1. Пам'ятайте, як нудно було зубрити історичні дати і події? І як не просто, стоячи перед картою на шкільній...

Пам'ятайте, як нудно було зубрити історичні дати і події? І як не просто, стоячи перед картою на шкільній дошці, відрізнити Калахарі від Сахари? А вже побачити що-небудь цікаве в фізичних і хімічних формулах, здавалося, під силу не всім. А ось і не так. Похмура інформація оживає на телеекранах, цікаві програми можуть багато в чому замінити підручники, і навіть перевершити їх.
Пізнавальні канали щиро і стабільно улюблені глядачем. Їх дивляться і діти, і дорослі, кращого варіанту для сімейного перегляду годі й шукати. Тому не дивно, що кількість пізнавальних каналів зростає, розширюється їх тематика. Під час проведення Премії Media & Sat Leaders, організованої редакцією нашого журналу, ніша пізнавальних каналів стала однією з найпопулярніших. Йтиметься про номінантів на отримання Премії, іншими словами, про пізнавальних телеканалах виробництва українських і зарубіжних компаній, сигнал яких розповсюджується через платформи супутникового телебачення, а також в кабельних мережах України.

Який канал згадується першим, коли ми говоримо про пізнавальних каналах? Переважна більшість відповість - Discovery. Назва каналу стало синонімом науково-популярного жанру, більш того, його законодавцем. Варто сказати «програма по типу Discovery», і все тут же зрозуміють, про що йде мова. В Україні «власна» версія каналу з'явилася в 2010 році, хоча, звичайно, український глядач вже давно був знайомий з російськомовною версією. Discovery Channel - найперший, ключовий канал Discovery Networks. Він з'явився в 1985 році. Програми, вперше показані на цьому каналі, ви ще не раз побачите на багатьох інших: Top Gear, «Руйнівники міфів», «Вижити за всяку ціну», «Головоломи: насильство над наукою», «Річкові монстри» ... Вони вже самі стали брендами і є прикладом і орієнтиром для безлічі передач, знятих іншими студіями. Преміум-канал Discovery HD Showcase транслює найкращі програми в якості HD. Discovery визнає тільки справжній HD і не використовує технологію upscale.

«24 ДОК» - канал, на якому зібрані документальні фільми з усього світу на найрізноманітніші теми. З 2011 року він входить в холдинг «НКР Медіа» ( «Ростелеком»). Результати перезапуску каналу в 2011 році були високо оцінені і глядачами, і експертами. Однак креативний продюсер каналу Віра Кричевська в січні цього року була звільнена, як вона повідомила пресі, за вказівкою адміністрації президента.

National Geographic поряд з Discovery є одним із синонімів пізнавальних каналів, представляти його немає необхідності. Названий на честь Національного географічного товариства - однієї з найбільш відомих науково-освітніх організацій США і світу, заснованої в 1888 році - телеканал транслює передачі про природу, науці, історії та культурі. Відповідно до науковими інтересами Національного географічного товариства в програмній сітці каналу ширше представлена ​​натуралістична тематика (тварини, екологія, подорожі). Серед найбільш популярних передач - «З точки зору науки» (Naked Science), «Доісторичні хижаки», «Байкери - рятувальники тварин», «Секунди до катастрофи». Про високу якість передач говорити зайве: вони всесвітньо визнаний еталон.

Український канал «Мега», що входить до групи «Інтер», створений багато в чому за мотивами Discovery. За свою недовгу історію (з 2010 року) встиг кілька разів змінити формат: побував і спортивним, і каналом для чоловіків. Ніша українських пізнавальних каналів практично не зайнята, тому «Мега» там себе почуває досить добре. Фінансова підтримка холдингу дозволяє каналу закуповувати кращі програми студій BBC, National Geographic, History Channel, Discovery, Animal Planet ( «Руйнівники міфів», «Шукачі», Top Gear і ін.) І знімати передачі власного виробництва. «Україна: Забута історія» - цілком якісний продукт: постановочні зйомки, науковий бекграунд. До останнього, звичайно, можуть виникнути питання, але, нагадаємо, йдеться про передачу, розрахованої на масову аудиторію. Також канал підготував такі програми: «Смартшоу» - ток-шоу на найрізноманітніші теми, від астрології до евтаназії, «Ти можеш краще» - мотиваційний проект про те, як домогтися успіху, «Містична Україна».

Пізнавальні канали настільки популярні і різноманітні, що серед них сформувалися додаткові тематичні напрямки, так звані «подніші».

Дуже популярні серед телеглядачів канали про подорожі. Першим в світі подібним каналом став Travel Channel. Він входить в світову мережу Scripps Networks International. На каналі транслюють і покупної контент, і передачі власного виробництва. У програмах розповідають про різні країни і видах відпочинку. Однією з найпопулярніших передач каналу є «Всесвітній мандрівник» (Globe Trekker). Багато цікавого для себе знайдуть любителі як традиційного відпочинку, так і шукачі екологічно чистих або екзотичних місць і шанувальники екстриму. Любителям кулінарних подорожей будуть цікаві програми «Екстремальний шеф-кухар» і «Екстремальна їжа». А насправді, Travel Channel, незважаючи на свою назву, можна рекомендувати не тільки любителям подорожувати, він цілком універсальний і підійде для сімейного або будь-якого іншого перегляду.

Discovery World - канал про подорожі, історії та події у всьому світі, виходець з родини Discovery. Герої передач, як правило, не туристи, а шукачі пригод. Серед програм - «Пішки по Амазонці», «Я не повинен був вижити!» (Про те, як люди виживали в екстремальних ситуаціях), «Розшифровка катастрофи», «Діти-Мауглі», «Дивовижні машини» та ін.

«Russian Travel Guide TV» - міжнародний російський канал, який віщає російською, англійською та турецькою. Його програми розповідають про Росію: її природі, тваринний світ, культурі, кухні, традиціях. Назви програм ( «Російські ведмеді», «Бородіно» і ін.) Говорять самі за себе. Прекрасні зйомки і барвисте зображення можуть зрівнятися з якісним продуктом європейських і американських студій.

«Моя планета» - це не просто канал про подорожі, це гордість не тільки ВГТРК, а й російського телебачення в цілому. У січні 2013 року концерн заявив про те, що в російському ТБ-просторі «Моя планета» обігнала всі іноземні канали і навіть «священну корову» Discovery. Всього за три роки «Моя планета» виявилася «попереду планети всієї». Секрет перемоги - зовсім не секрет. Це контент. 12 знімальних груп працюють по різних куточках світу, за рік вони відзняли 720 годин оригінального матеріалу - мало хто іноземні студії можуть таким похвалитися. Якість передач не поступається їх кількості. Фейс-контроль - неординарні люди, які ведуть ту чи іншу програму аж ніяк не випадково. Наприклад, передачу «Планета собак» веде колишній кінолог Григорій Манев, автор проекту «Танцююча планета» - танцюрист Олександр Пухов, а на візитці Ірини Баженовой ( «Планета без забобонів») написано «професійна мандрівниця».

Українських каналів про подорожі за все два: «Світ» і «Планета».

Телеканал «Світ» крім покупного контенту транслює і передачі власного виробництва, які знайомлять глядача з цікавими куточками світу і України, дають поради мандрівникам. Короткі інформаційні випуски «Мозаїка дня» і «Мозаїка тижня» повідомляють тільки про позитивні новинах України та світу. Серед передач телеканалу - «Знайомство зблизька» (за матеріалами посольств різних країн), «Світ гурманів» (про ресторанах світу, талановитих кухарів і смачних стравах), «Мандрівник», «Підводні мандри». Зйомки відрізняються меншою динамічністю, спокоєм, відсутністю ненатурально яскравих фарб. Мова ведучого також звучить плавно і неспішно.

Одна з основних тематик українського телеканалу «Планета» - погода, дані оновлюються кожні 30 хвилин. Серед передач каналу: «Погода в Україні», «Погода у світі», «Третя планета від сонця», «Феєрія мандрів», «Жива планета», «Розмаїття планети», «Школа виживання», «Елементи», «Спортивна пауза »,« Жива вода Подільських Татр »,« Зелене досьє »,« Хроніка погоди »та інші. Багато уваги приділяється питанням екології. Варто відзначити, що оригінальної інформації на каналі не так і багато. Найчастіше в доступній формі висвітлюються досить відомі речі.

Добре це чи погано - не нам судити, але при перегляді багатьох передач українського виробництва виникає відчуття, що час зупинився і в кінематографі за останні 20 років нічого не змінилося. Бюджетні зйомки, неяскравий відеоряд, традиційна манера викладу - маючи такі характеристики складно конкурувати з буйством фарб і калейдоскопом кадрів на зарубіжних каналах. Хоча, можливо, є цінителі саме такий неспішної подачі матеріалу.

Канали про тварин - одні з найпопулярніших як серед пізнавальних, так і в цілому. Крім того, що сюжети про тварин дивовижне і захоплююче видовище, вони ще й безцінне джерело інформації про фауну всього світу, цей той випадок, коли книги не можуть відобразити всі нюанси поведінки тварин, та й в зоопарку такого не побачиш.

Viasat Nature - по-справжньому сімейний канал про природу. Скандинавська версія каналу вийшла ще в 1988 році. У концепції каналу - гармонія існування людини і природи на одній території. Унікальні зйомки найвіддаленіших куточків планети і її несподіваних мешканців, документальні фільми виробництва BBC ( «Життя», «Планета Земля», «Зоопарк»), найсвіжіші програми з використанням останніх технологій зібрали велику лояльну аудиторію каналу. Згідно з даними Viasat, мінімум 30% глядачів дивляться канал постійно. В Україні вже доступна HD версія на каналі Viasat Nature / History HD з 19:00 до 07:00.
Крім програм про природу, Viasat Nature розповідає про людей, які допомагають зберегти вимираючі види тварин і рослин. Вони докладають усіх зусиль, щоб допомогти навколишнього світу впоратися з наслідками втручання людини. Невідомі герої - співробітники національних парків і волонтери, завдяки яким безліч рідкісних видів ще існує на нашій планеті.

«Zooпарк» - перший російський канал про тварин виробництва «Клуб 100». Згідно з даними телеканалу, контент розподілений таким чином:

• 44% програмного наповнення становить ексклюзивний контент;
• 50% програм присвячені темі домашніх тварин;
• 30% історії про зіткнення дикої природи і людини;
• 20% вітчизняні програми про тварин;
• 10% програми власного виробництва.

Хоча основу мовлення складають покупні, не завжди нові програми, слід зазначити, вони підібрані непогано. Зі старих передач відібрані найкращі, які пройшли випробування часом. Серед них і легендарна «У світі тварин», на якій виросло не одне покоління. У програмній сітці широко представлені програми про собак - «На старт! Увага! Гав! »,« З дворняжки в симпатяшку ».

Nat Geo Wild - дочірній канал National Geographic. Як видно з назви, передачі каналу присвячені диким тваринам. На скромну думку автора статті, це самий видовищний канал у своїй «подніше», а, може, і поза нею. Приголомшлива комп'ютерна графіка в серіалі «Доісторичні хижаки» не дозволяє відірватися від екрану. Думаю, саме з цієї причини Nat Geo Wild - один з улюблених каналів мого сина.

Animal Planet - один з найпопулярніших каналів про тварин сімейства Discovery Communications. Деякі хедлайнери каналу стали окремими брендами: «Щоденник великої кішки», «Острів орангутангів», «Маєток сурикатов», «Найкумедніші тварини планети». Концепція каналу - донести до глядача цінність, унікальність і крихкість тваринного світу. «Нашу планету населяє понад два мільйони живих видів. Ви - один з них. C іншими знайомтеся в передачах каналу Animal Planet », - цей слоган говорить багато про що. Видовищність та чудовий відеоряд створюють ілюзію повного занурення в події на екрані, дикі і домашні тварини стають ближчими і зрозумілішими без вербальних пояснень.

А для фанатичних і не дуже «кошатніков» і «собачників» теж знайдеться спеціальний канал - «Домашні тварини» виробництва російської телекомпанії «Стрим». Звертають на себе увагу програми власного виробництва: «Зоряні вихованці», «Зоосалон», «Клініка» (про те, як у ветеринарній клініці лікують тварин). Героями програм стають не тільки кішки і собаки, а й екзотичні тварини, птахи і навіть рибки.

Якщо програм на історичну тематику, що входять до складу пізнавальних каналів-«солянок», український глядач уже може побачити чимало, то каналів, присвячених безпосередньо історії, не так багато.

Viasat History і Viasat History HD (віщає на каналі Viasat Nature / History HD з 19.00 до 7.00) транслюють передачі, придбані у закордонних студій. Барвисті зйомки, цікавий контент - Viasat History по праву можна назвати кращим каналом про історію. 96% контенту Viasat History - ексклюзив. 85% Viasat History HD є справжнім HD, а не апскейлом. У 2012 році канал змінив сітку мовлення, додавши більше циклів передач, які транслюється за принципом горизонтального програмування. На каналі представлені сюжети про одіозних фігур, передачі «Знаряддя смерті» (історія зброї), «Германські племена», «Світ скульптури» та ін. Крім передач на традиційні історичні теми, телеканал пропонує глядачам унікальні документальні серіали: «Вікторіанська ферма», « ферма в роки війни »- розповідають про повсякденне життя британських фермерів,« команда часу »- команда археологів розгадує різні археологічні завдання,« Міські спокуси - історія шопінгу »- і це теж історія! Не може не радувати наявність барвистих передач про історію повсякденності, адже занадто довго під історією розуміли тільки її політичний аспект. Такі програми допоможуть зрозуміти, що справжнє життя відбувалася не на папері міжнародних договорів і законодавчих актів, а у вітальнях, їдальнях, спальнях, на фермах і в магазинах. Навіть якщо ви в школі не любили історію, вірніше, особливо якщо ви її не любили, подивіться Viasat History. Тут історія оживає.

Телеканал «365 днів» виробництва телестудії Red Media більшою мірою присвячений російської історії. Автор статті, будучи кандидатом історичних наук, не може не відзначити професіоналізм авторів програм, широкий і, що рідкість у наш час, глибокий охоплення різних аспектів історії Росії. І ніяких «історичних сенсацій», які по понеділках, середах і п'ятницях перевертають світ. Цей канал вам навряд чи вдасться подивитися разом з дитиною, якщо тільки він не учень старших класів з відповідними захопленнями. Контент розрахований на серйозного глядача, якого цікавить безпосередньо історія, а не видовищність або політичні гасла з історичними мотивами. Складно говорити про незаангажованість каналу, адже кожна держава трактує історичні події в свою користь. Тим більше, якщо ця держава Росія. Але в даному випадку рівень політизованості цілком прийнятний. Якщо порівнювати «365 днів» з Viasаt History, то останній безсумнівно виграє за рахунок барвистих, дорогих зйомок, в т.ч. і постановочних. Російський канал цим не радує. Більшість програм базується на мовлення ведучого - «голови, що говорить» і тематичних кадрів або фото. Часто залучаються історики, які спеціалізуються на освітленому питанні. Поряд з довгими аналітичними передачами, наприклад, «Час істини», є і короткі розважальні сюжети - «Історичний гороскоп», «Історичні байки». Про різноманіття ракурсів найкраще розкажуть назви програм: «Маленькі деталі великого міста» (про Петербурзі), «Звичайна історія» (про історію якогось предмета), «Історія однієї фотографії», «Все прізвища Росії», «Огляд позавчорашній преси» , «Велика Вітчизняна Війна на Чорному морі» та інші. Залишається тільки шкодувати, що історичних каналів українського виробництва поки немає навіть у проекті.

Ще один російський канал «Хто є хто?», Аналог The Biography Channel, демонструє документальні фільми і передачі про історичних персонажів, акторів, письменників. З натяжкою його можна віднести до групи історичних каналів. Серед програм власного виробництва - «Фотоальбом» (гість студії демонструє свої ексклюзивні дитячі фото) і «Еліта Країни Рад».

Наука і життя

Discovery Science - перший «отпочковавшийся» канал сімейства Discovery, присвячений науково-технічних винаходів и експеріментів. Найбільш відомі передачі: «Головоломі» - програма про експеримент, особливо что супроводжуються Вибух, «Наукова нефантастіка», В якій розглядаються Різні технології з Наукової фантастики. Серед хедлайнерів каналу «Руйнівнікі міфів» - програма, яка завоювала Всесвітню Популярність, Джеймі Хайнеман и Адам Севідж проводять найнеймовірніші експеримент, щоб довести або спростуваті Різні чутки. Зокрема, булу розвінчана легенда про ті, як Архімед с помощью збільшувального скла підпал ворожок флот, Який нападає на Сіракузі. Провідні перевіряють и більш пріземлені питання, например: чи можна отріматі удар струму, помочь на контактну рейку, або вбити людину, скинувши на него з Хмарочос монетку? Видовищність, динамічність і наочна демонстрація стали основними принципами підготовки програм телеканалу. Такий підхід виявився успішним і сформував цілий напрям.

Є й російський аналог Discovery Science - «24 Техно», який належить «НКР Медіа». Контент купують у відомих студій: BBC, Discovery Channel, AETN, World Wide Entertainment, Electric Sky, DNet Sales, German United Distribution та ін. На каналі широко представлені цікаві цикли передач про космос, багато нового можна дізнатися про самих неймовірних винаходи, експериментатори перевозять з місця на місце будинку ( «Грандіозні переїзди»), роблять корисні речі з вторсировини ( «Сміттєві магнати»), створюють ексклюзивні автомобілі ( «Скажені колеса»).

У 2011 році група ВГТРК запустила телеканал «Наука 2.0». Він став одним з кращих російських пізнавальних каналів. Ставка на виробництво власного контенту вже сама по собі викликає повагу, а якщо ще й контент виявився різноманітним і цікавим, то залишається тільки похвалити авторський колектив каналу. Кожен глядач знайде собі передачу по інтересам. У програмній сітці представлений широкий спектр програм: від пізнавальних про все на світі ( «Непрості речі» - про виробництво самих що ні на є «побутових» речей, наприклад, пластикового стаканчика) і «Людський FAQтор» до таких спеціалізованих передач, як «Полігон »(про військову техніку). Можна вибрати і «рівень складності». Проект «Таблиця Менделєєва» розрахований на популяризацію науки, селебрітіз в доступній формі розповідають про хімічні елементи. Погодьтеся, шкільний курс хімії з вуст «Ранеток» або «Касти» ламає стереотипи. А ось передача «Великий стрибок» розрахована на «просунутого» глядача, вона присвячена останнім дослідженням різних явищ - імунітету, ДНК і навіть ... пилу. «Фішка» каналу - зйомка камерою з частотою 2400 кадрів в секунду, що дозволяє продемонструвати унікальні відео про різні процеси. Також на каналі представлені програми таких студій, як BBC, Off The Fense, Parthenon. Якщо Discovery Science і «24 Техно» при виборі програм віддають перевагу техніці, то тематика передач каналу «Наука 2.0» представлена ​​більш широко.

Після того, як ми розглянули основні жанри пізнавальних каналів, у нас залишилося ще кілька телеканалів, які настільки оригінальні, що їх неможливо віднести до якоїсь групи.

Viasat Explorer - екстремальний канал для справжніх чоловіків і жінок, які їх люблять. Він, як і випливає з назви, розповідає про незвичайних дослідженнях і пригоди, сміливих випробувачів і ризикованих пригоди. Головні герої цих програм - не вчений, фахівці і професіонали, а звичайні люди. Безумовно, відважні і сміливі чоловіки. У 2012 році відбулися зміни в стратегії каналу. Це вплинуло на програмне наповнення та сітку. Велика частина передач орієнтована на молоду чоловічу аудиторію. Але оскільки матеріал подається в легкій, не надто науковій формі, канал можна дивитися і в жіночій компанії. Серед нових програм: «Важко професії», всі сезони «Полярних льотчиків», унікальний документальний цикл «Секретні операції», «Мегаперевозкі», «Винахідники - самоучки». Герої роблять тільки дивовижні дії: перевозять стару церкву, роблять зі старого автомобіля-розвалюхи суперкар і борються зі злочинністю. Сюжети виключно динамічні і напружені - якраз для любителів екстриму і пригод.

«Еко ТВ» - телеканал про екологію і безпеки людини в широкому сенсі слова, позитив і конструктивні рішення - основна концепція «Еко ТВ». Живі, динамічні передачі власного виробництва, цікаві та корисні теми - вже тільки за це дуже хочеться похвалити молодий канал (з'явився в 2010 році). Але особливо приємно, що на українському ТБ-просторі з'явився конкурентоспроможний канал з власним виробництвом і оригінальною концепцією. Відеоряд зі зрозумілих причин поступається світовим метрам Discovery і National Geographic, але зміст програм і їх актуальність заслуговують найвищої оцінки. Одним з хедлайнерів каналу став фільм «Сварщики в білих халатах» про досягнення українських учених - безшовних операціях за допомогою зварювання живих тканин. «Еко-патруль» розповідає про небезпеки, які підстерігають нас на кожному кроці, - наприклад, сумнівна якість продуктів харчування, радіоактивні звалища - і про те, як з ними боротися. «Зроблено в Україні» ознайомить глядача з маловідомими українськими винаходами, а «Екологія будівництва» - з екологічними способами спорудження будинку і ремонту.

Investigation Discovery - найзагадковіший член сім'ї Discovery, адже саме на цьому каналі ви можете простежити за розслідуваннями найзаплутаніших злочинів і таємниць. Програма «Шлюб помилково» заснована на реальних історіях про несподіванки, які може піднести сімейне життя. Глядачеві з міцними нервами буде цікаво ознайомитися з лаштунками судової медицини в програмах «Судмедексперти» і «Доктор Джі: медичне розслідування». Але, звичайно, цей канал не кращий вибір для дітей, вагітних жінок і вразливих осіб: одні вбивства і кошмари.

Відволіктися і перемкнутися на позитив допоможе Ocean-TV. Це російський телеканал про Світовий Океані, віщає з 2007 року. У програмній сітці каналу є передачі про історичні події, пов'язані з морем, подорожах, плавзасобах, флорі і фауні океану, портах, морських курортах, дайвінг і інших екстремальних видах спорту ( «FreeDiveStyle»), релакс-музика і пейзажне відео. Варто звернути увагу на фільм «поводного 3D подорож».

Російський телеканал Amazing Life присвячений активного і здорового способу життя. Канал розпочав мовлення в 2007 році. Передачі розповідають про питання збереження здоров'я, розважальний блок допомагає підтримувати гарний настрій, а програми про подорожі та екстремальних видах спорту покликані зробити життя різноманітною та цікавою. Контент в основному був придбаний у російських телестудій: «Держтелерадіофонд», «Відеофільм», «Галаконцерт» і «Срібний глобус».

В основі концепції Da Vinci Learning лежить ідея безперервного і різнобічного навчання, власне, тому він і названий на честь Леонардо да Вінчі. Головний офіс каналу розташований в Берліні, передачі, фільми та мультфільми ретельно відбираються для закупівлі у різних кіностудій. Його не можна віднести виключно до пізнавальним каналам, тому що більшість програм розраховано на навчання школярів. Однак математичні формули, фізичні закони, біографії письменників і всі інші «шкільні принади» подані таким чином, що дитина і його батьки не скоро здогадаються про те, що на самій-то справі їх навчають. Наприклад, у французькому мультиплікаційному серіалі «І ось з'явилося життя ...» клітини організму, лейкоцити, тромбоцити і т.д. представлені у вигляді смішних чоловічків, які переживають захоплюючі пригоди. У серії програм «Неймовірна навколо нас» в доступній формі розповідають про пристрій GPS, еволюції будови ока у живих організмів, видобутку і застосуванні нафти і про багато іншого. Можна виділити такі програми: «Математичне шоу», «Зоряна математика», «Наука у тебе вдома» і «Дослідницький експрес».

На закінчення поділюся особистим досвідом про те, як мені довелося визнати, що телевізор не тільки шкідливий, але і корисний. Я завжди була проти того, щоб моя дитина дивився телевізор, але, коли цей учень 3-го класу став розповідати мені про те, що E = mc² і неонова лампочка буде світити під впливом електромагнітного випромінювання, він мене переконав.
Огляд пізнавальних каналів привів до неоднозначних висновків ... Головний приємний момент - є, що оглядати. І кількість, і якість пізнавальних каналів, представлених українському глядачеві, в цілому радує. Але є й інша очевидність - абсолютна першість в Україні утримують зарубіжні канали. Українські ж нескладно порахувати на пальцях однієї руки. Ніша вітчизняних пізнавальних каналів не те що не зайнята, її просто немає. Дистриб'юторам простіше і дешевше придбати права на зарубіжний контент, ніж знімати свої, аж ніяк не дешеві передачі. Проте зрушення є. На гідному рівні тримається «Мега», що не дивно, враховуючи доступ до фінансових ресурсів. Радує поки єдиний в своєму роді «Еко ТВ». Але поки український ринок виробництва телепродукту більше схожий на цілину ...

Если ви нашли помилки, будь ласка, віділіть фрагмент тексту и натісніть Ctrl + Enter.

Сподобалося нас читати?