З бортового журналу Юрія Гагаріна:

9.33 Вийшов в тінь землі.

9.42 У тіні. Самопочуття хороше. Чую "Амурські хвилі"

"Амурські хвилі" ... Одна з найбільш популярних мелодій СРСР, знайома напевно кожному мало-мальськи досвідченому слухачеві. Однак мало хто знає, що написана вона зовсім не про річку Амур, назва якої неодноразово звучить в словах цього чудового вальсу. Але про все по порядку:

Вальс з'явився в Росії ще в другій половині XVIII століття, а піку популярності досяг в першій половині XIX - російські, за загальним визнанням Європи, були майстрами вальсу. Але своїм виходом з бальних залів на "свіже повітря" - в сади і сквери, танець зобов'язаний "Королю вальсу" - Йогану Штраусу молодшому, який приїхав до Росії, прийнявши запрошення стати диригентом літніх концертів при Павлівському вокзалі, і провів тут кілька сезонів поспіль. Звідси пішла добра традиція: влітку в парках завжди можна почути звуки духового оркестру. Їх репертуар був дуже великий: марші, польки, інші музичні твори ... Ну і неодмінно вальси! Особливо любила публіка так звані "старовинні російські вальси", до яких відноситься і "Амурські хвилі".

Спочатку цей вальс був тільки інструментальним. Автором його був російський військовий музикант, капельмейстер і композитор Макс Авельевіч Кюсс. На жаль точних біографічних відомостей, про цю людину немає, невідома навіть точна дата створення вальсу, та й версій декілька: і романтичних, і звичайних. Я зупинюся на тій, яка, як мені здається, найбільше відповідає істині.

Після російсько-японської війни Макс Кюсс служив у Владивостоці, командиром його полку був Олександр Андрійович Кірілленко. Дружина Олександра Андрійовича - Віра Яківна, займалася активною громадською дейтельность, була членом правління Владивостоцького відділення "Товариства повсюдної допомоги постраждалим на війні нижнім чинам і їх сім'ям", була головним організатором благодійних заходів в місті. Вечорами в будинку Кірілленко завжди збиралося багато гостей, в тому числі і товаришів по службі чоловіка, бував там і Кюсс.

Вальс, як я вже і згадував, не має нічого спільного з Амуром, він про хвилях Амурського затоки поряд з Владивостоком і був присвячений Вірі Яківні. Спочатку композитор хотів назвати його "Затоки Амурського хвилі", але, як це зазвичай буває, при друку хтось вирішив заощадити і вкоротити назва - протестів з боку автора не було. Напевно ні видавець, ні Кюсс і подумати не могли, що через кілька десятків років, хтось візьметься скласти слова для цього вальсу.

Але взялися, в 1944 році, вже після смерті композитора, ноти "Амурських хвиль", давно втратили авторство і стали народними, потрапили до керівника ансамблю пісні і танцю Далекосхідного фронту Володимиру Олександровичу Румянцеву, він вирішив зробити перекладення вальсу для ансамблю і хору, попросивши написати слова соліста колективу Серафима Олександровича Попова. Пізніше Попов буде згадувати:

Коли Володимир Олександрович дав завдання написати до музики цього вальсу слова, я кілька разів прослухав його. Слухаючи, уявив собі наш повноводний Амур. Тільки не бурхливий, а спокійний, яким він буває в світлі, тихі місячні ночі.

Саме цей образ підказувала і навіювала мені музика. І незабаром народилися перші рядки ...

Ансамбль пісню розучив, став її виконувати. Вона стала популярною на Далекому Сході ...

І не тільки на Далекому ... Балтійський флот; радіо; Московський хор молоді та студентів, IV Міжнародний фестиваль - I місце і світова популярність ...

На сьогоднішній день існує досить стійка версія тексту вальсу, власне, від версії Попова вона відрізняється лише одним словом. Замість "радянський ... край", вважають за краще співати "російський" або "рідний".

Неймовірно красиво звучить цей вальсу на японській мові ( група Дак Дакс ). Та й взагалі багато наших пісні японці виконують набагато краще, ніж брати-слов'яни. Хоча це, напевно як кому подобається.

намагаються китайці

Ще існують корейський і англійські варіанти, а так само українська пісня про Дніпро, написана на музику вальсу, але їх знайти, на жаль, не вдалося.

Ну, і на закуску)

Квартет Ройал Найтс

Хор студентів хенаньського педагогічного університету

PS Можливо комусь буде цікаво.

Макс Кюсс. Вальс "Амурські хвилі"

Звідки ковзають "Амурські хвилі"

"Амурські хвилі" - це не вальс, а цілий роман

Ці незабутні "Амурські хвилі"