Три олімпійських титулу, сьомий БХГ ... 2018 рік був дуже плідним для біатлоніста. Але він здобув ще один великий успіх, пов'язаний з публікацією його автобіографії

Ще одне досягнення Мартена Фуркада в 2018 році. Яке почалося в 2017, в повній відповідності з біатлонним календарем. Успіх, який не був повним сюрпризом, але перевершив всі очікування. У тому числі і самого автора, який, хоча і посів третє місце в рейтингу L'Equipe "Чемпіон чемпіонів", є першим в іншій області - книговиданні. Його автобіографія "Моя мрія про золото і снігу" стала хітом в книжкових магазинах. Навіть не чекаючи статистики, інформації, що публікується перед Новим роком, число проданих примірників оцінюється в 40 тисяч. Це кращі продажу серед спортивних автобіографій. Для порівняння, автобіографія Антуана Грізмана, продажі якої почалися в травні 2017 року, розійшлася кількістю 26 тисяч примірників.

"Я не очікував такого успіху", - зізнається Фуркад, - "так само як і в інших областях, будь це аудиторія телеканалу L'Equipe або іграшка, яку я створив кілька місяців тому (дерев'яна гвинтівка для дітей). Для мене це честь. Здорово домогтися такого в спорті, який спочатку не був дуже популярний. За це довелося боротися, але зараз це справжня гордість, - знати, що біатлоніст так само відомий, як представник інших видів спорту. Коли я починав свою кар'єру, був мир гірських лиж і світ бігових лиж, і вони існували окремо один від одного. Ті перь я із задоволенням бачу, що успіх визнається між ними на рівних. Я отримую багато повідомлень від людей, які читають мою книгу, вони дякують за натхнення і за ідеї, які я висловлюю, будучи біатлоністом. Це зворушливо, це щось, що відірване від спортивних реалій. Це знаки любові, які перевершують прості побажання успіхів у змаганнях ".

Переклад на чотири мови

Успіх породжує успіх, книга витримала перевидання в новій редакції. "Плюс нового видання в тому, що воно повністю ілюстроване", - говорить представник видавництва, - "Вся книга наповнена фотографіями, що відображають всю кар'єру Мартена і підписаними ним самим, це надає книзі ще більше обсягу та достовірності. Ми особливо постаралися проілюструвати книгу фотографіями з Пхенчхана, з новими золотими медалями.

Однак, текст залишився без зміни. "Я наполіг на цьому, - каже Мартен, - я не хотів, щоб текст міняли, так яка моя мрія про золото і снігу закінчилася до Ігор в Пхенчхані. Я також вважав, що це буде неповагою до тих читачам, хто купив книгу до Олімпіади , і потім дізнається, що вона вийде з доповненнями до вже розказаної історії ".

Успіх книги Фуркада не обмежується межами Франції. Книга була переведена на чотири мови: німецька, норвезька, чеський і російський. "Німецький переклад був дуже успішний (продано 10 тис. Примірників), тоді як в інших країнах перший тираж був в районі 5 тис. Примірників *, каже видавець, - Країни, де біатлон популярний, першими висловили бажання зробити переклад книги. Але ми також сподіваємося зробити переклад і на інші мови, щоб охопити більшу кількість країн ".

Фуркад і тут визнається, що він гордий. "Я отримав чудові відгуки на чеське і німецьке видання, тому що кожен уїк-енд я підписую багато книг на Кубку світу. Я відчуваю велику любов в Чехії, це мене вражає, вона, можливо, навіть більше, ніж в Німеччині, Скандинавії або Росії .. . "

Кишенькова версія повинна скоро побачити світло. "Ми про це думаємо, але поки ми залишаємо вільне поле для різних видань, і особливо для нової ілюстрованої версії", - говорить видавець. Що стосується другого тому, ще нічого не вирішено. Кар'єра Фуркада не закінчена. Напевно знайдеться ще багато про що написати ...

* В Росії - всього 2 тис. Примірників, однак тираж буде додрукований і з'явиться у продажу в лютому (прим. Перекл.)

джерело: L'Equipe

Нагадуємо, що французьке видання книги Мартена можна замовити в його магазині . Магазин приймає оплату Pay Pal, але там дорога доставка (25 євро в Росію було восени, коли я намагалася замовити собі). Так що краще або просити друзів за кордоном, щоб вони привезли (як зробила я), або кооперуватися і замовляти відразу кілька книг, щоб розділити поштові витрати. Моя книга вже в Москві, але мені треба її забрати після новорічних свят.

Фанам Мартена я дуже рекомендую книжку, судячи з відгуків, вона дуже красива! Тим більше, ви легко зрозумієте, що там написано, оскільки вже є переклад на російську.

Щодо російської версії. Перший тираж був 2 тис. Примірників, він розлетівся менше ніж за місяць. Тепер видавництво друкує новий тираж, там будуть виправлені помилки, які є в першому тиражі (пропущена мішень і не розмежовано передмову). Книжка з'явиться у продажу на початку лютого, як обіцяв мені редактор з Ексмо, доступна в інтернет-магазинах (Лабіринт, Book24).

Мартен підписує російське видання :)

***

Є ще новини, що дозволяють плавно перейти до теми Нового Року :) Фотограф Євген Тумашов, якого добре знають багато фанів Мартена, зробив сайт, там можна купити фотографії біатлоністів, а також календарі.

http://biathlonart.ru

Я зробила собі подарунок на Новий Рік, попросивши Євгена надрукувати мені улюблені фотографії! Так що можна йому писати в Інстаграме, Фейсбуці або через сайт, і він надрукує і вишле фото.

І, нарешті, вітаємо всіх читачів з Новим Роком! Спасибі, що були з нами, і, сподіваюся, ми не розлучимося і в наступному році! А Мартен порадує нас новими успіхами (як він вміє) і придумає ще що-небудь креативне, несподіване і чудове! Ура !!!

З НОВИМ РОКОМ!

За колаж спасибі Роману, адміністратору чудової групи Martin Fourcade Live

Побачивши В НОВОМУ РОЦІ!

PS До речі, як ви думаєте - це Мартен чи ні? 1999 год. Фото з Твіттера: https://twitter.com/fritsch_nicolas/status/1077598270342512641

PS2 Друзі, запрошуємо всіх, хто читав книгу, ділитися враженнями!