Фото: m24.ru/Михаил Сипко

Оголошення на всіх дев'яти залізничних вокзалах Москви почали звучати англійською мовою, повідомляє портал мера і уряду Москви.

В рамках підготовки до Кубка конфедерацій для туристів продублювали інформацію про графік міжнародних і міжміських поїздів, а також правила безпеки.

Всі оголошення записані в єдиному стилі. Озвучує їх, як і російською мовою, жіночий голос. При цьому інформацію про графік руху поїздів диктор не повідомляє наживо. Для цього використовуються заздалегідь записані слова і фрази, а пропозиції вибудовує автоматизована система.

Спочатку по-англійськи заговорили на Казанському, Ленінградському і Курськом вокзалах. Тепер до них приєдналися Ярославський, Київський, Білоруський, Павелецького, Ризький і Савеловський вокзали. Уточнюється, що повідомлення на двох мовах звучатимуть і після закінчення Кубка конфедерацій.

Крім того, оголошення російською та англійською звучать майже в 30 приміських електричках. Серед них експреси, що курсують на Казанському, Київському, Горьківському, Ярославському і Курськом напрямках, а також частина звичайних електричок на Ризькому напрямку.

Для пасажирів продублювали все звучать в поїздах повідомлення. Це і назви станцій, і інформація про необхідність дотримуватися правил безпеки і мати при собі проїзний документ, про заборону куріння в поїздах і про особливості абонементних квитків. Англійською підкажуть, з яких станцій приміських електричок можна пересісти на МЦК і на яких зупинках треба акуратно спускатися на низькі платформи.

Коли Кубок конфедерацій завершиться, звукові в електричках перестануть звучати на двох мовах, дублювання повернуть до чемпіонату світу з футболу 2018 року.

Оголошення продублювали також в московському метро. Назви станцій озвучують англійською мовою на всіх 12 лініях. Також на двох мовах звучать назви станцій в "Ластівка" на Московському центральному кільці.

[URLEXTERNAL = http: //m24.ru/special/cup] Спецпроект мережевого видання m24.ru [/ URLEXTERNAL]

сюжет: Кубок конфедерацій - 2017