Ця стаття є частиною нашої спеціальної рубрики Олімпіада 2012 в Лондоні .

19-річна спортсменка з Таджикистану Мавзуна Чорієва [Анг] виграла бронзову медаль в жіночому боксі в легкій ваговій категорії на Олімпіаді 2012 у Лондоні.

Спортсменка, що несла прапор Таджикистану на церемонії відкриття, перемогла китайську противниця Ченг Донг [Анг] в чвертьфіналі 6 серпня. Двома днями пізніше вона програла півфінал ветерану жіночого боксу Кейті Тейлор з Ірландії. 26-річна ірландка, яка раніше вже вигравала чотири чемпіонати світу і п'ять європейських титулів, завоювала [Анг] золото.

Мавзуна Чорієва завоювала олімпійську медаль незважаючи на всі перешкоди. У Таджикистані, де бокс та інші спортивні єдиноборства є чоловічими видами спорту, спортсменці довелося протягом багатьох років переодягатися в хлопчика, щоб брати участь в змаганнях. Навіть коли Мавзуна Чорієва було дозволено брати участь в турнірах, вона була змушена боксувати з чоловіками, тому що не було інших жінок-боксерів для спільних тренувань. Більш того, в минулому році спортсменка перенесла операцію на нирки, яка загрожувала їй неможливістю брати участь в міжнародних змаганнях.

Мавзуна Чорієва, таджицька боксерка, яка виграла бронзову медаль на літній Олімпіаді 2012 у Лондоні. Кадр з репортажу BBC "Tajik female boxer's hopes for Olympic games" (Таджицька жінка-боксер сподівається на медаль), завантаженого 10 липня 2012 р користувачем YouTube Ребекою Лейтон.

У Таджикистані, Мавзуна Чорієва доводилося боксувати з чоловіками через відсутність жінок-боксерів. Кадр з репортажу BBC "Tajik female boxer's hopes for Olympic games" (Таджицька жінка-боксер сподівається на медаль), завантаженого 10 липня 2012 р користувачем YouTube Ребекою Лейтон.

(Дивіться репортаж BBC про Мавзуна Чорієва "Tajik female boxer's hopes for Olympic games" (Таджицька жінка-боксер сподівається на медаль) тут ).

радість будинку

Бронзова медаль Чоревой обрадувала таджицьких фанатів, чиї надії на призові місця в дзюдо та боротьби серед чоловіків були зруйновані. Після того як стало ясно, що Чорева точно привезе додому медаль, її успіх став головною темою обговорень в таджицької частини соціальної мережі Facebook і в новинних форумах. Для більшості жителів Таджикистану бронза боксерки значить не менше олімпійського золота або срібла. Крім того, громадяни Таджикистану впевнені, що перемога молодої спортсменки є лише першим значним кроком в їй спортивній кар'єрі.

Мехрдада Хайруллопур написав [Тадж] в Facebook:

Ofarin bar Mavzuna. Inshoalloh dar oyanda sohibi medali tillo ham meshavad. Bo sazovor gashtan bo medali birinji uro tabrik meguyem.

Молодець, Мавзуна. З Божою допомогою вона завоює навіть золоту медаль в майбутньому. Вітаю з бронзовою медаллю, яку вона дійсно заслужила.

Інший користувач Facebook Бахтіёр Файзоллоев, додав [Тадж]:

Хайр аз Мавзунахоні Азіз Хелі міннатдорем, ки нагузошт мо Хушке холи аз ін Олімпіада баргардем.

Ми дуже вдячні Мавзуне за те, що [таджицька команда] повернеться з Олімпіади не з порожніми руками.

Алі мастей підказав :

Треба сказати що Мавзуна програла не кому-небудь, а 4-разового чемпіону світу. Будь жереб по-вдаліше, наша гордість могла б і вийти в фінал. Ще раз мої вітання Мавзуне і її тренерам !!!

Таджицький музикант Олім Ширінов прокоментував успіх Чоревой на порталі Facebook:

Ця дівчинка, без зайвих слів, зробила для країни куди більше багатьох любителів потріпати мовою ... Від щирого серця вітаю Мавзуну з прекрасним виступом на Олімпіаді, а всіх нас з тим, що у нас є такі спортсмени!

Шабнам Азізуллаева погоджується :

Мавзуна по-любому молодець! Їй тільки 19 і вся кар'єра попереду!

Більше ніж просто медаль

Коментарі в соціальних медіа показують, що для багатьох інтернет-користувачів Таджикистану бронза Мавзуна Чорієва значить набагато більше, ніж просто олімпійський успіх. Журналіст Салім Айубзод припустив [Тадж] в Facebook:

Мавзуна фақат Мавзуна нест, балки Пожалуйста аз Чунін рамзҳоі ҳувіят ва ваҳдаті мілліст.

Мавзуна це не тільки Мавзуна; вона є також символом єдності [нашого] народу.

Інші Інтернет-користувачі сприймають досягнення жінки-боксера як знак більш широких змін в Таджикистані. Наприклад, Джазур ахура написав в Twitter, що Чіоріева "зламала основні стереотипи про таджицьких жінок ..."

Сухроб Касимов сказав , Що успіх спортсменки є ще одним знаком важливої ​​ролі, яку жінки грають в таджицькому суспільстві:

Знову жінки тягнуть всю країну за собою. Знову таджицькі жінки роблять все за таджицьких чоловіків, навіть медалі тепер виграють за таджицьких чоловіків ...

Мухайо Нуріддінова написала з оптимізмом:

Сподіваюся, Мавзуна Чорієва стане стимулом для інших таджичок і ряд чемпіонок поповниться в найближчому майбутньому. Не важливо, переможе чи ні, вона вже порушила стереотип нашого суспільства, виявляється таджички здатні на багато що ...

блоггер Харсавор пояснює , Чому медаль Мавзуна Чорієва значить так багато для Таджикистану:

Mедаль Мавзуни особлива саме тому, що її принесла нашій країні дівчина. Так, в Таджикистані зі спортом серйозні проблеми, але в жіночому спорті взагалі давно пора кричати "караул". Стереотипи, культурні обмеження і традиції є все більш серйозним бар'єром на шляху розвитку жіночого спорту в країні ... Відповідно, олімпійський успіх Мавзуни здатний зруйнувати наявні в нашому суспільстві стереотипи щодо зайняття дівчат спортом, а також послужити відмінним прикладом для інших дівчат, які хочуть займатися спортом всупереч превалирующему громадській думці.

Однак деякі користувачі Мережі вважають, що не має значення той факт, що олімпійську медаль виграла дівчина. Наприклад, Олеся Алена Пашченко написала в Facebook:

Головне, що спорт в країні відроджується. І неважливо, хто - чоловік чи жінка приніс Першу олімпійську медаль в скарбничку Таджикистану. Головне - гімн прозвучав на всіх континентах і про мою Батьківщину мільйони людей будуть знати тепер як про державу, в якому є ТАКІ спортсмени! ..

Розглядаючи роль жінок

Незважаючи на це, не всі згодні, що патріархальне суспільство повинно поступитися і дозволити жінкам брати участь в змаганнях по єдиноборству і бойовим мистецтвам. Наприклад, Рустам Хотамов залишив Наступного коментар на веб-сайті Asia-Plus:

Вона ж таджичка, мусульманка! Їй би заміж вийти і дітей ростити, а не стрибати по рингу як мавпа і битися з іншими жінками. Ганьба! Як її батьки тільки дозволили їй зайнятися боксом?

Коментар швидко викликав несхвалення, і кілька користувачів розкритикували Хотамова за відсталість і обмеженість. Це демонструє, що молоді, добре освічені і проживають в містах таджики - люди, які мають доступ в Інтернет і щодня читають новини, - є менш упередженими щодо участі жінок в спорті і їх суспільної ролі в цілому, ніж їхні старші, менш освічені і проживають в сільській місцевості співвітчизники.

В цілому реакція інтернет-користувачів Таджикистану на олімпійську бронзу Мавзуна Чорієва була дуже радісною. Однак коментар [Тадж] Далер Файзова, написаний ним у Facebook, найкраще передає погляд жителів Таджикистану на досягнення жінки-боксера.

Медалі бірінчіі ту Баро мо Тілло, тіллоят діамант, новобаста аз ін хама, ту аллакай кахрамоні, Мавзуна!

Твоя бронзова медаль є для нас золотом, а твоє золото це алмаз. Незважаючи ні на що ти вже чемпіон, Мавзуна!

Ця стаття є частиною нашої спеціальної рубрики Олімпіада 2012 в Лондоні .