Фото: EPA

Щоліта в пресі з'являються повідомлення про те, що вихідці зі Східної Європи крадуть рибу з англійських озер. Це відбувається тому, що далеко не всі рибалки-любителі, які приїжджають на острів, знають, що рибалка в Англії - скоріше спорт, ніж промисел, і риба, спіймана вами в озері і віднесена додому на вуха, вважається вкраденої, навіть якщо ви заплатили господареві водойми за задоволення порибалити.

- Рибку відпускати будемо?

- Щас! - відрізав наш заводила, пристрасний рибалка-любитель, він же земляк. Вудки постійно при ньому в машині, і при першому ж зручному випадку він так і норовить їх закинути. Ось і цього разу, опинившись у нас в гостях, після обіду повів усіх на найближчу річку. Слава богу, улов не трапився, і не довелося лукавити перед дітьми: ось, мовляв, рибка сама померла. Діти-то давно знають, що в Англії спійману рибу прийнято відпускати. А ось розуміння рибалки, який прибув зі Східної Європи, особливо англійської риболовлі ну ніяк не даються: заради чого намагалися, за що боролися? Адже засмажити улов - це невіддільна частина задоволення, званого риболовлею, і грішно і нелогічно відмовлятися від нього.

Історій про те, як нашого брата затримують з рюкзаками, набитими місцевої рибою, ми чули. Проблема, однак, серйозніше, ніж багато хто думає. Не дарма спроби винести відловлених рибу з-за меж рибного господарства прирівнюються тут до крадіжок і відповідним чином караються. Масштаб порушень в останні роки виявився настільки вражаючим, що англійським рибальським співтовариствам не залишалося нічого іншого, як дружно озброїтися проти прибульців зі Сходу. І тут всі засоби стали хороші - і елементарне доносительство, і часті перевірки і контроль, і навіть заборони на ловлю на деяких приватних водоймах. "No Foreigners Allowed!" - хочете вірте, хочете ні, але на батьківщині демократії з'являлися навіть такі оголошення, що, природно, викликало гарячі дискусії: чи правомірно-неправомірно.

Порушення при цьому не обмежуються тільки винесенням риби. Це може бути і використання несанкціонованого кількості вудок, мереж, забороненого типу гачків і т.д.

Спробу вирішити це зіткнення рибальських культур зробили самі "прибульці". Рибалка-аматор Радослав Папіевскій, поляк, який проживає в Чіппенхеме, трохи більше року тому запустив проект "Building Bridges" для іноземців, які хочуть порибалити на острові. "Далеко не всі приїжджі порушують правила, - каже він. - Багато хто відразу ж прийняли їх. Головне завдання проекту - допомогти всім рибалкам полегшити інтеграцію в англійську рибальську культуру. Обидві сторони мають давні традиції в ремеслі, треба зробити так, щоб рибалки взяли краще один у одного, а не конфліктували ".

Ми поставили кілька запитань Радослава Папіевскому - хто, як не він, знає секрети і правила англійської риболовлі і зсередини, і з боку ...

- Розкажіть, будь ласка, про ваш проект. Як наводите мости? Є результати?

- "Building Bridges" був запущений як пілотний проект рік тому. Ми почали працювати в районі, що охоплює Swindon, Chippenham і Trowbridge. І сьогодні ситуація змінюється: багато приїжджають рибалки-любителі дізнаються про місцеві правові норми щодо риболовлі і традиціях вже до того, як відправляються на озеро. У багатьох місцевих клубах і рибальських магазинах тепер можна побачити правила, перекладені на східноєвропейські мови. Ми влаштовували зустрічі для новачків, на яких були присутні представники місцевої влади, розмістили інформацію на сайті Angling Trust (об'єднання рибалок-любителів Англії), поширювали інформацію через тутешній польський журнал, що видається великим тиражем. Особливо добре в сенсі об'єднання працюють змагання рибалок, у яких беруть участь "наші і ваші" - так йде обмін ідеями і досвідом.

У новому сезоні ми вирішили охопити своєю просвітницькою діяльністю Східну Англію, район навколо Peterborough, там рівень браконьєрства і незаконного риболовлі особливо високий.

- Чому рибалка за задоволення порибалити платить двічі: купує ліцензію плюс вхідний квиток на водойму, чи то пак fishery?

- Ситуацію можна порівняти з телебаченням: ми всі платимо уряду за TV Licence і дивимося безкоштовні канали, а ось якщо хочемо, скажімо, дивитися "Sky TV", то за цю послугу платимо безпосередньо провайдеру.

Те ж саме і тут: державне управління з охорони навколишнього середовища (Environment Agency) контролює всі водні простори країни, воно і випускає ліцензії на риболовлю, обов'язкові для кожного рибалки. Частина водойм в країні не належить ніякому клубу або власнику (список можна знайти на сайті EА). Ці водойми контролюють представники ЕА.

Але все-таки велика частина водойм - це приватні володіння, вони належать або риболовецьким клубам, або приватним особам. У цих місцях рибалка додатково до ліцензії купує або квиток на добу, або оформляє членство. Кожен такий клуб має свої правила: що, де, коли і чим можна ловити. Причому правила в різних клубах можуть відрізнятися, тому дуже важливо, щоб уникнути неприємностей ознайомитися з ними заздалегідь. За виконанням правил стежать так звані bailiffs *, уповноважені члени клубу - перевіряють наявність ліцензій і дотримання правил риболовлі, використання правильного спорядження, в тому числі і повернення риби назад у водойму. Бейліфи, втім, не володіють правилом конфіскувати спорядження або заарештовувати порушників. Останнім часом навіть просто членам клубу дозволяється перевірити один в одного наявність ліцензії та квитка на вхід.

Природно, що приватні водойми знаходяться в кращому стані - основна частина від членських внесків та вхідних квитків йде на їх утримання і поповнення запасів риби.За риболовлю без ліцензії в залежності від обставин штрафи можуть доходити до F2500. Використання недозволеного спорядження або неповернення риби у водойму вважаються злочинами і відповідним чином переслідуються.

- Як ви рибалите, яку приманку використовуєте, які місця віддаєте перевагу?

- Рибалю круглий рік на різну рибу, але намагаюся кожен сезон присвячувати чомусь новому. Наприклад, останній сезон пробував Match fishing - риболовлю-змагання, але якщо чесно, не дуже сподобалося. У цьому сезоні буду рибалити на річках Severn і Avon, хочу зловити якомога більше вусанів (barbells), підготовка йде на повну, чекаю з нетерпінням відкриття сезону 16 червня.

А що стосується приманки, то вибір залежить від того, на яку рибу йдете і де. Ось тут і треба думати, винаходити щось своє, унікальне і продуктивне, в цьому теж частина задоволення. Я готуюся завжди заздалегідь, не треба забувати, що окремі клуби не дозволяють використання деяких приманок.

- Ваш найбільший улов в Британії?

- Поки мій рекорд - 8-кілограмова щука. Я зловив її в річці Avon в середині зими на мертву приманку (на фото). Взагалі, найцікавіший момент в рибалці в Британії - завжди є можливість побити власний рекорд.

* У моїй невеликій практиці риболовлі був досвід спілкування з бейліфом: він дав нам важливий рада поміняти килимок (mat), який використовується для "операції" виїмки гачка з риби - наш виявився маленьким, не відповідав нормативам, а рибку в такий стресовий момент повинні бути надані найкомфортніші умови (прим. автора)

PS Поради новачку-рибалці від Радослава Папіевского:

зберіть якомога більше інформації, перш ніж вирушати на риболовлю;

відвідайте місцеві риболовецькі магазинчики, в них завжди доброзичлива атмосфера, люди готові допомогти;

завжди добре побродити по місцю майбутньої риболовлі, придивитися, поспілкуватися з рибалками.

Ціни на ліцензію для риболовлі вудкою в прісних водах:

Повний сезон - F27

- підлітки (12-16 років) - ЈF5

- старше 65 - F18

На 8 днів - F10

На 1 день - F3,75

джерело: АНГЛІЯ