8.10.2018

У РАО заявили, що заслужена артистка Татарстану ввела їх в оману, а права на трек «Красива і хороший» належать Грею

Черговий скандал за участю Елвіна Грея сколихнув сонне світ татарстанської естради. Заслужений артист Башкортостану звинуватив свою колегу Гузель Уразовой в привласненні авторських прав на пісню «Красива і хороший». І хоча авторські відрахування за пісню мізерні, медійний конфлікт може виявитися вельми до речі напередодні великого сольника башкирського виконавця в «Татнефть Арені», квитки на який поки розпродаються не дуже добре.

Елвін Грей звинуватив свою колегу Гузель Уразовой в привласненні авторських прав на пісню «Красива і хороший» Фото: «БІЗНЕС Online»

«ЧУТКИ ПРО МОЄЇ ... ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНА ПЕРЕБІЛЬШЕНІ. Я ЖИВ, ЗДОРОВИЙ, ЧОГО І ВАМ БАЖАЮ »

Скандал навколо авторських прав між Елвіном Греєм (справжнє ім'я - Радик Юльякшін - прим. Ред.) Та Гузель Уразовой розгорівся 6 жовтня, коли популярний виконавець на акаунті в «Інстаграме» elvin_grey_music опублікував викривальний пост на адресу артистки (тут і далі орфографія і пунктуація авторів збережені - прим. ред.). «Якимось дивним чином через місцеве відділення РАО (р Російсько авторське товариство - прим. Ред.) Гузель Хакимова (Уразова) в тандемі з перекладачем віршів Сафіної привласнили права на пісню« Красива, хороший », яку ми створили з Бабека Мамедрзаевим для вас , хлопці », - йдеться у зверненні. Текст супроводжується стікером з написом «Ганьба шахраям». Грей пише, що свого часу лише попросив Уразовой заспівати з ним дуетний варіант треку, а Ельвіру Сафіну перевести пісню на татарську мову - тепер же вони привласнили на нього виключні права.

«Дані дії можна розглядати як ознаки злочину, і кваліфікуються вони главою 21 КК РФ. Злочини проти власності ст. 159 - шахрайство, тобто розкрадання чужого майна, або придбання права на чуже майно шляхом обману або зловживання довірою (в даному випадку нашою довірою і довірою РАО Татарстану). Сподіваюся, що РАО ухвалить справедливе рішення в найближчому майбутньому », - пише Юльякшін в« Інстаграме ». Він додає, що на його батьківщині (мабуть, в Башкортостані) у нього вже виникали аналогічні проблеми з авторськими правами «зі скандально відомим автором Гульнарою Рашітовой і місцевим РАО» і що «незалежна судова експертиза» підтвердила його правоту.

«На жаль, реальність така, що навколо багато не сумлінних особистостей і доводиться захищатися і відстоювати свою правоту в судових інстанціях. Боляче це і сумно .... Хочу сказати, підвівши підсумок цього ... Колегії, ви що творите-то? Чутки про мою ...... явно перебільшені. Я живий, здоровий чого і вам бажаю. Я то переступимо через це, і піду далі. А вам з цим жити все життя », - патетично укладає Грей своє послання.

«Я НЕ ВИТРИМАЛА, ИЗВИНИ. ТИ ТАКИЙ брехун »

Заслужена артистка Татарстану Уразова не залишилася в боргу і в той же день в « Інстаграме »Відповіла Юльякшіну відеозверненням, записаним на татарською мовою. Виконавиця в красивому відкритій сукні і в макіяжі, здавалося, тільки що випурхнула зі сцени з величезними букетами квітів в руках. Записуючи відео десь в гримерці, вона ледве стримувала сльози, телефон дивом не впадав з рук, а квіти явно заважали.

«Радик Юльякшін назвав мене злочинницею - що це за підлість? Скільки можна жити, обманюючи людей? Я до цього мовчала, бо вважала Радика своїм другом. Коли ще не було Елвіна Грея, а Радика Юльякшіна практично ніхто не знав, ми вивели його на свою сцену, запросили на свій концерт », - каже Уразова на відео.

Її версія виглядає досить заплутаною і суперечливою. На думку співачки, у пісні «Красива і хороший» чотири учасника. Бабек Мамедрзаев і Сафіна - це автори слів, а Юльякшін і Уразова - автори музики. При цьому про існування російської версії слів вона нібито впізнала вже після того, як з'явилася татарська. «Я віддала йому з його продюсером свою пісню" Любов - вона така ", ще через кілька місяців Радик запропонував мені заспівати дуетом. Тоді він запропонував мені пісню, у якій була тільки аранжування, а слів не було. Я прийшла в студію і протягом п'яти годин вночі одна записувала її! Я вклала в цю пісню всю свою душу. У пісні був приспів, але я про це не знала. Потім я його прослухала, там були слова російською мовою. Радик пояснив мені, що автор слів - хлопець на ім'я Бабек, вони отримали у нього права на його виконання. У подробиці вдаватися я не стала. У пісні не було слів, був тільки наспів "на-на", "на-на". Як я могла три роки співати чужу пісню, і тільки зараз Радик раптом згадує, що я її поцупила? Це безсоромність, ви перейшли всі межі », - в сльозах звертається до Грею Уразова. «Я не витримала, вибач. Ти такий брехун. Але сьогодні я розповім все! Після виконання цієї пісні в ЗМІ почали з'являтися замовні статті в тому ключі, що я у Радика на підспівуванні », - перераховує образи Уразова.

Артистка також нагадала, що Юльякшін зі своїм продюсером в останній момент скасували їх спільний концерт в Уфі, коли всі квитки вже були продані. «Все афіші, плакати, банери, які ми виконали на свої кошти, - все це залишилося, і до сих пір лежить у нас вдома. Ви просто красиво нас кинули », - звертається вона до Радіку. «Мене, яка вклала в створення цієї пісні всю душу, і Ельвіру, яка написала слова, називає шахраями! Безсоромний ти, Радик! Я впевнена, що це спланована вашою командою акція. В даній ситуації ти опинився брехуном. Оцінку твоєї підлості дасть тільки Всевишній. А я тобі бажаю міцного здоров'я. Щасти тобі! »- резюмує співачка.

«І ВСЕ Ж НЕ БУДЕМО копирсатися в брудній БІЛИЗНА, ПЕРЕХОДИТИ НА ОСОБИСТОСТІ, ДАВАЙТЕ ПО ФАКТУ»

Жанр відеобаттла був підтриманий Греєм. На тому ж ресурсі elvin_grey_music виконавець опублікував свою відповідь Уразовой. І якщо виступ Уразовой було схоже на гнівну одповідь, то Юльякшін виступив в амплуа похмурого прагматика. Співак говорив в таємничій напівтемряві, на тлі звукозаписувального обладнання.

«Шановна Гузель, бачив ваш відео є відповіддю на мій пост і хочу сказати, що сльози, емоції тут ні при чому, давайте це залишимо за кадром. Давайте не будемо копатися в брудній білизні, переходити на особистості, давайте по факту. У 2014 році Бабек Мамедрзаев написав пісню «Я зустрів тебе» (на цих словах Радик включив фрагмент аудіозапису - прим. Ред.), А в 2016 році ми з Бабека переробили мелодію, і я виготовив аранжування. А далі ми запросили вас заспівати дуетом. І нещодавно ми дізнаємося, що пісня зареєстрована на ім'я Гузель Уразовой », - заявив Юльякшін, погойдуючись на стільці. Він також пояснив, чому питання з правами на пісню сплив тільки зараз. «Ми зареєстрували лейбл« Елвін Грей ». І коли наші юристи почали займатися документами, ми виявили що пісня «Красива, хороший» нам не належить. Виявляється, 7 листопада 2016 року пісня «Красива, хороший» зареєстрована на ім'я Гузель Хакімовим (Уразовой) і Ельвіри Сафіної. А про нас не сказано ні слова », - здивувався Радик.

Він стверджує, що юристи його лейбла були вельми здивовані, яким чином і, головне, для чого Уразова і Сафіна зареєстрували пісню на себе. «Гузель, ми ж не забороняли виконувати цю пісню сольно. Питання в наступному: навіщо ви зареєстрували на себе пісню, яка вам не належить? »- в черговий раз запитував Грей.

Розбирання НАВКОЛО ПРАВ НА ТРЕК «ГАРНА І ХОРОШИЙ» МОЖУТЬ ЗАКІНЧИТИСЯ мільйонів позовами

Кореспонденту «БІЗНЕС Online» вдалося зв'язатися з директором Юльякшіна Андрієм Бажура. Він конкретизував суть претензій Юльякшіна, відповідно до його словами, єдиний повноцінний власник пісні - Бабек Мамердзаев. На уточнююче запитання нашого кореспондента Бажура відповів так: «Пісня належала Бабека, він її передав лейблу" Елвін Грей "за договором за матеріальну плату, далі мені вам прокоментувати нічого». Директор Юльякшіна також підтвердив, що договір на право власності пісні у нього є, але ознайомити «БІЗНЕС Online» з ним він не може, оскільки зараз дуже зайнятий. Але якщо буде необхідно, вони нададуть його в суді.

Юльякшін з Бажура готові подати в суд на Уразовой і звинуватити її в незаконному виконанні пісні на її концертах. При цьому, за словами директора Елвіна Грея, сама пісня була куплена за 50 тис. Рублів. «На нашу відома, Уразова в листопаді 2016 зареєструвала пісню в РАО на себе і два роки отримувала авторські відрахування, - додав Бажура. - В якому обсязі, нам не цікаво. Справа не в відрахуваннях, а в привласненні чужої інтелектуальної власності. Елвін Грей в суді доведе, хто є автором. Всі докази є. Подальші дії будуть виробляти юристи. Якщо з'ясується, що Уразова отримувала гроші з РАВ, то тут 159 КК РФ. Якщо в суді буде доведено авторство Радика, то Уразовой загрожує до 5 мільйонів штрафу за кожне незаконне виконання. А виконувала вона цю пісню більше 500 разів за два роки ».

На прохання нашого видання скандал за участю зірок татарської естради прокоментував і продюсер Уразовой Ільдар Хакимов, який наполягає на тому, що у пісні чотири учасника. «Ми спочатку домовилися, що це [створення пісні] вигідно обом, і їм і нам, ми на цьому зійшлися, вона [Уразова] написала мелодію, він [Юльякшін] написав аранжування, ми квити. Співають в окремості нормально, за просування цієї пісні ми теж платили навпіл », - зауважив у розмові з нашим кореспондентом Хакимов. З ситуації, що склалася подружжя зрозуміло одне: Юльякшін хоче привласнити все права на пісню.

При цьому, словами Хакимова, Уразова надала Юльякшіну документ, який свідчить про те, що вона передає права на виконання цієї пісні як автор музики. «Як автор музики вона не проти використання її твору на концертах, вона підписала цей документ, вона віддала Радіку. Радик повинен був за нашою домовленістю передати право на використання аранжування, так вони його і не підписали », - додав продюсер співачки.

У бесіді з нашим виданням Уразова також запевнила, що авторські права на пісню вона не продавала, і, на її думку, авторськими правами на пісню повинні дотримуватися усі чотири співавтора. При цьому співачка заявила, що в 2016 році права на пісню в РАО зареєструвала Сафіна, а сама Уразова нібито зареєструвала свої права в РАО в 2018 році. «Чому вони нам не хочуть дзвонити, а голослівно намагаються звинуватити в чомусь? - запитує Уразова. - Я сьогодні дзвонила в РАО в Москву, хотіла дізнатися причину. Дізналася: Юльякшін звинуватив мене, що в 2016 році я просто привласнила собі цю пісню. Насправді цю реєстрацію справила автор слів - Ельвіра Сафіна, яка, напевно, теж мала право це робити, я не знаю. До 2018 року ні про яку реєстрацію цієї пісні мені навіть в голову не приходило. Я цю пісню реєструвала в 2018 році, нещодавно, там було чотири учасника: Радик Юльякшін і я - автор музики, а також автори слів - Бабек Мамедрзаев (приспів) і Ельвіра Сафіна (три куплети) ».

Співрозмовниця «БІЗНЕС Online» зазначає, що звинувачення Юльякшіна в отриманні виплат голослівні. «Він стверджує, що в 2016 році я у нього відібрала пісню, виявляється, я ще виплати якісь отримувала, це голослівне звинувачення! З його боку більш ніж некрасиво назвати мене шахрайкою, злодієм. Звичайно, він повинен відповідати за свої слова. Я навіть не знаю, як люди авторську винагороду отримують. Ніколи ні копійки грошей нізвідки не бачила, не отримувала, як він може таке говорити, голословити? Це повинні бути якісь виплати, він повинен якісь докази докласти, що я там щось отримувала десь. Нахабна брехня! »- заявила співачка.

За словами Уразовой, Юльякшін має на меті пропіаритись. «Це не перший випадок і, швидше за все, не останній. Щоразу перед такими великими концертами такі гучні заяви ... Звичайно, пахне тут жовтою пресою ... Ну якщо вже по-іншому людина не може, напевно, це їх коник. Я не засуджую, бо будь-які ситуації створюються, завжди існує метод - просто поговорити, домовитися, зрозуміти. Я ж не чіпляюся за цю пісню, мені вона навіщо потрібна? Вона просто написана разом, ми разом творили, разом домовлялися », - міркує Уразова. - У РАО кажуть: "У вас же тут чотири учасника, в чому справа?" І тепер вони самі навіть не можуть зрозуміти, на кого, скільки, чого. Радик Юльякшін заявив, що це тільки його пісня, і він таким чином хоче у всіх відібрати права і щоб вона належала, як він каже, їх лейблу або йому, я не знаю ».

У Уразовой проблем з глядачами немає, правда, майданчик скромніше. На її найближчому концерті 1 листопада в УНІКС вона виступить з чоловіком Ільдар Хакімовим Фото: «БІЗНЕС Online»

А НЕ ПІАР ЦЕ?

Хайрутдинов вважає, що Грей і Уразова цілком могли б вирішити питання тихо між собою. «Але Елвін Грей - він не просто один виконавець, у нього працює ціла команда, будь здоров на вухо шепочуть, що і як робити. Швидше за все, це все вони. У них скоро концерт в грудні. Наскільки я дізнався, ситуація там не дуже - квитки продають неважливо, потрібен якийсь піар », - припускає Хайрутдинов.

Дійсно, 1 грудня Юльякшін намір зібрати 8-тисячну «Татнефть Арену». Вартість квитків - від 500 до 1,5 тис. Рублів. За даними квиткового сервісу, на момент публікації даного матеріалу було доступно близько 5 тис. Квитків.

У Уразовой таких проблем з глядачами не спостерігається, правда, і майданчик скромніше. На її найближчому концерті 1 листопада в УНІКС вона виступить з чоловіком Хакімовим. Ціна квитків теж від 500 до 1,5 тис рублів залежно від місця. При цьому, за даними сервісу Kassir.ru, більшість квитків вже розкуплено: вільно тільки 120 місць, в основному на гальорці і з боків. Загальна місткість залу 1090 осіб.

Примітно, що в «Інстаграме» відеозвернення до Уразовой йдуть стик в стик з роликом, анонсує його концерти в Казані та Уфі. Грей обіцяє «багато сюрпризів, мурашки по шкірі». Сам він постає в ролику то у вигляді героя фільму «Зоряні воїни», то в кадетському мундирі, то в образі героя-коханця з трояндою в зубах і помадою на щоках.

Для Грея зібрати під зав'язку «Татнефть Арену» принципово. Гонка за великими залами стала свого роду фішкою виконавця. У минулому році він хвалився, що зібрав 8-тисячну «Уфа Арену» і заявляв, що тепер націлений на 35-тисячний «Олімпійський» в Москві.

ЯКИМИ скандали ВІДОМИЙ ЕЛВІН ГРЕЙ

Юльякшін і раніше вмів знімати вершки з скандальних історій. В одну з них він потрапив ще на зорі свого входження на татарську естраду - 27-річний співак опинився в центрі скандалу після візиту в Кукмор. Співак раптово зажадав покарати директора ДК, який нібито провів без квитків місцевих «VIP-персон в малинових піджаках із 90-х» і «споловинив» його гонорар. До історії підключилася місцева прокуратура, директор установи звинуватив в п'яному «дебош» оточення артиста, а сам зліг під крапельницю.

Салават Фатхетдінов: «Я думаю, що від нього нічого не залежить. Одягли - вивели на сцену ... »Фото:« БІЗНЕС Online »

Найвідомішим медіапротівніком Юльякшіна став Салават Фатхетдінов. Протистояння поколінь, надовго перетворило двох артистів в антиподів татарської естради, почалося ще в 2016 році на рядовий прес-конференції, присвяченій музичному фестивалю «Татар моңи». Головою журі фестивалю вже не перший рік є Салават, і на зустрічі з пресою артист зробив ряд несподівано гучних заяв, в тому числі досить сміливо пройшовся по іншому музичному фестивалю - «Үзгәреш җіле», після чого дісталося і Елвіна Грею. «Часи змінилися - нашим бабусям сьогодні не потрібен татарський моң, їм потрібен Елвін Грей! Я в шоці від сьогоднішніх бабусь », - заявив Фатхетдінов. Пізніше він дав вкрай неприємну оцінку самому Елвіна Грею. «По-татарськи так співати, як це робить Радик Юльякшін, не можна. Але і засуджувати його не можу. Але я б його не вчив ... У той же час якщо його розкручують, значить, він комусь потрібен. Є люди, які жодного разу не були в театрі, потрапили вперше на концерт - їм подобається таке спів. Але, я думаю, що від нього нічого не залежить. Одягли - вивели на сцену ... »- висловився Салават і підтвердив, що відмовився брати участь у фестивалі« Татар Жири - 2016 »з однієї причини: головним хедлайнером заходу було обрано саме Елвін Грей.

Юльякшін відповідав короткими контратаками в соцмережах. «Постійний сарказм в мою адресу з Вашого боку вважаю негідним для настільки шанованої людини. Моїми вчителями, на жаль, були всього лише місцеві "Черніковского пацани". Я й гадки не маю, як правильно співати татарські і башкирські пісні, я всього лише аранжувальник і композитор. Я співаю так, як відчуває моя душа, як мені підказує моє серце », - писав він на своїй сторінці в соцмережі« ВКонтакте ».

Конфлікт продовжився заочними пікіровки і викликами артистів на змагання - на чиї концерти прийде більше глядачів в Казані та Уфі. Втім, це протистояння цілком вписувалося в дусі шоу-бізнесу і йшло на користь обом, привертаючи увагу до татарської естраді.

Втім, в цьому році конфлікт поколінь пішов на спад - на церемонії вручення премії татарського музичного телеканалу TMTV артисти виступили на одній сцені, причому відкривав концерт Елвін Грей, а закривав - Салават.

Випадок з Уразовой не перший, коли Елвін Грей з'являється в скандалі з порушенням авторських прав. У березні цього року менеджмент героя татаро-башкирських дівочих мрій заявив нашому виданню про те, що вбачає у творців кліпу Світлани Лободи «Хлопець» елементи плагіату . Нібито режисер відео української поп-діви, що зібрав через кілька місяців після виходу 15 млн переглядів, підглянув ідею вечері вампіра і його коханої в кліпі Грея «Уфтанма» (500 тис. Переглядів - прим. Ред.) Та втілив її у себе. До слова, оператор «Хлопця» Іван Гудков знімав серіал «Відлига», фільми «Плюс один», «Пітер FM». «Ми, з одного боку, вдоволені, з іншого - шоковані, - розповідав" БІЗНЕС Online "концертний директор Елвіна Грея Бажура. - Ми випустили свій кліп "Уфтанма" перед новорічною ніччю, 31 грудня. У Лободи він вийшов 25 січня. Ми думали, як зняти модне відео на відому татарську тему, і вся ідея була наша. А потім шанувальники знаходять [інформацію], що у Лободи, співачки російського рівня, через місяць виходить практично такий же кліп. Ми були в шоці ».

«ЯКЩО Радик ДОВЕДЕ, ЩО ВІН Є співавтором, ВІН ЗМОЖЕ ПРЕТЕНДУВАТИ НА ЧАСТКУ ВИНАГОРОДИ Уразовой»

«БІЗНЕС Online» попросив експертів оцінити перспективи протистояння двох зірок татарської естради.

Григорій Бусарєв: «Творити ви можете скільки завгодно і навіть з чужими творами. Але публічно виконувати, переводити, записувати і тиражувати можете тільки на підставі договору з автором »Фото:« БІЗНЕС Online »

Григорій Бусарєв - авторське агентство «Артпатент»:

- Поки що можна сказати, що історія тут вельми заплутана. Розпустити її можна, якщо познайомиться в самими творами в даному випадку і з вихідним варіантом пісні «Я зустрів тебе», тобто зрозуміти, в якому вигляді була написана музика і який текст був спочатку, і хто був автором музики і хто - тексту. Далі ланцюжок вже вибудовується просто і по зрозумілому правилом. Похідні і перероблені варіанти творів (як музики, так тексту) самі по собі можуть бути об'єктом авторських прав. Але є одне але. Використовувати таке похідну роботу ви можете тільки при наявності згоди автора исходника, та ще на підставі договору в письмовій формі.

Іншими словами, творити ви можете скільки завгодно і навіть з чужими творами. Для себе і для душі. Але публічно виконувати, переводити, записувати і тиражувати ви можете тільки на підставі договору з автором первісного твору, будь то музика або текст.

Тому даний клубок суперечок треба розплутувати від початку. і тут, по всій видимості, є привід для судових позовів.

Юлія Майорова - керівник цивільного департаменту ТОВ «Юнекс»:

- За загальним правилом співавторство передбачає, що розпорядження виключним правом проводиться спільно. РАО не перевіряє, чи охороняється реєстрований об'єкт авторським правом. Автор гарантує при підписанні заяви, що він «є єдиним володарем права інтелектуальної власності на цей твір і що при створенні твору не були порушені права інших осіб».

Критикуючи реєстрацію об'єктів авторського права в РАО, багато цивілісти (юристи, що спеціалізуються на цивільному праві, - прим. Ред.) Вказують: «Така реєстрація законом не передбачена. Крім того, це, мабуть, виходить за межі компетенції РАО, але тим не менш досить широко застосовується. Така реєстрація підтверджує лише той факт, що певний об'єкт в момент реєстрації існує в об'єктивній формі. Ні авторства заявника, ні його першості (пріоритету) в створенні даного об'єкта така реєстрація не підтверджує ». Якщо Радик доведе, що він був співавтором, то він зможе претендувати як на ту частку винагороди, яка вже була отримана Уразовой, так і на майбутній період.