Блог «My Autobiography» вітає всіх з православним Різдвом і заради вас, дорогі читачі, виходить з новорічних канікул трохи раніше.

Розділ чотирнадцятий

«КЛАС-92»

Кожен раз, коли хтось з великого покоління гравців, які пройшли нашу Академію, залишав клуб, я вважав, скільки їх ще у нас. Двом - Полу Скоулза і Райану Гіггзу - вдалося залишитися в команді до кінця моїх днів у керма. Гарі Невілл пішов майже одночасно зі мною. Але навіть зараз я можу ясно уявити, як ці шестеро жартують один над одним після тренування, ще будучи хлопчиськами. Скоулз обов'язково спробує запулить м'ячем по маківці Ніки Батту, а навіть частіше - по маківці Гарі. Хлібом не годуй, дай тільки виконати цей трюк. Ця шістка була нерозлучною.

Вони стали єдиним цілим, і не було нічого гіршого, ніж втратити одного з цих хлопців. Хлопці розуміли клуб і його призначення. Вони крокували б поруч з тобою, захищали б принципи, якими ти керуєшся. Кожен батько розпізнає той момент, коли його 21-річна дитина прийде і скаже, що хоче купити своє власне житло, або з'їхатися зі своєю дівчиною, або влаштуватися на роботу в іншому місті. Вони йдуть від тебе. Точно таким же був для мене футбол. Я катастрофічно прив'язався до тих хлопців, яких знав ще з юних років - так званому «Класу-92» 1. Я бачив, як вони росли, починаючи з 13 років.

Вони стали єдиним цілим, і не було нічого гіршого, ніж втратити одного з цих хлопців.

Нікі Батт був яскравим прикладом. Він завжди нагадував нам мультяшного героя з обкладинки коміксу. З веснянками, великими вухами і кролячими зубами - з глузду з'їхати як схожий! Той ще пустун, той ще чортеня. Я так довго їх опікав, що ці хлопці стали моєю родиною. І я вимагав з них більше, ніж з інших гравців, тому що вони були скоріше родичами, ніж найманими робітниками. Ніки постійно щось замишляв, впевнений в собі хлопець. А ще він був хоробрий як лев, здатний прийняти будь-який виклик.

Він був одним з найпопулярніших гравців, коли-небудь захищали кольори нашого клубу, справжній манкуніанець, приземлений і морально незламний. Як і Філ Невілл, Нікі досяг тієї точки, коли не міг грати настільки часто, щоб задовольнити свою потребу змагатися. І тоді він усвідомив, що треба шукати таку можливість десь в іншому місці. Повторюся, ми дозволили йому піти дуже дешево, за 2 мільйони фунтів. Ці люди не були винні нам ні пенні. Ми отримали їх безкоштовно як випускників нашої Академії. Гроші за трансфер Ніки були лише підтвердженням того, що він пішов туди, де його чекали найбільше. І до кінця своєї кар'єри гравця він ставився до нас як до свого рідного клубу.

Пол Скоулз і Ніккі Батт тренують молодіжну команду «Манчестер Юнайтед».

Я впевнений, що за моєю спиною ці хлопці обурювалися з приводу того, що на їх плечі лягала б про більша частина мого роздратування. «Знову я, - можливо думали вони. - Чому б тобі не переключитися на кого-небудь іншого? »

Першою людиною, на якого я звернув увагу, був Райан Гіггз, великий молодець. Будучи молодими, хлопці з «Класу» ніколи не грубить, але з часом Райан навчився захищати себе. Ніки теж міг зрідка відповісти випадом на випад. Гарі відійшов би, але огризнувся через плече. Йому треба було сперечатися кожен день. Він прокидався о шостій ранку разом з ранковими газетами і писав смски Ді Лоу або, пізніше, Карену Шотболту - нашим прес-аташе: «А ти вже прочитав про це в« Телеграф »або в« Таймс »?»

Ми завжди говорили про Гарі, що він прокидався злим. Невілл був спорщиком по натурі і прямою людиною. І якщо він бачив помилки або недоліки, то прямо на них вказував. Гарі не вів переговорів, щоб знайти вихід з тупикової ситуації, а жорстко бив своєю думкою. З ним не можна було прийти консенсусу, він був вибухонебезпечний. Я помічав, коли в його голові з'являлися передумови для спору. Але він знав, де знаходився межа мого терпіння. Я міг сказати: «Гарі, йди і приставай до комусь іншому». Тоді він розсміявся б, і інцидент був би вичерпаний.

Якби я спробував уявити ці 20 років без доморощених хлопців, то не побачив би «Юнайтед».

Ми завжди говорили про Гарі, що він прокидався злим.

Вихованці забезпечували нам стабільність. «Манчестер Юнайтед» дізнаються з тих великим гравцям, які приєдналися до клубу за двадцять шість років, що я був біля керма команди - починаючи з Брайана Робсона, Нормана Уайтсайда2 і Пола Макграта і закінчуючи Еріком Кантона і Кріштіану Роналду. Але доморощені хлопці зберігали дух «Юнайтед». Дух - ось що вони давали команді. Вони були відмінним прикладом для нашого тренерського штабу - показували, чого ми можемо досягти, розвиваючи молодь, - і дороговказною зіркою для наступного покоління гравців. Їх присутність дозволяло будь-якому хлопчиськові мріяти, що ми виростимо з нього чергового Кантона - у себе в Академії, на наших тренувальних полях.

Я завжди буду пам'ятати перший день Пола Скоулза в клубі. Він прийшов разом з малюком Полом О'Кіфф. Його батько, Імон, грав свого часу за «Евертон». Вони стояли позаду Брайана Кідда, який розповів мені про двох вподобаних йому хлопців. Їм було по 13.

- Де ці хлопці? - запитав я у Брайана.

Вони були такими маленькими, що були непомітні за Кіддом, всього близько 140 сантиметрів на зріст. Я подивився на цю худорляву парочку і подумав: «Як ці двоє збираються стати футболістами?» Вони стали об'єктом для безперервних глузувань в клубі. Коли Скоулз прийшов в юніорську команду, я сказав в тренерській кімнаті:

- У цього Скоулза немає жодного шансу. Він занадто малий.

Коли він приєднався до нас в 16 років, він все ще був мініатюрним. Але до 18 років Пол дуже сильно вимахнув, сантиметрів на 8-10.

Скоулз постійно мовчав, він був виключно скромний. Його батько був хорошим гравцем, і Пол успадкував його кличку: Арчі. Коли я заховав подалі свої початкові сумніви щодо його зростання, то зрозумів, що ніколи не бачив його в справі, хоча частенько спостерігав за ним на наших тренуваннях. У залі ми в основному відточували технічні навички. Коли Скоулз доріс до рівня молодіжної команди «А», він був центральним нападаючим.

- У нього немає потрібного темпу, щоб бути форвардом, - сказав я тоді.

І його стали награвати на позиції під нападаючим. Під час однієї з ранніх ігор в Кліфф він забив божевільним ударом з лінії штрафного, і у мене захопило дух від його мощі.

- Він хороший, але я не думаю, що у нього є хоча б найменший шанс стати футболістом. Він занадто малий, - поділився думками Джим Райан, який переглядав його разом зі мною.

Це стало черговою фразою в клубі. «Скоулз - занадто малий». Незабаром у нього з'явилися проблеми з астмою. Він не грав за команду, яка взяла Молодіжний кубок Англії. Бекхем приєднався до тієї команди тільки під час останніх раундів, тому що був незграбним і слабким. Саймон Девіс з Уельсу був капітаном3. Також в складі був Роббі Севедж. Більшість з того складу стали гравцями своїх збірних. Але, наприклад, Бен Торнлі не зміг досягти таких висот через важку травму колена4.

На позиції форварда молодий Скоулз міг забивати по 15 голів за сезон. Але у нього було достатньо розуму, щоб роздавати ключові паси, і таланту для управління всією грою команди, і ми стали награвати його на місці центрального півзахисника. Він виглядав на цій позиції дуже природно. Мені було приємно спостерігати за командами, які намагалися вимкнути його з гри. Скоулз змушував суперників слідувати за ним, а потім йти трафік м'яч повз них або посилав м'яч у вільну зону. Захисники могли цілу хвилину стежити за ним, а потім зробити дурну помилку в. Зрештою, вони були змушені щодуху бігти до своїх воріт. Так Пол уникав опікуються його гравців.

Мені було приємно спостерігати за командами, які намагалися вимкнути його з гри.

Час від часу Скоулз страждав від серйозних недуг, але завжди повертався до ладу ще більш сильним. Він повернувся у відмінній формі після проблем з очима і після травми коліна, повний нової енергії.

Втім, після тридцятиріччя у нього іноді траплялися напади відчаю, тому що боротьба за місце в основі серед центральних півзахисників посилювалася. Я робив ставку на пару Даррен Флетчер-Майкл Каррік. Визнаю, що тут повівся неправильно. Награвання певної зв'язки не є помилкою, але дуже складно усвідомити власний прорахунок.

Розклад вийшов такий, що в міру необхідності я міг звернутися за допомогою до Скоулз. Він був вірним слугою, завжди був готовий вступити в бій і горів бажанням взятися за справу. Каррік і Флетчер були гравцями основи, а Скоулз був гравцем на підстрахування. Досить довго в моїй голові сиділа думка, що Пол близький до завершення своєї кар'єри.

У фіналі Ліги Чемпіонів 2009 року в Римі, де ми поступилися «Барселоні», я випустив Пола на заміну в другому таймі. Андерсон зробив тільки три передачі за весь перший тайм. Скоулз зробив двадцять п'ять за останні 20 хвилин. Ти думаєш, що знаєш все про цю гру, а на ділі виявляється навпаки. Невірно вважати когось гарантованими гравцями основи, а кого-то - підміни, тому що забуваєш, як хороші можуть бути футболісти лавки.

Пол Скоулз і Райан Гіггз після фіналу Ліги Чемпіонів з «Барселоною» в 2009 році.

Зрештою, я став використовувати його набагато частіше, але надавав відпочинок міру необхідності. Люди часто просять мене вибрати мій найкращий «Юнайтед». Це неймовірно важко. Я не можу не включити Скоулза, але не можу і залишити за бортом Брайана Робсона. Вони обидва здатні забивати по 10 голів за сезон. Але тоді постає питання: а як не взяти до складу Кіна? І тоді доводиться задіяти всіх трьох. Але якщо зробити так, то хто буде грати з Кантона, якому завжди було комфортніше грати в зв'язці з іншим форвардом? Спробуйте вибрати одного нападника з Макклер, Хьюза, Сульшера, ван Ністелроя, Шерінгема, Йорка, Коула, Руні і ван Персі. Не можна також і залишити без уваги Райана Гіггза. Ось чому вибрати кращих 11 гравців майже завжди є нездійсненним завданням, хоча і варто відзначити, що Кантона, Гіггз, Скоулз, Робсон і Кріштіану Роналду завжди увійшли б в їх число. Ймовірно, Скоулз був кращим англійським півзахисником з часів Боббі Чарльтона. За той час, що я жив в Англії, тільки Пол Гаскойн міг майстерно змусити глядачів вскочити зі своїх місць. Протягом останніх років кар'єри Пол Скоулз піднявся навіть над Гаскойном. По-перше, за рахунок довголіття, по-друге, за рахунок того, що зміг поліпшити свої навички після 30 років.

Він настільки блискуче роздавав довгі передачі, що міг збити пух з голови будь-якого з одноклубників, справляє нужду в кущах біля нашої тренувальної бази. Гарі Невілл одного разу далеко зайшов в посадки, але Скоулз дістав його метрів з сорока! Якось він потрапив таким же ракетним ударом в Петера Шмейхеля і був змушений тікати від того по всій базі за свою зухвалість. Скоулз став би першокласним снайпером.

Будучи гравцем, я не мав тієї вродженою здатністю, яка була у Кантона або у Пола Скоулза - очі на потилиці. Але я бачив її у інших, тому що переглянув дуже багато ігор. І я знав, як важливу роль відігравали для команди такі гравці.

Ймовірно, Скоулз був кращим англійським півзахисником з часів Боббі Чарльтона.

Скоулз, Кантона, Верон. Також відмінне бачення поля було у Бекхема. Він не був з числа тих гравців, хто роздає відмінні паси врозріз, але зате міг видати шикарну передачу до чужого штрафного. Лоран Блан також здорово оцінював обстановку на полі.

Тедді Шерінгем і Дуайт Йорк могли бачити, що відбувається навколо них. Але з усіх цих першокласних гравців Скоулз був найкращим. Коли ми легко вигравали, Скоулз міг утнути щось таке, і я розумів: «Йому стає нудно».

З того покоління найбільше шуму справив Райан Гіггз. Він краще за інших підходив під визначення вундеркінда. Нагородивши його дебютом в основній команді в 16 років, ми отримали проблему, про яку не здогадувалися - феномен Райана Гіггза. Коли Райан був дитиною, мені подзвонив агент з Італії і запитав:

- Чим зараз займаються ваші діти?

Я відповів:

- Марк отримує вчений ступінь, а Даррен є моїм учнем.

- Продайте мені Гіггза, і я зроблю їх багатими.

Природно, я відхилив пропозицію.

Райан Гіггз отримує нагороду Кращий молодий гравець «М анчестер Юнайтед» в 1992 році.

Порівняння з Джорджем Бестом негайно прилипло до нього, і від цього було важко позбутися. Кожен хотів урвати хоч шматочок Райана. Але Гіггз був кмітливим малим. «Домовляйтеся з менеджером», - говорив він усім бажаючим взяти у нього інтерв'ю. Насправді, він просто не любив це робити і знайшов можливість спихивать провину за відмову на мене. Він був розумний. Одного разу Брайан Робсон спробував порекомендувати валлійця Гаррі Суейлза в якості агента. Райан спершу порадився зі мною.

Кар'єра Брайана наближалася до кінця, і він був впевнений, що Гаррі - відмінний агент для Гіггза. І Брайан мав рацію. Гаррі просто чудовий! У віці 81 року він зробив пропозицію швейцарської дівчині, з якою познайомився на платформі залізничної станції. Та була в шоці.

Гаррі Суейлз, колишній сержант-майор з закрученими догори вусами, добре доглядав за валлійцем. У Райана була сильна мати, а ще його бабуся і дідусь були дуже, дуже хорошими людьми.

Щоб мати сили грати на протязі 20 років, Райан розробив свою власну ретельно продуману програму фізичних вправ. Біля витоків його довголіття стоять йога і щоденні вправи. Райан схиблений на йогу. Два рази на тиждень після тренування він зустрічається з експертом, щоб обговорити з ним свої заняття. Це стало життєво важливим для Райана. Коли у нього була травма підколінного сухожилля, ми не знали, як довго він ще зможе грати за нас. Його сухожилля постійно доставляли занепокоєння. Доводилося давати йому відпочинок на кілька матчів, щоб він підготувався до більш важливих зустрічей. Можна сказати, його вік підказував нам, коли йому слід дати відпочинок. Він міг взяти участь в 35 матчах за сезон, тому що його форма була фантастичною.

Райан розробив свою власну ретельно продуману програму фізичних вправ.

Завдяки власній тямовитості, Райан зміг принести в жертву суспільне життя. Він досить скритний хлопець, але все ж має чимало поваги. Райан Гіггз справжній король, чоловік з великої літери. Був час, коли вони з Полом Інсом носили дурні піджаки, але це швидко минуло. У Райана до сих пір є піджак, з-за якого я ляпнув: «Що це за жах?»

Інсі був фанатом яскравого одягу, і вони з Гіггз були хорошими товаришами. Така солодка парочка. Але Райан живе високопрофесійної життям. Він глибоко поважає клуб, де кожен захищає його і піклується про нього.

Коли його швидкість впала, ми стали награвати Гіггза в центрі поля. Нам не можна було більше розраховувати, що він буде носитися по флангу повз захисників, як в дитинстві. Мало хто помітив, що навіть на пізньому етапі його кар'єри він зберіг здатність змінювати темп бігу, що навіть важливіше, ніж чиста швидкість. Також залишився незмінним його почуття рівноваги.

Восени 2010 року в матчі з «Вест Хемом» Джонатан Спектор збив його в штрафному майданчику, і я задумався, а скільки разів Гіггз заробляв пенальті за свою кар'єру в «Манчестер Юнайтед»?

Відповідь - ____. / Дорогі читачі, перевірте свої знанія5 / Тому що він завжди залишався на ногах.

Гіггз спотикається, але ніколи не падає. Я міг запитати у нього після жорсткого порушення в штрафній, чому він не впав, хоча міг це зробити, а Райан дивився на мене, як на психічно хворого. У нього був нерозуміючий погляд. «Я не падаю», - відповів би він.

Райан тихий хлопець, дуже врівноважений за часів невдач. Дивно, але до недавніх пір він рідко коли успішно вписувався в гру, виходячи з лавки запасних. Завжди було краще, якщо він починав матч на полі. Але Райан відмінно зіграв, вийшовши на заміну в фіналі Ліги Чемпіонів 2008 року в Москві, а також забив гол проти «Вігана» в тій грі, коли ми забезпечили собі чемпіонський титул. Він довів, що все ще має великий вплив на гру, а також відмінно вписується в неї, піднімаючись з лавки.

Райан Гіггз забиває переможний пенальті у фіналі Ліги Чемпіонів з «Челсі» в 2008 році.

Гіггз повернувся на пік популярності, хоча йому бракувало темпераменту для такого рівня впливу. Він - інтроверт. Потрібно мати багато енергії, щоб бути лідером в цьому житті, нестися в ногу з часом і встигати потрапляти в об'єктиви камер. Також для цього потрібно бути трохи марнославним: віра в те, що ти створений саме для цього. Я читав про акторів, які з дитинства хотіли зніматися в кіно. У мене ніколи не було ніякого прагнення до слави.

Я сподівався, что Гравці, Які виросла у нас, підтрімають спадкоємність поколінь в Керрінгтона так само, як це зроби, например, Улі Хенесс и Карл-Хайнц Румменіге в «Баварії». Смороду розумілі, як функціонує клуб и в якіх условиях повінні виховувати Гравці, щоб Показувати високий рівень гри. А от чи стане гравець тренером чи ні - невідомо, оскільки це залежить від того, як розвивається його тренерська складова. Гіггз і Скоулз - розумні люди, які розуміють дух «Юнайтед» і які стали великими гравцями, так що всі складові на місці.

Райан безумовно може стати головним тренером, тому що він дуже мудрий і гравці незмінно поважають його. Його відносний спокій не є перешкодою. Є багато тихих менеджерів, але ось характер у них дуже сильний. Щоб мати справу з клубом рівня «Манчестер Юнайтед», особистість тренера повинна бути більше, ніж у будь-якого з гравців. Або потрібно вірити в це, щоб контролювати ситуацію в цілому. У тренера в наявності є великі гравці, багаті гравці, всесвітньо відомі гравці, але щоб управляти ними, потрібно стояти вище за них. Є тільки один начальник в «Юнайтед», і це головний тренер. Райану потрібно буде вдосконалювати цю рису. Але і я теж цим займався, починаючи з 32 років.

Потрібно мати багато енергії, щоб бути лідером в цьому житті, нестися в ногу з часом і встигати потрапляти в об'єктиви камер.

У школі у нас запитували, ким ми хочемо стати, коли виростемо. Я відповідав: «Футболістом». Пожежний теж був популярним відповіддю. Згадати футболіста не мало на увазі бажання бути всесвітньо відомим або заробляти багато грошей собі на життя грою в футбол. Гіггз саме така людина. Доля може запропонувати тобі один варіант, а ти вибереш інший. Девід Бекхем, здавалося, завжди знав, куди він рухається. Йому завжди подобався такий спосіб життя, і він прагнув домогтися такого статусу. Більше ніхто з наших футболістів навіть і не думав про всесвітню славу. Це не головна мета. Тільки уявіть собі Гарі Невілла і модних фотографів: «Не могли б ви, мать вашу, поквапитися ?!» Нашим вихованцям на сто відсотків пощастило вирости під захистом справжніх сімей. Невілл насправді солідні люди. Це відноситься і до всіх інших. І це було благом як для нас, так і для них. Вони знали ціну правильного виховання: впевнено стій на ногах, дотримуйся манер і поважай старше покоління. Якщо я називав когось із старших по імені, мій батько завжди відважував мені ляпас.

- Він «Містер» для тебе, - завжди говорив батько.

Зараз все не так. Всі мої гравці називали мене «Батя» або «Бос». Чи Шарп одного разу зайшов і сказав:

- Як справи, Алекс?

Я відповів:

- Ми хіба пішки під стіл разом ходили?

Ось ще один випадок: молодий ірландець Педді Лі, спускаючись по сходах в Кліфф, побачив, що я піднімаюся вгору, а за мною йде Брайан Робсон.

- Все в порядку, Алекс? - Запитай ВІН.

- Ми хіба пішки під стіл разом ходили? - відповів я.

- Ні, - збентежено сказав він.

- То чи не називай мене Алексом!

Зараз мене пробирає сміх, коли я згадую ті моменти. Незважаючи на лютий відповідь, всередині я реготав. Малюк Педді Лі чудово імітував тварин. Кожне Різдво він зображував качок, корів, птахів, левів, тигрів - так всіх. Навіть страусів. Гравці реготали. Педді на рік пішов в «Мідлсбро», але толком не зміг там заіграть6. Малюк Джордж Суітцер7 ще один приклад. Типовий солфордскій8 хлопець.

Якщо я називав когось із старших по імені, мій батько завжди відважував мені ляпас.

В їдальні на тренувальній базі він любив вигукнути щось таке, після чого весь тренерський штаб обертався в пошуках сміливця. Наприклад, «Гей, Бос, допоможіть!» Або «Арчі!», Звертаючись до Арчі Нокса. Протягом довгого часу неможливо було встановити особу винного. У море осіб під час обіду не можна розглядати ніяких доказів.

Але одного разу я зловив його.

- Все в порядку, синку? - Запитай я его. - Ще раз так зробиш, і будеш бігати навколо поля, поки не впадеш від втоми.

- Вибачте, Бос, - запнувся Суітц.

Незважаючи на те, що у мене був образ людини, який вимагав постійного підпорядкування, мені завжди подобалися люди з невеликою чертовщінкой всередині. Це давало ковток свіжого повітря. Тобі потрібна самовпевненість, трохи нервів. Якщо тебе оточують люди, які бояться проявити себе в житті, вони так само злякаються, коли насправді потрібні будуть рішучі дії і на поле.

Хлопці, які вийшли з «Класу-92», не боялися нічого. Вони були потужним братством.

Примітки:

1 Фільм «Клас-92» на англійській мові можна подивитися тут: http://putlocker.bz/watch-the-class-of-92-online-free-putlocker.html

2 Насправді, Нормана Джона Уайтсайд можна вважати вихованцем клубу, оскільки він знаходився в структурі «Юнайтед» з 13-річного віку.

3 Насправді, капітаном молодіжної команди «Юнайтед» в обох матчах фіналу Кубка 1992 року Гарі Невілл.

УВАГА! Редакція блогу «My Autobiography» просить всіх зацікавлених осіб допомогти в пошуках істини. Ми не хочемо голослівно звинувачувати Сафа в склерозі, а його редактора - в короткозорості. Якщо ви помітили помилку в наших міркуваннях, просимо негайно повідомити засновнику блогу.

4 Саймон Девіс / Simon Ithel Davies (рід. 1974 г.) - валійска футболіст, півзахисник. У фіналі Молодіжного кубку Англії 1992 року двічі поступався місцем на полі Роббі Севедж. Зараз є помічником Патріка Вієйра в молодіжній команді «Манчестер Сіті».

Бен Торнлі / Benjamin Lindsay Thornley (рід. 1975 г.) - англійський футболіст, півзахисник. Провів 9 матчів за основний склад «Юнайтед», після чого - в 1994 році - отримав серйозну травму і випав з обойми. Відновився і в 1996 році зіграв три матчі за молодіжну збірну Англії.

5 Правильна відповідь - 5.

6 Педді Лі / Patrick «Paddy» Lee (рід. 1977 г.) - ірландський футболіст, півзахисник. Покинув «Юнайтед» в 1995 році після травми, яка вибила його на 6 місяців з ладу. Насправді - тут знову помилка в спогадах сера Алекса, - відіграв за резерв «Мідлсбро» два роки і повернувся до Ірландії. Після виходу в світ автобіографії Фергюсона репортери знайшли Патрика, але він відмовився відкривати подробиці відносин між ним і сером Алексом:

«Чому він виставив мене на трансфер? Це повинно залишитися між мною і Фергюсоном. Я мовчав про це двадцять років і не збираюся говорити про це і зараз. Це особисте », - заявив Лі.

7 Джордж Суітцер / George Switzer (рід. 1973 г.) - англійський футболіст, захисник. Переможець Молодіжного кубку Англії 1992 року. У липні 1993 року залишив команду, вирушивши в «Дарлінгтон 1883». Втім, поклик крові повернув його до витоків, і Джордж 6 років відіграв за клуб з Великого Манчестера - «Хайд Юнайтед».

8 Солфорд - місто в Великобританії, розташований на північному заході Англії в складі графства Великий Манчестер. Лежить в закруті річки Еруелл, яка відділяє його від самого Манчестера.

Приємного читання після чергової незрозумілої гри! Але все одно - #InMoyesWeTrust

Читайте також попередні глави книги:

Переклад виконано Under . Дякую за допомогу в редагуванні TripleX , GreenJon и Іллі Кутуєво .