ESPN відновлює історію данки Вінса Картера через Фредеріка Вайса.

оригінал: ESPN

25 вересня 2000 року Вінс Картер перестрибнув французького центрового Фредеріка Вайса (218 см). До цього дня ті, хто були присутні на арені, не можуть повірити своїм очам.

Протягом декількох місяців після повернення з олімпійських ігор в Сіднеї Вінс Картер намагався відтворити найбільших данк в історії баскетболу - той самий, якому аплодували навіть суперники. Цей данк трапився за роки до появи YouTube, Facebook і Twitter. Через те, що він не був в загальному доступі, то зробив ще більше враження.

Він вразив навіть того, хто його вчинив.

Якось раз в Торонто Вінс Картер зібрав тодішнього новачка Мо Пітерсона і ще кількох партнерів після тренування, вишикував їх у шеренгу і спробував перестрибувати через них так само, як легко він перемахнув через Фредеріка Вайса. Він пробував знову і знову - і кожен раз йому не вдавалося добитися схожості з оригіналом.

«Ми дуріли на тренуванні, і я намагався стрибати через них, - згадує Картер. - Я стикався з хлопцями або падав ».

«У мене не виходило повторити».

Насправді, він так і не зміг це зробити. Як і ніхто інший з тих пір.

До самого цього дня формула данки так і залишилася незбагненною для 39-річного Картера, восьмикратного учасника Матчів всіх зірок, який провів 18 сезонів у НБА. Та й для Вайса, який був обраний «Нікс» в першому раунді на драфті-99, але так і не провів жодного матчу в НБА і завершив кар'єру через травми в 2011-му.

Вайс стверджує, що не шкодує про те, що сталося, хоча і всі ці роки намагався не переглядати повтори цього моменту.

«Картер заслужив того, щоб увійти в історію, - пише Вайс з Франції, де він володіє тютюновою крамницею і працює коментатором на матчах французької ліги. - На жаль для мене, я теж потрапив на це відео. Там-то я і з'ясував, що люди, виявляється, вміють літати ».

25 вересня 2000 року Вайс з'ясував те, що багато хто знав з тих часів, коли молодий Картер почав коригувати закон всесвітнього тяжіння на майданчиках Дайтона-Біч.

Тренери, партнери, експерти, близькі друзі, суперники і очевидці відновлюють історію найбільшого данки в історії баскетболу і розповідають про те, що рухало людиною, яка її вчинила.

Частина 1. Подолання обставин

Зараз це складно уявити, але в 2000-му Вінс Картер насилу потрапив на Олімпіаду.

Якби виборний комітет збірної США не поміняв початкового рішення, Картер сидів би вдома. Подивіться уважно на неприховану лють Картера, добре помітну після данки. Це дуже сильне почуття, але навряд чи воно пов'язане з якимось негативом по відношенню до Вайсу. Це виплеск сильним суміші радості, болю, злості, обурення і енергії, яка бушувала в ньому протягом декількох місяців.

«Тоді йому було дуже непросто з емоційної точки зору, - сказав тренер« Торонто »Батч Картер в 2001-му. - І йому потрібно було грати так, як ніби він трохи втрачає голову ».

У січні 2000-го Картер був у нестямі від люті, коли йому віддали перевагу Рея Аллена, тоді захисника «Мілуокі», насолоджується особливою популярністю після виходу фільму «Його гра». Через кілька днів після оголошення складу Картер в матчі з «Бакс» набрав рекордні для «Репторс» 47 очок. Ален не дограв матч до кінця: йому розбив обличчя Чарльз Оуклі. Після гри Аллен сказав, що тафгай намагався тим самим зробити заяву від імені Картера.

«Поза всяких сумнівів, - пояснив Аллен пізніше, - все, що сталося, було пов'язано з Олімпіадою».

Через місяць Картер висловив свої емоції під час Уикенда всіх зірок в Окленді, де видав одне з найбільш вибухових виступів в історії данк-контестов. На наступний день він вийшов у стартовій п'ятірці Сходу в своєму першому Матчі всіх зірок.

У березні було оголошено, що Картер все ж увійде в перебуваю збірної США - він повинен був замінити Тома Гугліотту, який порвав зв'язки коліна в результаті зіткнення з одноклубником. Картер приєднався до Аллену, Гері Пейтон, Джейсону Кідду, Тіму Хардауею, Стіву Сміту, Кевіну Гарнетту, Вину Бейкеру, Антоніо МакДайессу, Алонзо Моурнінг, Шарифу Абдур-Рахім і Аллану Х'юстону.

У квітні самолюбство Картера отримало ще один удар - він зовсім непереконливо виглядав в своєму першому плей-офф, і «Репторс» в першому раунді поступилися «Нікс». Забавно, що це міг би бути перший сезон Вайса в «Нікс», але після довгих і безуспішних переговорів він прийняв рішення залишитися в Європі.

Старт насиченого подіями міжсезоння виявився затьмарений арештом Танка Блека, агента Картера і друга сім'ї - йому були пред'явлені звинувачення у відмиванні незаконних доходів, в числі яких опинилися і сотні тисяч доларів, які він обманом вивудив з Картера. Але це був лише початок. Потім «Репторс» вирішили розлучитися з тренером Бутч Картером, а Трейсі Макгрейді перебрався в Орландо на тлі чуток про те, що між двома молодими суперзірками намітився конфлікт. Нарешті, молодший брат Картера Кріс кілька разів за літо заарештовувався у Флориді за звинуваченням у зберіганні наркотиків.

Олімпіада дала Картеру можливість забути на час про всі проблеми. З важким багажем він приїхав в команду, яка довела, що здатна справлятися з різними негараздами.

Антоніо Девіс, форвард «Репторс» в 1999-2003: «Олімпіада - це було те, що йому необхідно, щоб забутися і виплеснути всю цю негативну енергію. Не знаю, можливо, у нього щось відбувалося в особистому житті, але здавалося, що на нього щось давило. Насправді, я б хотів, щоб так було завжди: тому що саме це давало йому можливість бути не просто хорошим, а великим гравцем ».

Таббі Сміт, головний тренер Техас-Тек і помічник головного тренера в збірній США в 2000-му: «Люди на кшталт Тіма Хардауея і інші в тій команді дуже дбали про Вінсе. У перших раундах з нами грали дуже жорстко. А Вінс діяв надто агресивно. Він вистрибував, і його намагалися штовхнути, коли він перебував у повітрі. Команда намагалася перешкодити цьому ».

Рей Аллен, захисник збірної США в 2000-му: «Протягом всього турніру нас освистували. Через те що Вінс і Ендрю Гейз зчепилися в Мельбурні . Гейз кидав, а Вінс намагався йому завадити. І після кидка австралієць зачепив його і захопив його на паркет за собою.

Коли Вінс піднявся - а Вінс був у нестямі - він ніби як переступив через Гейза. Так що вся арена початку гудіти, засуджуючи великих поганих американців, так ми опинилися лиходіями.

Тім Хардауей, розігруючий збірної США в 2000-му: «Ми не збиралися цього терпіти. Там були Гері Пейтон, я, Вин Бейкер і Зо Моурнінг - люди, які знали, як грати жорстко і при цьому показувати хороший баскетбол. Ми домовилися: «Якщо хтось, хто намагався штовхнути Вінса, йде в прохід, рубаємо його - нехай дають фол». Саме так треба діяти. Потрібно захищати своїх хлопців.

Алонзо Моурнінг, центровий збірної США в 2000-му: «Це був перший раз, коли ми помітили, що нас більше не бояться. Всі команди до останньої показали проти нас все найкраще, на що тільки були здатні. Перші Дрім-тім - в 92-му і 96-му - просто виносили всіх підряд. Але нам довелося складніше всіх, так як суперники були готові. Я все ще пам'ятаю всі ті проблеми, з якими ми зіткнулися в різних матчах ».

Таббі Сміт: «Мені здається, що до 2000-го чарівність, пов'язане з виступом на Олімпіадах, зійшло нанівець. У нас почався перехідний період. Тоді багато всього відбувалося ».

Стів Сміт, захисник збірної США в 2000-му: «Тоді почалися проблеми у Алонзо. Він полетів додому, щоб бути присутнім при народженні дитини. Коли він повернувся, то був - я не хочу сказати, що були очевидні симптоми проблем з нирками. Але пішли питання: «Що відбувається з Зо?» У підсумку все закінчилося тим, що йому знадобилася трансплантація нирки. Так що Зо був не схожий на себе, і це зрозуміло. Але він грав добре. Якщо не брати до уваги цього, то все склалося непогано. У нас були Гері і Джейсон Кідд в якості лідерів, Кевін Гарнетт і, звичайно, Вінс Картер ».

Тім Хардуей: «Ми були родиною - намагалися допомагати один одному в складні моменти».

Алонзо Моурнінг: «Матч з Францією на попередньому етапі був єдиним, який я пропустив, так як мені довелося відлетіти в Штати. Я пропустив той важливий момент у виконанні Вінса. Ну тобто не зовсім пропустив, так як тільки про нього і говорили. На наступний день на тренуванні, як тільки я прийшов, кожен почав розповідати мені, що саме сталося. Вони так себе вели, як ніби ні у кого в світі не було телевізорів. Так вони були порушені ».

Таббі Сміт: «Що мені подобалося найбільше в Вінсе тоді - це його настрій. Без пригнічені настрої, без якогось дикого ентузіазму. У його поведінці, в його робочої етики, в його енергії найважливіше була стабільність. Він був кращим атлетом в тій команді. Але при цьому тримав себе дуже скромно. Він не вів себе надто шумно і розв'язно, як Гері Пейтон, у якого рот не закривався. У нього не було оточення, яке б всюди його супроводжувало. Знаю, що інші гравці дуже його поважали, що важливо, враховуючи, наскільки він був молодий ».

Тім Потвак, колишній репортер Orlando Sentinel: «Пам'ятаю тоді я трохи був вражений, що все говорили про додаткової мотивації Вінса або про особливий бажанні проявити себе. У нього завжди була репутація мамія. Я дивувався, що це ніяк не обходило Вінса. Але тоді в перший раз мені здалося, що він досить психологічно стійкий і сильний, щоб стати тим, ким він став ».

Частина 2. Підготовка до зльоту

Картер реалізовував 50% з гри, 40% з-за дуги і був найрезультативнішим у США з 14,8 очка за гру. Національна команда перемогла у всіх 8 зустрічах, продовжила переможну серію до 25 матчів і поліпшила показники на Олімпіадах до 109-2.

Але два фактори виявилися важливішими, ніж ці цифри: політ Картера через Вайса і те, що американці втратили домінуюче перевагу над іншими. Двічі Литва майже обіграла збірну США - зустрічі завершилися з різницею в 11 очок.

Хоча гру збірної визначали гнітючі нестабільні відрізки, єдиним острівцем стабільності залишалися зачаровують моменти, регулярно мали місце за закритими дверима під час тренувань. Це був лише питання часу - рано чи пізно Картер мав видати щось абсолютно нереальне і при світлі софітів.

Стів Сміт: «На тренуваннях можна було побачити багато всього неймовірного ... Те, з якою вибуховою силою він атакував« великих ». Пам'ятаю, ми обговорювали це з ДжейКіддом і Гері Пейтон: «Це просто щось неймовірне». Там було багато данків, але справа не тільки в Данко. У мене 203 сантиметри ... якось я захищався проти нього, і ось він кидає з середньою. І я думаю: «Нічого собі він вистрибнув для кидка ... Це просто ненормально. Абсолютно ненормально ».

Алонзо Моурнінг: «У наш час такого позамежного атлетизму я не бачив. Те, що Вінс міг робити, то, як він зависав над кільцем, та креативність, з якою він атакував ... Це все було приголомшливо ».

Руді Томьяновіч, головний тренер збірної США в 2000-му: «На тренуваннях він виловлював парашути, які летіли в бік від кільця. А він вистрибував, забирав їх, якимось чином розвертався і забивав зверху. Хлопці такі: «Ви бачили це?» Джейсон Кідд говорив: «Я можу викинути пас куди завгодно, а він його все одно дістануть».

Мо Пітерсон, близький друг і захисник «Репторс» в 2000-07: «У Торонто так теж було. Після того данки на Олімпіаді, кожен раз на командному тренуванні я намагався викинути парашут якомога вище - щоб подивитися, чи може він його зловити. Він біг назад весь в люті і кричав: «Чувак, що це за пас?» А я такий: «Друже, я знав, що ти його виловиш. Ти ж Вінс Картер ».

Таббі Сміт: «Пам'ятаю, якось я підслухав, про що говорив Гері, Джейсон Кідд і Тім Хардуей. Хардуей сказав: «Готовий посперечатися, що він не зможе виловити цей наброс». Забавно, вони дійсно робили ставки на це.

Тім Хардуей: «Ми спеціально кидали м'яч йому за спину, щоб подивитися, чи зможе він дотягнутися і зловити його, наскільки високо він зможе вистрибнути. Ми хотіли подивитися, чи може він вистрибнути з лінії штрафних і зловити його. Ми не були впевнені в тому, що він на це здатний. Але ми ніколи не думали, що він зможе перестрибнути кого-небудь. На це ми не ставили ».

Частина 3. «Раз, два ... І все»

Проти Франції Картер був практично ідеальний: 6 з 7 з гри, 13 очок за 13 хвилин. Серед незліченних відео-нарізок на YouTube є і така, яка налічує принаймні 25 данків (всього він забив з гри 41 разів), зроблених в восьми матчах турніру.

Природно, один з них виділяється особливо.

«Коли про нього заходить мова, я думаю про дві речі, - пояснює Картер. - Хотів би я знати, скільки разів його подивилися за ці роки на YouTube або десь ще. І я до сих пір не чув від партнерів їх версій того, що сталося. Минуло стільки років, а вони так нічого не сказали. Було б здорово почути, що вони пам'ятають ».

Моменту з данком передували кілька епізодів. Пейтон пішов під щит і промахнувся за 16 хвилин до кінця при різниці «+15» на користь США. Він Бейкер не зміг добити, а Гарнетт і Аллен почали повертатися в захист. Франція виграла боротьбу за м'яч в районі лінії штрафних. Але Картер на лівій стороні зумів перехопити недбалу передачу за спиною Янна Бонато.

Картер подивився на кільце і змішав поглядом повільно переміщається Вайса, останню лінію захисту Франції.

Фредерік Вай с, центровий Франції в 2000-07: «Я нічого не пам'ятаю. У мене очі були закриті. Природно, я не рухався ».

Вінс Картер: «Я знав, що міг дотягнутися до передачі і перехопити м'яч. Як тільки я отримав його - раз, два ... і все. Все швидко. Так що я зробив перехоплення. Пам'ятаю, як вдарив м'ячем в підлогу один раз, ще один, намагаючись оцінити, що буде робити Вайс ».

Тім Хардуе й: «Я був у лавки. Все, що я бачив - це те, що він отримав м'яч і більше не сумнівався. Він просто злетів і не думав про те, хто перед ним ».

Даг Коллінз, колишній тренер НБА і коментатор на Іграх в 2000-му: «Багато в чому все було зумовлено тим, яку позицію зайняв Фредерік Вайс. Якби він пішов від кільця або підстрибнув ... Але так як він завмер на місці, то став ідеальною мішенню для Вінса ».

Майк Брін, коментатор: «У грі настало затишшя - результат був уже вирішений. Матч вже догравали, і тут ця втрата, і він забирає м'яч - я ніколи не бачив нічого подібного ».

Стів Сміт: «Я сказав: Вау. Це буде круто". І я знаю Вінса. Я подумав: «Подивимося, що зробить Вінс. Чи піде він на нього? Або він постарається облетіти його? Було видно, що Вінс буде атакувати його.

Шаріф Абдур-Рахім, форвард збірної США в 2000-му: «Іноді можна передбачити розвиток атаки. В даному випадку нічого видатного я не чекав. Він вистрибнув різко, так швидко, так несподівано ».

Вінс Картер: «Вайс не вийшов мені назустріч. Він просто стояв і чекав. Так що я вирішив: «Якщо я вистрибну раніше нього, то він не зможе мене зупинити». А він все стояв там. Пам'ятаю, як поклав йому руку на плече і пішов вгору ».

Таббі Сміт: «Здоровань начебто сказав:« Ось лайно. Потрібно було рухатися або щось робити. Потрібно було звалювати звідти ». Але він немов приріс до місця, як ніби скам'янів. Вінс вистрибнув і полетів вгору, вгору ».

Стів Сміт: «Фредерік вирішив не стрибати ... Він почав оцінювати, звідки Вінс міг стрибнути, десь на кордоні« фарби ». І в якомусь сенсі Вайс допоміг Винсу, тому що все виглядало так, ніби він намагається йому перешкодити. І тому Вінс вклав усі сили в цей стрибок ».

Вінс Картер: «Після цього я просто сконцентрувався на кільці. Я навіть не думав про Вайсе. Я не думав про те, що там відбувається піді мною, на землі. Я просто вирішив, що він пішов в сторону або впав, намагаючись підставитися, тому що я його більше не відчував. В той момент я думав про те, що, можливо, вистрибнув занадто рано і що я не долечу до мети, як в тій рекламі Sprite .

Таббі Сміт: «Здавалося, що він думає:« Блін, що ж я наробив-то? Я занадто далеко. Як мені це виправити? »І правка полягала в тому, щоб піднятися вище, через Вайса. Він розставив ноги і перелетів його. Не знаю, де він взяв додаткове прискорення ».

Стів Сміт: «Мені здалося, що час завмер на секунду. Вайс може і прибрав голову в сторону, але абсолютно точно, що Вінс перелетів через хлопця ростом в 218 сантиметрів. Мені довелося тримати себе в руках: «Що ?! Що зараз сталося? »

Вінс Картер: «Я відштовхнувся на кордоні трисекундній - і ось я дивлюся на кільце і думаю:« Е-травні ». І якщо ви подивитеся повтор, то побачите, що я намагаюся нахилитися вперед, щоб дістати до кільця, так як я думав, що мені це не вдасться. І коли мені це вдалося, ось тоді я тільки зрадів.

Ніхто не зрозумів цього, так як вони не знали, що відбувається, що я думав в той момент. Я не думав про хлопця піді мною - тільки про те, як би дістатися до кільця ».

Фредерік Вайс: «Поняття про це не мав. Все, що я пам'ятаю, так це те, що мій партнер Мустафа Сонко закричав з лави так, ніби зверху забив якраз я. Він підняв руки так, як ніби це ми потрапили. Ось тільки я не забив зверху. Забили через мене ».

Частина 4. «Що я тільки що бачив?»

Картер приземлився, скинув напругу з ніг, переможно здійняв руки і закричав - до нього з божевільними очима підскочив Гарнетт. Данк збільшив різницю в рахунку до 17 очок - 71:54. Незабаром вийшов тайм-аут, і вражений Вайс зміг піти на лавку. Коли гра продовжилася, його замінили.

«Я знав, що він може стрибати, але я не знав, що він зможе перестрибнути через мене, - сказав Вайс журналістам після гри. - Тепер все будуть знати мене в обличчя або хоча б запам'ятають мій ігровий номер. Я потраплю на постери, це вже точно ».

Руді Томьяновіч: «Я стояв в тренерській зоні, коли Вінс злетів. І я на секунду як ніби завмер від подиву. Коли я повернувся, поруч зі мною стояв Джейсон Кідд. Він кричав: «Ми були тут! Ми були тут! Ми бачили це на власні очі! »А я все ще думав:« Це ж не могло статися насправді ».

Джейсон Кідд, тренер «Мілуокі»: «Данк виглядав так, як ніби все було так просто. Не потрібно було розбігатися, підбирати ногу, робити те, робити це ... Все сталося природно, само собою. Коли він вистрибнув, все подумали: «Ну ок, він пішов верх ... О, ні! Так він перестрибнув через нього ».

Тім Хардуей: «Мені здається, що я підстрибнув ще вище, ніж Вінс. Я підстрибнув. Всі почали стрибати. Так відчуваєш себе на матчах в Ракер-парку. Все мало не вибігли на майданчик. Потрібно було контролювати себе, щоб не побігти туди ».

Шаріф Абдур-Рахім: «Ви не зможете надрукувати те, що я тоді сказав. «Лавка» зійшла з розуму. Кейдж затиснув голову Вінса і робив те, що зазвичай робить Кейджа. Це розпалило всіх ще більше ».

Вінс Картер: «Коли я приземлився, то мало не потрапив кулаком Кейдж про голову, так як я його не бачив».

Реакція, розпочавшись під кільцем, поширилася до самого кінця світу і охопила різні діапазони. Ухвалення того, що сталося сталося на різних рівнях, в залежності від точки огляду. Спочатку був шок, потім пригнічена тиша, потім замішання, а за ними пішли заперечення, потрясіння і в кінцевому підсумку істерика. Багато зійшлися на одному: треба було поглянути на повтор перш, ніж вони могли переварити те, що тільки що побачили.

Вінс Картер, з центру подій: «В той момент я був на іншій планеті. Я взагалі не розумів, хто є хто і де вони перебували. Коли я згадую все це, то завжди сміюся: як же добре, що я не виставив себе повним ідіотом ».

Рей Аллен, з центру майданчика: «Здавалося, що мені сниться сон. Для мене все це було неможливим: в Вайсе 7 футів, а Вінс перестрибнув через нього. Але це сталося. Він зробив це. Я думав: «Не можу повірити очам. Що я тільки що бачив? Він зробив те, що, як мені здається, він зробив? »

Я майже забув, що я перебуваю на майданчику. Перетворився в вболівальника, що переглядає нарізку з Хайлайт. І я завжди нагадую собі: «Та он же я стою! Так я був прямо там! »

Даг Коллінз, від коментаторського столика: «Вінс - ми бачили самі різні видатні речі в його виконанні. Це був дуже гарний данк. Він стає частиною особистості. Я пограв з одним з кращих данкеров в історії, з Джулиусом Ирвингом. Я був розбещений за ці роки. Але ніколи не бачив, щоб навіть Майкл Джордан перестрибував через чиюсь голову під час матчу ».

Майк Брін, працював разом з Коллінзом: «Я зрозумів, що сталося щось особливе, коли Даг Коллінз почав кричати . За десятки років він подивився дуже багато баскетболу та бачив всіх великих гравців. Коли він вибухнув, я зрозумів, що такого він ще не бачив ».

Жорж Едді, французький коментатор: «Напевно, цей мій коментар став найвідомішим за 30 років роботи на телебаченні , Так як ми були неймовірно здивовані. Такого ніде не побачиш, хіба що в відео-грі. Всі говорять, що Вайсу потрібно було фолити. Слава богу, він цього не зробив, інакше ми б втратили видатного данки в історії ».

Руді Томьяновіч, з лави збірної США: «Коли я побачив повтор, це було вражаюче. Без нього я так і не міг зрозуміти, що ж за чортівня сталася насправді ».

Крейг Міллер, прес-аташе збірної США, з трибун: «Трибуни відгукнулися із запізненням. Всі намагалися зрозуміти, що ж сталося. «Що ж він зробив? Боже ти мій! »До сих пір це самий епічність данк на Олімпіаді. А я їжджу на Олімпіади з 1988-го. І нічого подібного не бачив ».

Шон Пауелл, журналіст Newsday, з ложі преси: «Все дивилися один на одного, в цілковитому здивуванні. Необхідно було побачити повтор. Начебто ви відмовлялися вірити в те, що тільки що побачили. Просто завмерли на місці. Єдине, з чим я можу порівняти це момент - це бій між Тайсоном і Холіфілдом в 97-м, коли Тайсон відкусив Холіфілду вухо ».

Ендрю Богута, центровий «Далласа», дивився матч наживо в Мельбурні в 15 років: «У школі тільки це і обговорювали. Є фотографія, де причандали Вінса лежать на голові Вайса - це досить круто. Всі про це говорили ».

Леброн Джеймс, тоді школяр, який дивився повтор будинку в Огайо: «Я пам'ятаю, як всі один одного питали:« Ви бачили, як Картер перестрибнув через того хлопця на Іграх? »Я такий:« Як це? Що значить «перестрибнув? Коли він лежав на паркеті? »

Коли я побачив це - «Боже мій!» Це був такий момент, що відразу можна було сказати, що він «Напівлюдина, напівбог», без питань. Ти відразу думав: «Так, дуже доречне прізвисько».

Антоніо Девіс, дивився гру в Торонто: «Наче твій молодший брат запрошує дівчину на танець після того, як ти йому казав:« Послухай, друже, ти не отримаєш цю дівчинку, якщо будеш просто стояти осторонь. Ти повинен бути готовий до того, щоб зробити наступний крок, до того, щоб прийняти відмову або щось ще ». Вінс, нарешті, усвідомив це, коли вибухнув - або ти тікаєш від нього, або намагаєшся йому перешкодити. Він кращий Данкер, якого я бачив ».

Вінс Картер, коли опанував себе: «Я не знав, як це виглядало до того моменту, поки мені не показали після гри. Друзі одного з партнерів знімали все на любительську камеру, і вони принесли її в роздягальню: «Подивися, що ти зробив!»

І ось тоді я тільки зрозумів. Я подивився запис сім разів. Пам'ятаю, що Стів Сміт, Тім Хардауей і Гері Пейтон дивилися на мене як божевільні. Тоді я все усвідомив ».

Фредерік Вайс: «Це було здорово. Але в кінцевому підсумку це всього лише два очки ».

Частина 5. Спадщина

15 років по тому мало хто пам'ятає підсумковий рахунок матчу (США виграли 106: 94). У деяких все злилося в кашу. Тім Хардуей навіть не міг пригадати, хто був суперником в той незабутній момент.

«Це було проти команди Китаю, так? - Запитай ВІН. - Це було проти Франції? Ось лайно. Я думав, що проти Китаю. Знаєте що? Я дійсно нічого не пам'ятаю. Ві маєте рацію. Я тільки пам'ятаю, що ми виграли і що це був крутий данк - один з кращих в історії ».

До сих пір вболівальники розпитують про нього Картера і Вайса. Або розпитують їх один про одного, хоча вони не були разом в одному місті - і точно не були на одній арені - з тих пір, як США повторно обіграла Францію (85:75) в матчі за золото. Як би соромно не було Вайсу після данки Картера, все це меркне в порівнянні з почуттям гордості від того, що він зміг виграти срібну медаль на турнірі 2000-го.

«Ми жодного разу не розмовляли, - згадує Вайс. - Але в фіналі він намагався знову поставити через мене, а я сфолив. І він посміхнувся мені ».

І все ж данк пов'язав їх назавжди.

Для Картера це найвідоміший момент в його кар'єрі, наповненою приголомшливими епізодами. Для Вайса - сумнозвісний символ кар'єри, яка передчасно завершилася через травми спини і колін. Незабаром після народження сина в 2002-му Вайс впав у депресію і почав пити. У 2008-му він вижив після спроби самогубства. В останні роки йому вдалося нормалізувати життя.

Жорж Едді: «Багато хто говорить, що тоді йому була нанесена психологічна травма, після якої він так і не оговтався. Ця повна хренотень. Так він показав себе в півфіналі проти Люка Лонглі, коли Франція виграла у Австралії. Він провів хороший турнір і заслужив свою срібну медаль. Потім у нього почалися різноманітні особисті проблеми. Тепер у нього все добре. Він займається бізнесом. Люди, які вважають Фреда Вайса жертвою, сильно помиляються ».

Фредерік Вайс: «Мені не пощастило з НБА. Після того як я зіграв за «Нікс» у Літній лізі, я переніс операцію на спині. Вона мене вбивала. А потім мій агент потрапив до в'язниці. У житті все заплуталося. І якщо щось йде не так, не треба себе мучити. Це життя. Я почав займатися іншими речами.

У мене все добре. Я живу в Ліможі, тут я завершив професійну кар'єру. У мене є дружина і син. У мене є магазин, бар. Мені подобається працювати там. Я трохи працюю коментатором на телебаченні, це мені теж до душі ».

Крейг Міллер: «Рідко коли я запам'ятаю хоча б 25 гравців з інших команд на Олімпіадах, але ім'я Вайса залишиться назавжди завдяки тому Данко. Він допоміг йому увійти в історію ».

Джейсон Кідд: «Комусь потрібно було стати частиною того неймовірного моменту. Не думав, що все буде настільки погано. А вийшло ще гірше через те, що він був задрафтований «Нікс». Думаю, що якби його вибрав хтось ще, то він би пограв в НБА і провів би гідну кар'єру ».

Багато хто задається питанням, як би на той данк відреагували соціальні мережі. Але головна міра потужності того моменту полягає в тому, як ця історія переказується від одного покоління іншому.

Стів Сміт: «Люди все ще обговорюють цей момент і правильно роблять. У мене двоє дітей (16 і 13 років), і вони просять мене описати, як це було: «Тату, а який данк став найбільшим?» Вони подивилися цей момент і все одно запитують: «А правда, що в ньому 218 сантиметрів? »Як мені пощастило, що я опинився там».

Шаріф Абдур-Рахім: «Мій син бачив цей момент. Діти зараз знаходять його в інтернеті. Вони прийшли до мене: «Ти бачив це?» Я їм кажу: «Та я був там».

Таббі Сміт: «Коли я привожу гравців до себе додому, то показую їм фотоальбом з тієї олімпійської командою. Вони прокрутити його, бачать цей данк і сильно дивуються. І тоді ти розумієш, що ці хлопці були зовсім маленькими, коли це сталося, і не бачили його. Вони не можуть повірити своїм очам ».

Вони запитують: «Тренер, а ви були в тій команді? Ви були там? »І я кажу: Так, я був там, коли це сталося, і я до сих пір не можу повірити, як він це зробив». Це задає стандарт для видатного данки ».

Вінс Картер: «Можливо, раніше робили щось подібне. Якщо так, то я б хотів почути про це. Не знаю, чи говорив хто-небудь: «Я хочу побігти туди, зробити так і подивитися, що вийде». Такі речі не можна планувати. Так це не працює ».

Тім Хардуей: «Блін, та хто так робить? Ніхто так не робить. Майкл Джордан так не робив. Клайд Дрекслер так не робив. Девід Томпсон так не робив. Доктор Джей так не робив. А Вінс зробив на Олімпіаді ».

Мо Пітерсон: «Коли Вінс повернувся з Сіднея, він подарував мені фотографію з тим данком. Я завжди возив її з собою в машині. І зараз вона десь тут. Хтось зняв його зі спини на Polaroid. Polaroid! Пам'ятайте таке? »

Шон Пауелл: «Ви чекаєте подібних моментів від Олімпіади. Коли Чарльз Барклі вдарив ліктем ангольця в 92-м - це був такий момент. Коли Скотті Піппи зжер в захисті Тоні Кукоча - ще один. Ви шукаєте епізод, про який говоритимуть протягом декількох днів. І ось данк Вінса Картера - один з таких. Але цей данк переживе Вінса. Він буде жити вічно ».

Вінс Картер: «Це забавно. Мені 39. Зірки зійшлися так, що мені вдалося зробити таке. Я ніколи про це не думав, не говорив, не мріяв, ніколи нічого подібного не уявляв. Я не припускав, що можу зробити щось таке.

Я ніколи не вважав, що можу перестрибнути через 7-футера. Мені здавалося, що я б покалічився.