1. Оригінал книги «Майкл Каррік: Між лініями»

Мені важко утримати посмішку, коли я згадую себе 14-річного. Життя сповнене мрій і сподівань, такий ще наївний і незграбний, я підіймався самостійно на поїзд і вирушав під час канікул в «Вест Хем» на пару днів або тиждень. В дорозі я завжди робив одне й те саме: відразу вирушав в буфет, брав пакет чіпсів і пляшку молока, а потім прямував до хлопців, з якими ми разом їхали в клуб. Спочатку нас було шість або сім. Нас супроводжували скаути північного сходу Дейв Муні і Білл Гіюза. Я згадую про тих хлопців з поїзда, про всі надії, які, на жаль, виправдалися не для всіх. «Вест Хем» хотів підписати Марка Мейл з «Boyza», який був до того ж ще й капітаном англійської шкільної команди, але подумавши Марк вирішив зупинити свій вибір на «Сандерленді». Він провів кілька матчів за першу команду, але після страшного нещасного випадку йому довелося достроково завершити кар'єру. Я пам'ятаю, яким хорошим захисником він був, і мені шкода, що його кар'єра закінчилася, коли його партнер по команді Джон Остер випадково вистрілив йому в око з рушниці. Ми з Марком провели не один прекрасний матч. Це було жорстоко.

Коли поїзд прибував на «Кінг Крос», нас зустрічав прекрасний чоловік на ім'я Джиммі Хемпсон. У «Вест Хемі» він був головним по роботі з молоддю, але для всіх нас він насамперед був другом, який завжди був нам радий. Мені подобалося бачити, як він очікує нас на платформі. Він був з тих добрих людей, до яких тягнешся - такий хороший хлопець з Іст-Енду. Я завжди з нетерпінням чекав, коли ми сядемо в його машину і всю дорогу до «Чадуелл-Хіт», тренувальній базі «Вест Хема», будемо слухати його розповіді. Здавалося, що він знає кожен клаптик східного Лондона. Всю дорогу він розповідав нам про «Вест Хемі». Саме його тепло і добра посмішка підкупили мене, і я полюбив клуб так само, як він сам.

Спочатку я був на випробувальному терміні. У «Вест Хемі» сказали: «Прийди і покажи, на що ти здатний». У цьому клубі були Джиммі Хемпсон і Тоні Карр, директор академії, і я дуже швидко зрозумів, наскільки особливе це місце. Я розумів, що ці чесні і правильні люди дуже часто діють для мене. Брайан Ніколс тоді був тренером юнацької команди до 14 років. Він був дуже доброзичливим, і мені відразу стало комфортно. Я відчував себе частиною сім'ї і грав з посмішкою на обличчі.

Я захоплювався «Вест Хемом» як ніяким іншим клубом. Я прекрасно знав його історію: тато розповідав мені про Боббі Муре і зв'язку «Вест Хема» з перемогою збірної Англії на Чемпіонаті світу 1966 року. Я швидко зрозумів і прийняв традиційну швидкісну гру в пас «Вест Хема», основи якої заклали ще Рон Грінвуд і Джон Лайа. Їх імена часто згадували тренери на «Чадуелл-Хіт». Все в цьому клубі для мене здавалися мені такими щирими, такими справжніми. Ці леді на ресепшені, секретарі, працівники кухні або тренерського штабу. Я дуже любив Ширлі і Даун з кухні. Ширлі завжди дбала про те, щоб у мене був ще один шматочок хліба, і інших дрібницях, якими зазвичай показують турботу. Ян Джексон, службовець стадіону, відвозили мене з готелю на тренування, завжди усміхався. На жаль, він помер через кілька років, хоча йому було всього 38 років.

Люди, що займаються спортивною екіпіровкою - Стен Берк, Піт Уїльямс і Едді Гілл - додавали «Вест Хему» сімейну атмосферу. Джиммі Фріт, один з тренерів академії, роками працював в клубі, наглядаючи за всіма і з усіма розмовляючи. Він кожен раз намагався віддати нам пас зі словами «Синку, стій на місці!» Був там і хлопець з інвалідністю на прізвисько «Телль». Він був частиною сім'ї «Вест Хема». Телль намагався кожному в їдальні розповісти ( «tell» - англійською) свою свіжу жарт. Завдяки таким, як він, в клубі була особлива атмосфера.

«Вест Хем» запанував у мене в серці. Клуб значив для мене все. Вперше в житті я опинився далеко від будинку, сам, в оточенні незнайомих людей. Я знав, що як гравець повинен доводити, що чогось вартий. Я розумів, що мене будуть оцінювати як на полі, так і поза ним. Мені не було страшно. Весь мій страх блекнул перед бажанням стати професійним футболістом. Підтримувала мене і тепла атмосфера в «Вест Хемі».

За час в клубі я зустрів на «Чадуелл-Хіт» багато дійсно сильних людей: Ян Бішоп, Тревор Морлі, Ліс Сілі, Дон Хатчінсон, Джон Монкур, Ян Доуі, Джон Хартсон, Ян Райт, Славен Біліч, Ніл Раддок, Пол Кітсон, Тревор Сінклер, Стюарт Пірс і Стів Ломас. Пам'ятаю, як одного разу повертаючись з тренування я почув розмову Хатчінсона і Тоні Шрудвіка, тренера з фізпідготовки, про роботу в залі.

«Я краще за тебе на гребному тренажері», - сказав Хатч. «Та нічого, - відповів Шраддерс. - Тоді давай перевіримо, хто кого на 1 500 м ». Всі хлопці зібралися подивитися на це. Зазвичай ми до 9:30 збиралися на тренування, яка починалася о 10:00, але на наступний день ми всі зібралися до дев'ятої ранку, адже про суперечку знав кожен. Ми стовпилися в невеликому тренажерному залі. Вони встановили два гребних тренажера один навпроти одного і домовилися визначити переможця за 10 хвилин. «Вперед!» Хатч дуже швидко вирвався вперед, гребе великими ривками, але потім видихався і здався. Шраддерс спокійно гріб до перемоги. В один момент Хатч просто вислизнув з сідла на підлогу. Зал вибухнув - кричали всі.

У цьому був весь «Чадуелл-Хіт» - люди створювали атмосферу цього місця. Я завжди з великим побоюванням спостерігав за Юліаном Діксі, у якого була репутація безапеляційного людини. Тоді оточення було не таким, як зараз, воно було більш конфліктним і безкомпромісним. Скрізь були сутички і суперечки. Потрібно було вміти постояти за себе. Ти повинен був мати товсту шкіру, щоб вижити. Панував там і алкоголізм. «Відразу в паб», - після тренувань раз у раз я чув цю фразу від партнерів постарше, які проте не менш старанно працювали на футбольному полі. Звичайно, люди з невідповідним темпераментом надовго там не затримувалися. Мені ж подобалася ця постійна драма. Але ще більше я любив те, що Харрі Реднапп довіряв своїм юним гравцям.

Коли мені було 13 чи 14 років, під час канікул у мене навіть була привілей грати в складі молодіжної команди. Там були хлопці старше мене, які не тільки не ігнорували мене, молодика з півночі, а й залучали до гру. Деяким з них було по 18 років, але від цього мені не було страшно або незручно в роздягальні. Я мовчав і уважно слухав все, що там відбувалося, я вчився у них. Френк Лемпард і Ріо Фердинанд були частиною тієї команди. Всю свою кар'єру я намагався рівнятися на кращих, таких як Френк і Ріо. Чи Ходжес був яскравою зіркою тієї команди. Хлопець з Плейстоу був дуже талановитий. Я спостерігав за ним на тренуваннях і вчився всьому. Френк був просто на іншому рівні. Я захоплювався його технікою, особливо майстерністю дальніх ударів. Він постійно тренувався. Деякі хлопці недостатньо старанно працювали на тренуваннях, тому їх кар'єри не склалися або пройшли без особливих досягнень. Френк ж завжди працював понад норму, він завжди прагнув до кращого, тому і зумів дістатися до вершини. Я якось додатково тренувався з його татом, Френком-старшим, помічником Харрі. Френк-старший завжди був в клубі, кричав, бігав, тиснув, змушував більше працювати.

Взагалі я намагався бути схожим на Френка, який був просто приречений потрапити в першу команду. Одного разу він купив собі бутси для спринту, і я відразу ж зробив те ж саме, щоб бігати разом з ним стільки, скільки зможу. Вболівальники «Вест Хема» іноді були до нього несправедливі, вважаючи, що він виявився в команді тільки через батька. Якщо команда стикалася з труднощами, все норовили звалити все на нього. Думаю, що вони повинні були пошкодувати про свої висновки, з огляду на його подальшу кар'єру. Він довів, що дійсно хороший. Думаю, що всі ці «він в" Вест Хемі "тільки через батька» додатково мотивували його дістатися до самої вершини.

Хоча Френк був моїм першим прикладом для наслідування, з роками я став все більше рівнятися на Ріо. Мене вражали його людські якості: він не соромився своєї думки і був упевнений в собі. Здавалося, що він завжди був задоволений собою. Йому легко давалася гра, він дуже просто і впевнено звертався з м'ячем. Йому подобалося кепкувати над людьми. Мене підкупляло його безстрашність. Коли він вперше потрапив в «Вест Хем», він мав відмінний набором навичок і умінь, необхідних для добротного центрфорварда. Йому навіть часом діставалося за такі забіги з оборони в атаку. Вся молодіжна команда на нього буквально молилася. Ріо надихав нас. Ми говорили: «Як це у нього виходить? Звідки у нього стільки впевненості в своїх силах ». Мало хто тренери таке б схвалили, чи не так? Але у Харрі Реднаппа на цей рахунок була інша думка. Я знаю, що він часом м'яко нагадував Ріо про необхідність дотримуватися балансу. Не всі центральні півзахисники вміють так грати з м'ячем. Це у нього в крові, і від цього не позбутися. На щастя, «Вест Хем» був ідеальною командою для нього.

Є у Ріо ще одна риса характеру, яку навряд чи хтось оцінить. Мені ж довелося відчути її на собі. Він, можливо, гірше всіх моїх знайомих реагує на ураження. Не важливо, мова йде про гру в теніс головою, відеоіграх або футболі - він завжди хоче перемагати, завжди кричить і кричить. З таким хлопцем хочеться грати пліч-о-пліч кожен день тижня. Не впевнений, чи працюють зараз хлопці з таким же запалом як Ріо і Френк, коли я спостерігав за ними на «Чадуелл-Хіт». У нас був спортзал з невеликим полем, по обидва боки якого на білих стінах були намальовані мети. Ми називали її «Ds» тому, що англійська «D» нагадувала серединку мети. Потрібно було грати в два дотики - один раз ти торкався м'яча, а в другій він повинен був потрапити в «D». Якщо ж ти не потрапляв в «D» або м'яч невдало від неї відскакував, то ти втрачав очки. Все було заточене на техніку: правою, лівою, з невеликої відстані, з далекого. Всіх, кому не вистачало техніки, висміювали. Іноді ми годинами могли грати в «Ds» після тренування. Ми навіть зараз інколи в розмовах з Ріо згадуємо про «Ds» і посміхаємося.

Варто було мені тільки зробити перший крок в структурі «Вест Хема», як я зрозумів, що найбільше шансів стати зіркою було у Джо Коула. Всі говорили про нього. У моєму першому матчі за команду до 14 років - проти «Норвіч Сіті» - він теж грав. Він був на два місяці молодший за мене, але випереджав на цілий навчальний рік. Він міг робити на полі такі штуки і пересуватися так, як я раніше в житті ніколи не бачив. Чого вже говорити про таке місце як «Чадуелл-Хіт». Я забив пару голів, але саме він став зіркою тієї гри, закохав всіх в себе своєю майстерністю. Інші команди намагалися будь-що-будь нейтралізувати його, адже ніхто не міг нічого зробити проти нього і він цим всіх дико дратував. Він міг без проблем перекинути м'яч через голову суперника, прийняти його і забити. Він був першим гравцем на моїй пам'яті, який володів таким талантом. Він міг творити чудеса з м'ячем. Його тіло займало саме те положення, яке було потрібно для кращої обробки м'яча. Він використовував свою міць в якості щита в стилі Пола Гаскойна. Тільки ось у Коула було куди більше техніки, ніж у Газзи. Він дійсно міг на техніці обходити суперників, при цьому використовуючи контакт з ними собі на користь. Він був такий талановитий! У мене ніколи не виходило так само використовувати контакт з суперником. Я завжди намагався перебувати від них в метрі, а краще двох. «Вау, що за хлопець», - ось що я подумав, коли побачив його вперше. Він був кричуще хороший. Він тероризував захисників на тренуваннях.

Через пару років, вже в першій команді, між ним і Стюартом Пірсом стався контакт. Пірс штовхнув його, і Коул йому відповів. Пізніше цим він не пишався, але і не відмовлявся. Пірс до кінця кар'єри мав страхітливу репутацію. У нього було прізвисько Психо. Він любив говорити: «Краще тобі поважати мене, і не ризикуй надходити інакше». Мені здалося, що йому захотілося перевірити Коула. Він сказав: «Ну, давай. Якщо ти такий хороший, то не боїшся отримати добавки ». Джо і не боявся. Йому подобалося грати в футбол. Харрі повторював: «Продовжуй в тому ж дусі, синку». Джо відправився в «Ліллешал», так що я не бачив його шлях до основної команди в ті роки. Він був настільки хороший, що проскочив молодіжку і одразу потрапив в основну команду. Він збирав всю увагу на себе, і це було на користь мені і іншим. Я міг продовжувати свій власний шлях в основну команду.

Зізнаюся: я не був упевнений, що проб'юся в основну команду, але один певний епізод змусив мене змінити свою думку. Мені було 14 років. Одного вечора Джиммі Хемпсон як зазвичай привіз мене на «Кінгз Роуд», щоб я відправився додому в Ньюкасл восьмигодинним поїздом. Але поїзда в тому напрямку скасували. Я один застряг в Лондоні і вже почав трохи переживати. Я подзвонив батькам по таксофону, а вони в свою чергу зв'язалися в Джиммі, який вже був 4почті будинку.

«Що? Майкл все ще на платформі в "Кінг Крос"? Скажіть йому, щоб він стояв під годинником і не рухався. Я його заберу ».

Мама і тато нервували, адже я був один в еру ДО мобільних телефонів. Вони могли поговорити зі мною тільки тоді, коли я дзвонив їм по телефону. Коли Джиммі приїхав на станцію, було вже 9:30 вечора.

«Все в порядку, Майкл. Завтра вранці ти підеш до школи. Не хвилюйся, я привезу тебе додому », - сказав він мені і простягнув згорток з їжею, яку приготувала його дружина Сью. Потім Джиммі подзвонив моїм батькам і заспокоїв: «Не хвилюйтеся за Майкла, він зі мною. Краще поставте чайник ». І ми поїхали в Ньюкасл по трасі А1. До 3 години ночі ми були біля мого будинку. 450 кілометрів! Він зайшов, поговорив з батьками за чашкою чаю, а потім повернувся в машину.

Він пояснив: «Мені потрібно повернутися на роботу - у мене зустріч на" Аптон Парк "в 8 ранку». Ми з батьками переглянулися, коли Джиммі сів у машину, щоб проїхати ще 450 кілометрів додому. Для нього не відбулося нічого особливого. Він навіть і не подумав залишити мене до готелю у «Кінг Крос», щоб я відправився додому ранковим поїздом. Я був досить важливий для нього, щоб він проїхав 900 кілометрів і практично не спав всю ніч. Джиммі не хотів, щоб я пропустив школу, не хотів, щоб мої батьки або я нервували. Він поставився до мене, як до свого сина. У цей момент я сказав батькам: «Знаєте, що? "Вест Хем" ідеально мені підходить, адже я важливий для них ».

Після того, як я підписав з командою юнацький контракт на два роки, з 14 і до 16 років, мене чекало куди більш важливе рішення: я повинен був визначитися, в якій команді продовжу свою кар'єру на постійній основі. Батьки отримували серйозні пропозиції від різних клубів, іншим же хлопцям з «Boyza» «Вест Хем» запропонував контракт ще на два роки за системою підготовки молоді і трирічний професійний.

Я постійно запитував батьків: «Чому мені не пропонують контракт?». Вони мені ніколи не говорили про пропозиції інших клубів, адже хотіли, щоб це було виключно футбольне рішення. При цьому деякі клуби пропонували їм можливість виплатити кредит за будинок в 50 тисяч фунтів. Я поважаю своїх батьків за те, що вони не піддалися спокусі, і навіть вважали, що вони не мають права приймати таке рішення за мене. Я поважаю їх за це, адже це рішення вплинуло на все моє життя. Папа багато працював, так що його з легкістю міг умовити якийсь клуб, запропонувавши, наприклад, досить легку роботу скаутом. Я виріс і став уже сам батьком, і я тепер краще ніж ніколи розумію, наскільки важливим для них було це рішення. Для них же це і зовсім не було рішенням.

Вони запитали мене «Де тобі буде краще?» З акцентом на «ти».

Я відповів: «У" Вест Хемі "».

Мої батьки були раді за мене, адже вони бачили, що Джиммі дбав про мене. Мама сказала: «За ним там доглянуть».

Коли я закінчив школу - в 15, майже 16 років - мені запропонували молодіжний контракт із зарплатою в 42.50 фунтів в тиждень. Незадовго до від'їзду в клуб я поговорив по телефону з Тоні Карром. «Мені запропонували виступити за команду школярів Англії на турнірі в Блекпулі. Чи можу я взяти участь? »Це був перший шанс зіграти за національну збірну, однак це була гра на рівні товариській. В команду зібрали школярів зі всіх клубів країни. Я грав за «Уоллсенд» до 16 років, так що мав право виступати. Ситуація була нестандартною. Тоні пояснив, що на цей же час призначені матчі «Вест Хема» в Кубку Далласа в рамках передсезонної підготовки.

«Але, Тоні, для мене це дуже важливо».

Він розумів це і сам, адже я хотів таким чином попрощатися зі шкільною командою. Він погодився, адже в «Вест Хемі» дбали про своїх гравців.

Незадовго до того, як на постійній основі приєднатися до «Вест Хему», я відвідував футбольні курси в «Ліллешале». Мої батьки і дівчина Ліза - зараз вже дружина - приїжджали, щоб подивитися на мою тренування. Ліза була зі мною з самого початку, завжди була надійним плечем, на яке я міг спертися в будь-який момент.

Тільки подуматі, Якими юнімі и безневинного ми були тоді. Коли матч закінчіться, у одного з пабів мене винна булу забрати машина и відвезті в «Вест Хем». Батьки принесли мої валізи и передали їх водієві. Для мами це повинно було бути страшним. Але я покидав клуб заради власного блага. Мені було без пари тижнів 16 років. Раптово, я запанікував. «Може мені краще в" Ковентрі "?» Один із хлопців з «Boyza» Стів Уотсон вирішив піти туди, та й мені контракт запропонували теж. Для мене це було б простіше, адже в команді вже було знайоме обличчя - Стів.

«Мам, я не хочу в" Вест Хем "», - кинув я. Але насправді я знав, що зі мною все буде в порядку. Після кількох хвилин ридань я сів в машину «Вест Хема» і спостерігав, як батьки, Грем і Ліза сідала в свою. Водій привіз мене до мого нового будинку на Солсбері Авеню, Баркинг, де я жив в родині Пем і Данні Флетчер, пари, чиї діти вже жили самостійно. Пізніше ввечері я зателефонував своїм батькам. Шлях додому дався їм непросто. Мама і Ліза плакали не без його участі. «Мам, тут все добре. Мені подобається". - «Майкл, ти не знаєш, що ти зробив, син. Це була найгірша поїздка в моєму житті ». - «Я там, де хотів бути». Але мені було дуже важко залишати їх.

Я сказав їм, що все в порядку. Насправді, я не міг дочекатися, коли ж все почнеться. Велика частина хлопців з команд до 17 і 18 років перебувала ще в Далласі, а я ж обживався у Пем і Денні. Через пару будинків від нас інша сім'я дала притулок ще хлопців з «Вест Хема», в тому числі і австралійця Річарда Гарсію. Він переїхав в той же день, що і я. Зараз мило згадувати про те, як було покладено початок міцної і тривалої дружбу. Цей хлопець із зовсім іншим характером став моїм постійним партнером в поїздках 62 автобусом до «Чадуелл-Хіт». Ми проводили з Річем добу безперервно. Мені здавалося що я поїхав далеко від свого будинку в Ньюкаслі, але він був з Перта!

Річ і я нудьгували по дому, і це зріднило нас так, що ми стали як брати. Ми близькі і до цього дня. Його дружина Жанелль і двоє прекрасних дітей Зак і Лоурен - частина нашої родини. Зараз вони живуть в Австралії, і я по ним дуже сумую. Ми бачимося раз в декілька років, коли випадає можливість. Наш зв'язок особлива. Ми пройшли через багато разом і навіть грали на Чемпіонаті світу 2010 року. Принаймні він ... Мене завжди приваблювали сильні люди. У Річа був вибуховий темперамент, а я ж більш спокійний. Йому діставалося від хлопців з-за стилю одягу і зовнішності - у нього було довге волосся в стилі хлопців з груп типу «Green Day», «Red Hot Chili Peppers» і «Pearl Jam».

«Що це?» - питав я зневажливо, коли він включав свою музику. Але йому вдалося зробити так, що я до сих пір слухаю музику деяких з його улюблених груп. Я навіть недавно був на концерті «Red Hot Chili Peppers» - кращому на моїй пам'яті.

Оригінал книги «Майкл Каррік: Між лініями»

Всі книги на carrick.ru