- Ми всі завжди організуємо самі. Супроводжуємо нашу улюблену команду у всіх іграх: Ліга чемпіонів, Бундесліга, товариські матчі. Я займаюся цим сам уже 30 років. У минулому році члени нашого клубу Nabburg / Oberpfalz побували на 68 іграх і наїздили 48 тисяч кілометрів.

- Ого! Чи не кожен собі таке може дозволити - і фінансово, і морально. Фанати «Баварії» - хто вони?
- Наші фанати - представники абсолютно різних професій і станів. Взагалі, постійні члени клубу - це фактично я і мій заступник. Я вже на пенсії, у мене є вільний час, і я можу цим займатися. Я перебуваю на службі саппорта «Баварії» 7 днів на тиждень, 365 днів на рік. Тут треба мати хорошого заступника, як у мене. Знайомтеся, Симон Буркхард. Сам би я не впорався - настільки величезне коло обов'язків. А решта складу змінюється: хтось приходить, хтось іде. У нас дуже суворі принципи членства в клубі: дисципліна, чесність, порядність і алкоголь, тільки його не повинно бути багато. Алкоголь допускається, але надмірне вживання заборонено. - А як щодо «третіх таймів» (так називають зіткнення фанатів)?
- Ми миролюбні фанати. За весь час моєї участі і правління таких проблем не було.
- Хто для вас найважливіші противники, які клуби?
- Звичайно, це найсильніші з найсильніших: «Реал Мадрид», «Барселона», «Атлетіко». Серйозні супротивники. У Німеччині, звичайно, в першу чергу це «Боруссія» (Дортмунд). З Дортмундом у нас стара війна. Але в спорті треба поважати супротивника. Треба вміти і вигравати, і програвати. Цим спорт і цікавий.
- На важливі гри скільки виїжджає ваших фанатів? За кількістю прибулих в наше місто - сьогоднішній матч, напевно, прохідний для вас?
- У фан-клубі, яким я керую, 5,5 тисяч уболівальників. Від нас сьогодні в Ростов приїхали 26 осіб. Зазвичай ми виїжджаємо в кількості від 25 до 50 осіб, в залежності від того, яку квоту квитків виділять на наш фан-клуб. Вдома, звісно, ​​все простіше. Якщо ігри проходять в межах країни, 250-500 уболівальників на них присутній. Так що це завжди питання наявності квитків.
- Чим фанатський рух «Баварії» відрізняється від інших? Що є тільки у вас?
- Ми перебуваємо в регіоні, який називається Оберпфальтс. Це район міста Регенсбурга в Баварії. Наш фан-клуб з'явився 25 років тому. Тоді людей було зовсім мало. Зараз в нашому фан-клубі люди з 370 міст. Але це не тільки німецькі міста. Це Австралія, США, Японія, Азербайджан. Чому в Нью-Йорку або Токіо вболівають за «Баварію»? В основному це фанати німецького походження або недавно переїхали з Баварії.
- Самий легендарний виїзд уболівальників за «Баварією»?
- Таких ігор насправді було багато - запам'ятовуються. Але сама легендарна, напевно, - це фінал ЛЧ-2013 Лондоні, коли наша команда грала з «Боруссією» і виграла з рахунком 2: 1. У 2001 році також фінал Ліги чемпіонів в Барселоні. А з ким саме? (Сперечаються на німецькому). Ми забули. Але це точно були іспанці. Тоді «Баварія» теж перемогла.
- З ким в цьому сезоні Ліги чемпіонів, на вашу думку, «Баварія» зійдеться у фіналі?
- Це або «Барселона», або «Реал» (Мадрид), «Манчестер Сіті», можливо.
- Ви напевно бачили перший матч з «Ростовом». Що скажете про нашу команду?
- Саме їх присутність в Лізі чемпіонів має на увазі, що це непроста команда, команда хорошого рівня. Звичайно, нам приємно, коли «Баварія» виграє, але ми поважаємо сильного противника. «Ростов» намагався триматися і провів гідний матч.
- А як щодо самого міста?
- Сьогодні ми цілий день провели в Ростові-на-Дону, завтра поїдемо в колишню столицю донських козаків - Старочеркасск. Справа в тому, що наш фанатський клуб не обмежується тільки спортом, тільки футболом. Кожен раз, коли ми їдемо в нову країну, незнайоме місто, ми замовляємо культурну програму. Нам завжди цікаво, як і чим живуть місцеві. На жаль, в Ростові нам не дуже пощастило з погодою. Але люди тут дуже привітні. Так що найбільше нам сподобалося спілкування з людьми. Ростовці дуже дружелюбно налаштовані, нас всюди серцево і гостинно приймали. Багато просили з нами сфотографуватися на пам'ять. Так і має бути. Ми завжди говоримо: «До гри - дружба, після гри - дружба, все суперництво - на поле».
- Ваш прогноз на сьогоднішню гру?
- Звичайно, ми ставимо на свою команду. Швидше за все, 1: 3. Але, знаєте, все непередбачувано - перемоги і поразки. Так, «Ростов» програв нам 5: 0, але це абсолютно ні про що не говорить. На рідному стадіоні все може скластися по-іншому.

Дякуємо за допомогу в організації інтерв'ю компанію «Рейну-Тур НТВ» і Євгенія замогильно (переклад).

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: «Ростов» - «АТЛЕТІКО»: В ДІФКУ ІЗ «ГАРРІ ПОТТЕРА»

ЛЮДИ ПРОТИ «НЕМЕЦКОЙ МАШИНИ»: ВЕЛИКИЙ МАТЧ «Ростова» В ДІФКУ з «Термінатора»