Китайський без акценту

Інститут Конфуція в Благовєщенську відзначає перший ювілей

Інститут Конфуція в Благовєщенську відзначає перший ювілей

Чому так відбувається, про історію «нашого» китайського інституту і планах на майбутнє кореспонденту АП розповіли відразу два директора Інституту Конфуція - Микола Кухаренко і Лу Чуньюй.

-Перший ювілей - 5 років. Термін, здавалося б, дитячий, але в той же час вже і не маленький. Як з'явився Благовіщенський Інститут Конфуція?

- У Росії сьогодні 17 Інститутів Конфуція. Ми були третіми в країні. Відкрилися після ДСДУ і Санкт-Петербурзького державного університету. Ми випередили багато інших ВНЗ, в тому числі і МГУ, саме завдяки своєму унікальному географічному положенню. Ініціатором був Китай, це проект державної канцелярії з розповсюдження китайської мови в світі або, як ще називають, Hanban. Цей фонд відкриває подібні центри або інститути по всьому світу. Він включає в себе представників міністерства освіти, міністерства фінансів та міністерства закордонних справ Китаю. БДПУ було запропоновано відкрити Інститут Конфуція. Ми подивилися в інтернеті інформацію, почитали про подібні заклади і зважилися.

- З цікавістю зарубіжних колег зрозуміло, а як до відкриття нового інституту поставилися благовещенци?

- Тоді, в 2007 році ми відразу ж набрали на перший курс 160 слухачів. Правда, через місяць-два відсотків 30 відсіялися. Потім ще і ще. Китайська мова, як і всі інші іноземні мови, потрібно вчити, тобто не просто приходити на заняття і слухати, а займатися вдома, щодня і бажано по кілька годин. Відсів відбувається постійно - хтось переоцінив свої можливості, хтось не встигає приділяти мові багато часу, хтось взагалі вирішив, що вивчення такого складного мови не для нього.

- У минулому році у інституту Конфуція БДПУ був перший випускний. Скільки ж випустилось студентів з того самого першого набору?

- Всього 6. Всі вони, до речі, зв'язали свою професійну діяльність з китайською мовою. Серед них є ті, хто працює в посольстві Росії в Пекіні, в Міністерстві закордонних справ Росії, в міністерстві зовнішньоекономічних зв'язків Уряду Амурської області. Багато студентів з першого, так і з наступних потоків, ще не закінчивши наш інститут, поїхали в КНР вчитися в китайських університетах або працювати.

- Цікаво, як вашим студентам вдається туди потрапити?

- Китайська сторона часто шукає перекладачів і вчителів російської мови. Іноді нам телефонують і пробачать підібрати відповідні кадри. Іноді потрібні перекладачі з китайського у нас, наприклад, на тій же ярмарку «АмурЕкспоФорум». Багато студентів знаходять роботу за час стажувань в Китаї. Система стажувань була розроблена в мережі інститутів Конфуція з самого початку, для відмінників їх оплачує Hanban. Це може бути літній табір або більш тривала навчання.

- До речі, про викладачів. В інституті Конфуція БДПУ всі вони громадяни Китаю?

- Так. Ми з самого початку вирішили, що для всіх наших викладачів китайську мову повинен бути рідним. Так наші студенти краще занурюються в мовне середовище. Нас виручає Hanban. Щороку ми подаємо заявку, скільки нам потрібно вчителів. А вони шукають по всій країні тих, хто недавно закінчив ВНЗ за фахом російську мову, організовують для них курси в Пекіні, щоб майбутні викладачі знали основи методики навчання іноземців китайської мови. Потім кандидати в викладачі здають непрості іспити і їх розподіляють по різних інститутах Конфуція. Треба сказати, що таку роботу в Китаї хочуть отримати багато. Адже тут вони не тільки вчать, а й вчаться самі. Багато наших викладачів вступили до магістратури БДПУ, деякі пишуть дисертації.

- Значить, вчаться все. А чи існують які-небудь вікові цензи для тих, хто хоче вступити до інституту Конфуція?

- Ми намагаємося брати слухачів, яким вже виповнилося 14 років. А ось порога для літніх студентів у нас немає. Уже три роки наші викладачі навчають азам китайської мови і культури активних пенсіонерів Благовещенська, які займаються в Університеті літньої людини. Ці студенти із задоволенням вивчають мистецтво каліграфії, вирізання з паперу, плетіння китайських вузликів.

- Як же бути школярам молодших і середніх класів?

- 30 травня ми відкриваємо класи Конфуція в двох міських школах - 14 і 25. У них вже є база - китайську мову ведеться як факультативний предмет. Тут навчання будуть вести як шкільні вчителі, так і наші викладачі. Ми надаємо школам навчальні посібники, фільми, разом скорегуємо програму навчання. Для дітей вона буде безкоштовною. Якщо справа піде, то на них ми не зупинимося. І взагалі у інституту Конфуція БДПУ багато планів на майбутнє, адже 5 років - це вік самий цікавий, націлений на пізнання і розвиток.

думки

Лу Чуньюй, китайський директор інституту Конфуція БДПУ:

- У нас були випадки, коли знаходили не тільки роботу, а й долю. Ось, наприклад, скоро повинна відбутися міжнародна весілля. Наш студент по китайській Айсеко познайомився з дівчиною-китаянкою з провінції Цзянсу. Вони довго листувалися, потім вона до нього приїхала, і ось ... весілля скоро.

Микола Кухаренко, директор інституту Конфуція, БДПУ:

- Щороку ми влаштовуємо літній табір. 20 найбільш «просунутих» студентів два тижні навчаються в Хейхе за спеціальною програмою, потім ще два тижні подорожують по Китаю, скажімо, можуть з'їздити на екскурсію в місто Цюйфу на батьківщину Конфуція або ще куди-небудь. Крім того, відмінники можуть претендувати на отримання стипендії для більш довгого навчання в китайських вузах. Це рік або півроку. Звичайно, після такого терміну багато студентів знаходять хорошу роботу в Піднебесній і повертаються в Росію не скоро.


Як з'явився Благовіщенський Інститут Конфуція?
З цікавістю зарубіжних колег зрозуміло, а як до відкриття нового інституту поставилися благовещенци?
Скільки ж випустилось студентів з того самого першого набору?
Цікаво, як вашим студентам вдається туди потрапити?
В інституті Конфуція БДПУ всі вони громадяни Китаю?
А чи існують які-небудь вікові цензи для тих, хто хоче вступити до інституту Конфуція?
Як же бути школярам молодших і середніх класів?

Новости