агресії, і єдину жовту картку в цьому матчі отримав Хауме Коста на 60-й хвилині. Щільна боротьба, порятунку Міньоле, провали після контратак і штанги не дозволяли цього музичного півфіналу втратити свій ритм. Іноді здавалося, що грає «Yesterday», але після кількох передач команди включали «Сan't buy me love» і ставали все ближче до голу. Він і трапився в самому кінці зустрічі, коли під димок від ліверпульської петарди англійці пропустили швидку атаку господарів.

«Хлопці, вибачте, але вам ще треба їхати на« Енфілд », - нагадав після матчу Юрген Клопп. Він був засмучений пропущеним м'ячем, але не результатом. «Ми якісна англійська команда, і якби рахунок був 1: 0 на нашу користь, то ми б після цього не пішли на канікули», - сказав тренер «Ліверпуля» і додав, що це «нормальний результат».

Під час спілкування з журналістами Клопп не без задоволення стежив за тим, як перекладач, зберігаючи авторський натиск і інтонації, перекладав його фрази. Колоритний іспанець дуже здорово справлявся зі своєю роботою, і після закінчення прес-конференції Юрген запросив його на гру-відповідь у Ліверпуль. «Працювати разом з вами - величезне задоволення», - сказав на прощання тренер.

«Це буде неймовірна ніч», - вже Сімон Міньйоле говорив про матч-відповідь на «Енфілді». Такий її зможуть зробити не тільки футболісти, а й вболівальники, які напевно все ще співають про жовту підводний човен.

Фото: автора, REUTERS / Heino Kalis

«Нас об'єднує жовтий підводний човен». Пісня «Бітлз» допомогла перемогти «Ліверпуль»

Репортаж Євгена Маркова зі стадіону «Ель Мадригал».

Вдруге поспіль у плей-офф цієї Ліги Європи «Ліверпулю» дістається суперник, вболівальники якого дуже шанують «Бітлз». У чвертьфіналі це була дортмундська «Боруссія», і фанати обох команд разом виконували «You'll never walk alone». У півфіналі мерсисайдці потрапили на «Вільярреал», і пісня про «жовту субмарину» знову об'єднала червону і жовту команди.

Англійські фанати почали приїжджати в Іспанію на початку цього тижня і, одягнені в атрибутику «Ліверпуля», вони гуляли вулицями Валенсії, Кастельона, Аліканте і інших прилеглих міст. Саме міст, тому як для крихітного і непримітного Вільярреала це визначення не підходить. У невеликому селі навіть по іспанським мірками живе близько 50 тисяч чоловік, а в її межах майже немає нічого цікавого. Головна визначна пам'ятка Вільярреала - це футбольна команда.

До стадіону «Ель Мадригал» мені довелося йти через квартали схожих один на одного невисоких будинків. Було похмуро, і все це дуже нагадувало одноповерхову Англію. Зазвичай в таких кварталах відбувалися бійки в британських фільмах про футбольних хуліганів.

Але варто було мені повернути за ріг до центральної трибуни «Мадригал», як це сумний настрій зникло, а сам я потрапив в даний жовте море. Через нього під звуки оркестру пропливав автобус з футболістами «Вільярреала», і від цих заводних мелодій море починало вирувати ще більше: воно танцювало, розмахувало прапорами і підривало хлопавки.

«Для всього міста півфінал Ліги Європи - це дуже велика подія, - розповідали мені вболівальники« Вільярреала ». - Але ми завжди намагаємося так зустрічати команду, щоб вона відчувала нашу підтримку ».

За автобусом пливла справжній підводний човен, а великий натовп уболівальників продовжувала радіти тому, що відбувається і в потрібний час викрикувати слова знайомих їм кричалок.

«We are the Liverpool», - раз у кілька хвилин долинало з натовпу. Повболівати за «Ліверпуль» сюди приїхали не тільки англійці: аж надто багато з них добре говорили по-іспанськи. «Ми живемо в Жироні і вболіваємо за« Барселону », - пояснювали мені каталонські« червоні ». - але наш другий клуб - це «Ліверпуль».

У цей день у «Мадригал» зустрічалися вболівальники абсолютно різних англійських команд. У компанії п'яти британців - чотирьох англійців і одного ірландця - лише одна людина виявився шанувальником «Ліверпуля». Рудий «Аріш» Майк зараз вчиться в Кастельоні, і друзі приїхали його відвідати. В Англії вони вболівають за «Портсмут», «Мідлсбро» і «Арсенал» - і тому до команди з «Енфілда» майже нічого не відчувають. «Мої іспанські друзі сьогодні вважають мене повним дурнем», - посміявся Майк. Але у ірландця були якісь дивні знайомі, тому що вболівальникам «Ліверпуля» тут були дуже раді.

Брутальний лисий мерсісайдец, зовні схожий на моряка Попая, витанцьовував в колі іспанських барабанщиків, які грали пісню про жовту підводний човен. Правда, від ліверпульської версії вони взяли лише мотив, а англійські слова замінили на іспанські.

«Це маленьке місто, який дуже хоче в фінал Ліги Європи», - говорив мені молодий британець, який стояв поруч з величезним червоним банером. - Нам з «Вільярреалом» буде дуже непросто: ви тільки подивіться, як здорово вони тут хворіють ». Дійсно, концерт матросів з підводного човна все тривав, і іспанські вболівальники разом з Ліверпульці кричали, що ніхто з них ніколи не буде один.

«Ти можеш сказати, що я мрійник - але я такий не один», - було сказано на одній з розтяжок. Мрійників в Вільярреал приїхало кілька сотень. Там було багато гучних молодих уболівальників, для яких подібні виїзду тільки починають ставати чимось буденним. Але близько барів стояли і літні мерсисайдці. Хоча і на вигляд їм було близько 65 років, по обличчях старичків легко відновлювалися образи небезпечних футбольних фанатів, трохи заспокоїлися на пенсії, але все одно продовжують всюди їздити за командою.

У шортах і футболках з коротким рукавом багатьом фанатам «Ліверпуля» не було холодно, адже пиво не закінчувалося, а образливі кричалки на адресу «Манчестер Юнайтед» так об'єднували. Один з англійців настільки сильно розчулився, що поліз до мене обніматися після того, як я сказав щось хороше про його команду.

Майже у всіх фанатів «Ліверпуля» на одязі були наклеєні стікери в пам'ять про жертв трагедії на «Хіллсборо». Господарі про річницю цієї сумної дати теж не забули, вивісивши на своїй трибуні банер з цифрою «96» і знайомими всім словами: «You'll never walk alone». Дружба між уболівальниками - це щось більше, ніж братання в барах і обмін клубними шарфами. І червоні, і жовті на «Мадригалі» сиділи в перемішку, і тому іноді виходило, що вони хворіли разом. Як же ліверпульський сектор міг не заспівати разом з господарями «We all live in a yellow submarine» і не почати розмахувати шарфами «Вільярреала», розкладеними на кожному з сидінь?

«Si, se puede!» ( «Так, ви зможете!») - ревли жовті сектора, коли хтось із гравців «підводного човна» здійснював вдалі відбори або просто ефектно йшов від суперника. Так було, коли Бруно Соріано прокинув м'яч повз Лукаса Лейви, що грав в цьому матчі настільки глибоко, що він іноді опинявся нижче власних центральних захисників. Така гра бразильця давала більше вільного простору для Морено, Клайна і вийшов після перерви Айба. «Ліверпуль» здорово перекочував м'яч з флангу на фланг, утримував його і потім відправляв в центр. Там гості намагалися щось розіграти, але м'яч щоразу летів або вище воріт, або в фотографів.

На поле, як і на трибунах, не було підвищеної агресії, і єдину жовту картку в цьому матчі отримав Хауме Коста на 60-й хвилині. Щільна боротьба, порятунку Міньоле, провали після контратак і штанги не дозволяли цього музичного півфіналу втратити свій ритм. Іноді здавалося, що грає «Yesterday», але після кількох передач команди включали «Сan't buy me love» і ставали все ближче до голу. Він і трапився в самому кінці зустрічі, коли під димок від ліверпульської петарди англійці пропустили швидку атаку господарів.

«Хлопці, вибачте, але вам ще треба їхати на« Енфілд », - нагадав після матчу Юрген Клопп. Він був засмучений пропущеним м'ячем, але не результатом. «Ми якісна англійська команда, і якби рахунок був 1: 0 на нашу користь, то ми б після цього не пішли на канікули», - сказав тренер «Ліверпуля» і додав, що це «нормальний результат».

Під час спілкування з журналістами Клопп не без задоволення стежив за тим, як перекладач, зберігаючи авторський натиск і інтонації, перекладав його фрази. Колоритний іспанець дуже здорово справлявся зі своєю роботою, і після закінчення прес-конференції Юрген запросив його на гру-відповідь у Ліверпуль. «Працювати разом з вами - величезне задоволення», - сказав на прощання тренер.

«Це буде неймовірна ніч», - вже Сімон Міньйоле говорив про матч-відповідь на «Енфілді». Такий її зможуть зробити не тільки футболісти, а й вболівальники, які напевно все ще співають про жовту підводний човен.

Фото: автора, REUTERS / Heino Kalis