Ліга чемпіонів. "Нижче падати вже нікуди!" Матч БАТЕ - "Атлетик" в прицілі іспанських форумів і ЗМІ

"Хто вбив Кеннеді? Чи існують інопланетяни? Де заховані уламки священного ковчега? До цих нерозв'язним питань людство повинно додати ще один - куди безслідно пропав" Атлетик "Ернесто Вальверде? Мова, звичайно, про команду зразка минулого сезону, він дуже дивувався всіх ..." - такими словами ведуча іспанська спортивна газета MARCA початку епітафію під назвою "Атлетик на дні". Про те, як в решті Іспанії сприйняли лігочемпіонський поразку від БАТЕ, читайте в огляді місцевих таблоїдів і форумів.
Одне з прізвиськ клубу з Більбао - "леви". Можливо, образ не найоригінальніший, зате наочний. Від приїхали в Борисов басків на батьківщині чекали саме королівського і хижацького футболу.

- Левам пора зловити кролика. Леви !!! Команда заслуговує цієї назви !!! - коментував юний уболівальник з Альбасете запис про прибуття "Атлетика" в Білорусь.
В офіційному співтоваристві басків на "Фейсбуці" до пори до часу панував спокій: південці обговорювали види "Борисов-Арени" і милувалися "червоно-білої" екіпіровкою, акуратно розкладеної в гостьовій роздягальні:



Так було до тих пір, поки Стефан Ланнуа не дав свисток про початок матчу з БАТЕ. Пафос повідомлень, що публікуються під час матчу, був цілком однозначним:
- У вільному падінні без парашута ... мама моя !!! 2: 0 в першій половині !!! Просто цирк !!!

Якщо закінчення першого тайму ще залишало "Атлетіко" деякі шанси, в другій половині іспанці постали зовсім вже невигадливим колективом. Піренейські газети на ранок середи були безжальні: "Атлетик на дні" (причому вжита форма явно містить додаткову конотацію в іспанській мові - напрошується переклад "днище"), "БАТЕ опустив Атлетик на землю", "Атлетик посилив власну кризу в Білорусі", " Атлетик програв БАТЕ і зробив європейське майбутнє туманним ".



Щоденник "Mundo Deportivo" навіть придумав химерний неологізм "Batecazo", де частина "cazo" буквально перекладається як "ківш".

Інші видання віддали перевагу з двох поразок (Барси і "Атлетика") вибрати для першої смуги більш гідне:


Як може команда так змінитися від одного сезону до іншого? Чи був Ітурраспе у вівторок на поле в Борисові? Або тільки людина, схожа на нього? Шляхетний гнів в Більбао можна виміряти термометром - лопне. Матч в Білорусі був одним з найважливіших для "Атлетика" за останні п'ять років. Поправте, якщо я перебільшую. Після початкової домашньої нічиєї з "Шахтарем" було просто необхідно влаштувати прочухана скромному БАТЕ. У підсумку ж білоруси, як той пісок, просочилися в щільну групу лідерів, додавши всім зайвого головного болю, - їдко писав журналіст MARCA в уже згаданій статті .
Важливість моменту, схоже, усвідомлювали і гравці. Ось, наприклад, Адуріс посипає голову попелом в післяматчевому спілкуванні з іспанської журналісткою:

Ми зіграли відверто погано, втім, уже не в перший раз за останній час. Все говорить про те, що так далі тривати не може. Треба сісти і подумати, як виправити ситуацію. "Атлетик" ще не потонув, надія, хоч і маленька, жива, а значить ми будемо битися до кінця. Все вирішиться в найближчих матчах з "Порту".


...


Що ж вболівальники? як і у випадку з "Порту" , В очі кидається непогрішна впевненість іспанців в силах своїх кумирів. Двох думок бути не може: причина поразки - погана гра "Атлетика", але не суворі маневри борисовчан.
- Гра не принесла нічого крім болю і розчарування, але впадати у відчай не варто. Упевнений "Атлетик" знову незабаром знайде упевненість.
- Не можу повірити, що хлопці забули, як грати в футбол!
- Команда чи не нагадує навіть тіні себе торішньої. Фірмовий пресинг (якщо то, що ми побачили, можна так назвати) проглядався лише епізодично.
- Чи не ритму, ні гри, ні ідей, ні бажання ... Ітурраспе особливо часто здійснював втрати в нешкідливих ситуаціях. З цим спадом потрібно щось робити!
- Завжди підтримував клуб, навіть у важкі часи, але гра в Борисові - це фарс! Таке відчуття, що футбол для людей на поле - просто хобі. Розумію, що дуже важко викладатися на 100% в кожному матчі, і що від поразок ніхто не застрахований. Але, переконаний, у вівторок гравці не лізли зі шкіри геть, не боролися за кожен втрачений м'яч! Тренер повинен розібратися!
- Судячи з коментарів, у нас найледачіша і погана команда ... Так чому ж все твердили протилежне, коли хлопці не залишили шансів "Наполі" в кваліфікації? Всі утворюється, - були впевнені члени офіційного клубного співтовариства в "Фейсбуці"
Рідкісний комплементарний пост на адресу БАТЕ вдалося розшукати на форумі газети MARCA:
- Коли відбулося жеребкування, телевізійні і диванні експерти взялися говорити про "Атлетику", як про лідера групи. Я, однак, спостерігаючи зі свого дивана за тим, що відбувається, відразу подумав, що нашим буде складніше всіх. Теорія була проста: якщо звернутися до минулих розіграшів, в них визначальним завжди ставав досвід (згадати, хоча б, матчі ПСЖ і "Челсі"). Будь-БАТЕ, "Базель" або "Шахтар" має, таким чином, перевага перед новачком, нехай і більш іменитим. Проте, вірю в нашу удачу в іграх, що залишилися ...
Такі вони - баски.

Quot;Хто вбив Кеннеді?
Чи існують інопланетяни?
Де заховані уламки священного ковчега?
До цих нерозв'язним питань людство повинно додати ще один - куди безслідно пропав" Атлетик "Ернесто Вальверде?
Чи був Ітурраспе у вівторок на поле в Борисові?
Або тільки людина, схожа на нього?
Що ж вболівальники?
Так чому ж все твердили протилежне, коли хлопці не залишили шансів "Наполі" в кваліфікації?

Новости