Редакція блогу «My Autobiography» дякує за наданий до редагування переклад користувача Oleg1960 і, користуючись нагодою, рекламує дружній блог « Дивлячись з Ройял Лайвер Білдінг ».

Редакція не може не привітати Кріштіану Роналду з отриманням «Золотого м'яча»!

Розділ п'ятнадцятий

ВЕЛИКІ ТРАДИЦІЇ «ЛІВЕРПУЛЯ»

Від негараздів великі клуби повертаються до перемог. Може бути, мені тоді пощастило, що «Юнайтед» вступив в непросту фазу своєї історії. 19 років без чемпіонства - і я успадкував клуб, від якого не вимагали великих звершень. «Манчестер» був кубковою командою, і вболівальники чекали турнірів на виліт і не плекали надій на перемогу в Футбольній лізі.

Мої попередники - Томмі Догерті, Дейв Секстон і Рон Аткінсон1 - були успішними людьми, але в їх час команда не боролася за чемпіонство. Те ж саме стало ставитися і до «Ліверпулю» з 1993 року, коли «Юнайтед» знову забрався на вершину. Але я завжди відчував їхнє дихання за своєю спиною, нехай і з відстані в 25 миль.

Коли під керівництвом Жерара Ульє клуб з такою історією і традиціями в 2001 році виграв три Кубки - Англії, Ліги та УЄФА, - я відчув жах. Моєю першою думкою було: «О, ні, тільки не вони. Хто завгодно, тільки не вони! »З багатою спадщиною і з такою фанатської підтримкою, а також з впевненою грою на« Енфілді »,« Ліверпуль »був непримиренним противником, навіть в самі невдалі роки.

Жерар Ульє з Кубками Англії, Ліги та УЄФА.

Мені подобався Жерар Ульє, і я поважав його. Коли правління «Лівепуля» завершило експеримент з тандемом наставників Роєм Евансом і Жераром Ульє, француз став головним тренером2. Стівен Джеррард ставав сильним півзахисником, вони підписали двох унікальних бомбардирів - Майкла Оуена і Роббі Фаулера.

Рішення зробити ставку на людину ззовні системи «Ліверпуля» стало великою культурною революцією. Перш в клубі послідовно призначали своїх тренерів: від Шенклі до Бобу Пейслі, потім Джо Фегану, Кенні Далгліш, Грему Сунесс, Рою Евансу3. До завершення періоду Кенні назріла пора оновлень. Команда старіла, і «Ліверпуль» почав робити несподівані покупки: Джиммі Картер, Девід Спіді4. Вони були абсолютно не в дусі мерсисайдців. Грем Сунесс рухався в правильному напрямку, але занадто швидко знищив стару команду. Однією з помилок стала відмова від одного з кращих молодих гравців Далгліша - Стіва Стонтона5. Грем так і не зізнався в цьому прорахунку. Не було ніякої необхідності продавати Стонтона. Грем - хороший хлопець, але гарячий. Він не міг домогтися поставлених цілей дуже швидко, і його поривчастість проявилася в той період.

Сильною стороною взаємовідносин з «Ліверпулем» було те, що вся банда могла прийти в кабінет менеджера після гри. Я перейняв ці традиції. Будь-який «червоний диявол» може поспілкуватися після гри з «Ліверпулем» у тренерській на «Енфілді», і кожен з них може точно також зайти в мій кабінет на «Олд Траффорд». У людей з бутрума6 було набагато більше досвіду в таких відносинах, але я швидко вчився. Перемога, поразка чи нічия - після гри буде повне взаєморозуміння між двома управлінськими командами. З огляду на конкуренцію між містами і командами на полі, ще більш важливо зберігати власну гідність незалежно від результату матчу. Було важливо не показати своїх слабких сторін, тому до представників «Ліверпуля» ставилися так само, як і до інших.

Рішення зробити ставку на людину ззовні системи «Ліверпуля» стало великою культурною революцією.

Жерар стажувався в Ліверпулі під час навчання в лілльських університеті і вивчив клуб з академічної боку. Він дивився на клуб з наукової точки зору, зрозумів його ідеали і очікування. Ульє був розумним і привітною людиною. Після того, як Ульє терміново поклали в лікарню після серйозного серцевого нападу, я запитав його:

- Чому ти не підеш?

- Я не можу цього зробити, - відповів Жерар. - Мені подобається працювати.

Він був футбольним людиною. Проблема з серцем не могла його зламати.

Очікування великих перемог завжди гнітять тренерів «Ліверпуля». І, я думаю, в кінці кінців це тиск пробило навіть захист Кенні. Відмовившись від ролі легендарного гравця і пересівши в тренерське крісло, він все ж не володів ніякими організаторськими навичками. Те ж саме сталося з Джоном Грейгом7 в «Рейнджерс». Можливо самий великий гравець в історії «Джерс» успадкував розвалюється команду і так і не зміг виправити становище. А тут ще «Абердін» і «Данді Юнайтед» набрали хід.

Під час перебування Джона Грейга на посаді тренера «Рейнджерс» зробили дубль в 1979 році, отримавши Кубок Шотландії і Кубок шотландської ліги. У 1981 клуб виграв Кубок Шотландії, а в 1982 році - Кубок шотландської ліги.

Бути одним з кращих гравців «Ліверпуля», а потім на наступний день стати його тренером - було дуже важким рішенням для Кенні. Пам'ятаю, як він приїхав до мене в Шотландію і попросив поради про отриманому реченні. Тільки пізніше я зрозумів, про пропозицію якого клубу він говорив.

- Це дійсно хороший клуб? - такою була моє запитання.

- Так, це хороший клуб, - підтвердив він.

Тоді я йому сказав, якщо це хороший клуб з хорошою історією, має хороше фінансування і голови, який розуміє футбол, то у нього є шанс. Якщо ж з двох пунктів прибрати один, у нього будуть проблеми.

Без мого інтенсивного утворення в «Абердіні» я був би погано підготовлений до роботи в «Манчестер Юнайтед». Я почав в «Іст Стерлінгшір» без гроша, хоча мені подобалися всі 11 гравців. Або 12. Потім я перейшов в «Сент-Міррен», не маючи ні дайме. У перший сезон команду покинули 17 футболістів: вони не були досить гарні. Їх було 35, коли я почав зачистку. У «Сент-Мірреном» я сам замовляв для команди їжу, миючі засоби та програми. Така ось школа життя.

Коли Ульє почав запрошувати в команду велика кількість іноземних футболістів, я подумав, що така політика поверне клуб до колишнього величі, і три виграних в той сезон кубка підтвердили припущення. Такі гравці, як Владімір Шміцер, Самі Хююпя і Дітмар Хаманн створили сильну основу, на якій Ульє міг будувати команду. До будь-якого потроєнь треба ставитися серйозно. Ви можете сказати, що удача посміхнулася їм у фіналі Кубка Англії проти «Арсеналу», тому що команда Арсена Венгера домінувала на полі, поки Майкл Оуен не забив другий гол. Тоді мене хвилювали не окремі гравці, а ім'я: «Ліверпуль», його історія. Я знав, що якщо цей підйом продовжиться, вони знову стануть нашими головними суперниками, обійшовши в цьому і «Арсенал», і «Челсі».

Коли Ульє почав запрошувати в команду велика кількість іноземних футболістів, я подумав, що така політика поверне клуб до колишнього величі.

Через рік після потрійного кубкового успіху «Ліверпуль» посів друге місце в чемпіонаті, а потім опустився на п'яте - уже після того, як Жерар привів Ель Хаджі Діуфа, Саліфа Діао і Бруно Шейру. Між цими подіями багато коментаторів побачили прямий зв'язок. За Шейру ми наглядали ще в «Ліллі». У нього не було швидкості, але він відмінно грав лівою ногою. Сильний, але не швидкий. Діуф добре проявив себе на Чемпіонаті Світу зі збірною Сенегалу і зробив собі там ім'я. Можна зрозуміти скаутську службу Ульє, яка шукала гравців і там, і сям, але особисто я завжди побоювався купувати гравців, добре зіграли на великих турнірах.

Одного разу я так вчинив - придбав після Євро-96 Йорді Кройф і Карела Поборськи. Обидва відмінно виступили на Чемпіонаті Європи, але я не надав значення тому, яку цінність в їх країнах мають ці турніри. Вони не стали поганими угодами, але іноді гравці гранично мотивовані і підготовлені тільки до Чемпіонатів Світу та Європи, а після цих змагань у них настає спад.

У Діуфа був талант, але він потребував огранювання. Ель Хаджі кидався в очі, і не завжди в хорошому сенсі. Він виявляв нестриманість на полі, але завжди старанно працював і мав здібності. Виступ за настільки великий клуб як «Ліверпуль» не було сумісно з його бунтарським характером, тому що йому було важко відповідати ігровій дисципліні. Жерар скоро зрозумів це. Коли тобі належить грати стільки напружених матчів проти суперників рівня «Арсеналу» і «Челсі», тобі потрібні гравці, на яких можна покластися. І мені здається, Діуф до них не ставився. Шейру ж просто не міг грати в такому темпі, в якому грають в Прем'єр-лізі.

Спосіб життя «Спайс Бойз» був ще одним злом, яке Жерару довелося викорінити. Я чув розповіді про гравців «Ліверпуля», які їхали на відпочинок в Дублін, і відчув, що покупка Стена Коллімора8 чи посприяє стабільності в команді. Я сам мало не купив Коллімора, тому що це був неймовірний талант. Але коли я дивився на його гру в «Ліверпулі», то відчув себе щасливим хлопцем - зрадів, що ні поквапився і не підписав його. Можу припустити, що він так само невиразно грав би і в «Юнайтед». Замість нього я купив Енді Коула, який був хоробрий, як лев, і завжди був найкращим.

Гравці «Ліверпуля» перед фіналом Кубка Англії 1996 року.

Перед підйомом при Ульє «Ліверпуль» потрапив в пастку, в якій опинився «Юнайтед» кілька років тому. Вони робили необдумані покупки. Якщо ви подивіться на «Манчестер» з середини 70-х до середини 80-х років, то побачите покупки таких гравців, як Гаррі Бертлс, Артур Грем, Пітер Девенпорт, Террі Гібсон, Алан Брезіл9: здавалося, що це відчай. Варто було комусь забити гол у ворота «Юнайтед», як його тут же підписували. Це була якась короткочасна політика. «Ліверпуль» пішов тим самим шляхом. Ронні Розенталь, Девід Спіді, Джиммі Картер. Постійно купувалися гравці, в яких не проглядався сам «Ліверпуль»: Стен Коллімор, Філ Бебб, Ніл Раддок, Марк Райт, Джуліан Дікс10.

Але, все ж, Жерар привів на «Енфілд» велику групу гравців - Мілан Барош, Луїс Гарсіа, Шміцер і Хаманн, - співслужили йому гарну службу. Я бачив модель гри, яка виникала у Жерара, а при Бенітесі такої стратегії не було зовсім. Гравці приходили і йшли. Часом я дивився на його «Ліверпуль» і бачив, що це була сама позбавлена ​​уяви команда, проти якої я коли-небудь грав. В одному матчі проти нас він виставив Хав'єра Маскерано центральним півзахисником, з класичними чотирма захисниками, але Стівен Джеррард грав на лівому фланзі, а Альберто Аквілані був висунутий вперед. Бенітес зняв Дірка Кейта і випустив Райана Бабеля наліво, перемістивши Джеррарда направо. У підсумку всі три півзахисника стали грати в центрі. Бабель виходив на лівий фланг, але, по-моєму, ніхто жодного разу його там не побачив. Я не знаю, які вказівки він отримав, але пам'ятаю поділився зі своїми помічниками думкою, що Райана випустили наліво проти підсів Гарі Невілла. І попросив Скоулза передати Невіллу, щоб він сконцентрувався. Але «Ліверпуль» грав взагалі без ширини.

Бенітес відвідав нашу базу як гість Стіва Макларена, хоча я і не пам'ятаю зустрічі з ним. У нас було багато візитів з-за кордону, багато тренерів, і їх складно всіх запам'ятати. Були люди з Китаю і з Мальти, три або чотири групи зі скандинавських країн. Часто до нас приїжджали представники інших видів спорту: команда Австралії з крикету, гравці НБА, сам великий Майкл Джонсон, забігав Усейн Болт. Джонсон, який запускав свою програму навчання молодих спортсменів в Техасі, вразив мене своєю ерудицією.

Часом я дивився на «Ліверпуль» Бенітеса і бачив, що це була сама позбавлена уяви команда, проти якої я коли-небудь грав.

Незабаром після приїзду Бенітеса я відвідав гру «Ліверпуля», після якої він і його дружина запросили мене відзначити зустріч. Для початку непогано. Але потім наші відносини зіпсувалися. Помилка, яку він зробив, полягала в тому, щоб перевести конкуренцію наших команд в особисте суперництво. Як тільки ти перекладаєш конфлікт на особистості, шансів щось змінити у тебе більше немає. Я міг і почекати. У мене вже був успішний клуб, а Бенітес, який тільки боровся за трофеї, напав на мене. Це було нерозумно.

У той день, коли він оголосив свою знамениту список «фактів», докладно викладають мій вплив на суддів, ми вже знали, що «Ліверпуль» дав згоду Бенітесу атакувати мене на прес-конференції. Втім, це звичайне явище в футболі. І я, в тому числі, вдавався до цієї тактики.

Прес-служба попередила мене:

- Ми думаємо, що Бенітес буде сьогодні Вас критикувати.

- З якого приводу? - запитав я.

- Ми не знаємо, але нас поінформували.

І ось, Бенітес вдягає окуляри і дістає аркуш паперу.

Факти.

Факти були помилковими.

По-перше, він сказав, що я залякую арбітрів. Футбольна асоціація боялася мене - за словами Рафи, - хоча кого оштрафували на 10000 фунтів за два тижні до цього? Алекса Фергюсона - за те, що він не підтримав проведену кампанію «Respect». Кампанія почалася тільки в тому році, але Рафа згадав мою критику в бік Мартіна Аткінсона в кубковому матчі минулого сезону, тобто до того, як рекомендації Асоціації вступили в силу. Так що він двічі неправий. Мас-медіа люблять такі речі, навіть якщо факти неточні. Вони сподівалися, що це почне війну, що я запущу ракету у відповідь.

Але замість цього я сказав, що Рафа, ймовірно, був чимось засмучений, але не можу точно сказати, чим саме. Хоча цими словами я насправді говорив йому: «Слухай, ти недоумкуватий людина. Не потрібно було переходити на особистості ». Ви ніколи не повинні суперництво команд перетворювати в особисту війну. Це був перший раз, коли він відчув цю тактику, і всі наступні атаки стали також носили особистий характер.

Я прийшов до висновку, що він був роздратований висловленими мною сумнівами в тому, що «Ліверпуль» буде в змозі боротися за титул і їх здатності витримати тиск. Хоча якби я був головним тренером «Ліверпуля», то прийняв би це як комплімент. Бенітес же почув у цих словах образу. Якщо я як тренер «Манчестер Юнайтед» говорю про «Ліверпулі» і намагаюся вибити їх з колії колючими фразами, то мій колега з «Енфілда» повинен був зрозуміти, що його команда мене турбує.

Коли Кенні був головним в «Блекберні» і вони лідирували в чемпіонській гонці, я сказав: «Ну, тепер ми сподіваємося на Девон Лох11». Фразу підхопили в кожній газетній статті. І «Блекберн» почав втрачати очки. Ми повинні були виграти чемпіонат в тому році, але «Роверс» втримали перевагу. Безсумнівно, ми ускладнили їм життя, пригадавши випадок з конем Королеви-матері, яка програла перегони на «Ейнтрі».

Оголошено «фактів» показало, що Бенітес - перестрахувальник. Йому здавалося, що він все робить правильно, але насправді це не мало сенсу. Він не виявляв інтересу до розвитку дружніх відносин з іншими тренерами, а це небезпечна політика, тому що було багато слабких клубів, тренери яких хотіли б провести з ним час і повчитися у нього.

У сезоні 2009-2010 Бенітес все-таки вирішив зустрітися зі мною і посидіти на «Енфілді», але йому було незатишно. Через короткий час, він сказав, що йому потрібно йти. На цьому все і закінчилося. Семмі Лі, його помічникові, я сказав:

- Ну, по крайней мере, потрібно з чогось починати.

Одного разу в пресі з'явилися нібито слова Роберто Мартінеса, тренера «Віган Атлетік», про те, що у мене є «друзі», які стояли на моєму боці в стосунках з Бенітесом (зокрема, Великий Сем). Роберто подзвонив мені і запитав, чи варто йому зробити заяву, що уточнює його слова. Він сказав мені, що не зв'язувався з Бенітесом і що він - особа незацікавлена. Я вважаю, Мартінес дав інтерв'ю іспанській пресі про Бенітес - як Рафа ставився до нас, своєму головному супернику в Англії, - але не поділяв його думки. Він виявився просто посередником. Звичайно, була думка, що Мартінес з Бенітесом, будучи єдиними іспанськими тренерами в Англії, стануть друзями.

Бенітес не виявляв інтересу до розвитку дружніх відносин з іншими тренерами, а це небезпечна політика.

Бенітес скаржився на відсутність коштів, але з того дня, як він приземлився в Англії, Рафа отримав більше грошей на трансфери, ніж я. Набагато більше. Мене вразило, що він ходив на прес-конференції і скаржився, що у нього немає грошей на трансфери. Бенітес отримав їх дуже багато. Його підводило якість покупок. Якщо викреслити Торреса і Рейну, мало хто його придбання підходили під високий стандарт «Ліверпуля». Так, були хороші, працьовиті гравці, на кшталт Маскерано або Кейта, але не було по-справжньому класних гравців рівня «Ліверпуля». Не було ніяких Суннеса і Далгліша або Ронні Уїла і Джиммі Кейса.

У Бенітеса Було два великих успіху на трансферному Сайти Вся: голкіпер Пепе Рейна и нападник Фернандо Торрес. Торрес - дуже, дуже талановитий. Ми Довго спостерігалі за ним и намагались підпісаті, коли Йому Було 16 років. «Юнайтед» вислови зацікавленість в ньом за два роки до того, як ВІН перейшов в «Ліверпуль». Альо щоразу, коли ми виявляв Інтерес, праворуч закінчувалася новим, покращення контрактом з «Атлетіко». Я переглядалось его на багатьох молодіжніх турнірах и всегда Хотів его прідбаті. ВІН БУВ плоть від плоті «матрацніків», и я БУВ дуже здівованій, что «Ліверпуль» зміг отріматі его. Ймовірно, допомогли іспанські зв'язку Бенітеса.

Торрес володів дивовижною природною хитрістю, що межує з безпринципністю. Він був з дьяволінкой. Ще Фернандо міг повністю міняти темп. У сорокаметрові спринті Торрес не швидше багатьох футболістів «Ліверпуля», але у нього було те зміна темпу бігу, яке може стати смертельним. Його біг здавався оманливе повільним, але він миттєво прискорювався і йшов від суперника. З іншого боку, я не впевнений, що коли протистояння складалося не на його користь, Торрес все ще міг узяти гору, тому що його реакції ставали дріб'язковими. Можливо, він був зіпсований в «Атлетіко», де довго був в статусі золотого хлопчика. Там Фернандо став капітаном команди в 21 рік.

У нього була прекрасна фізика: зростання і статура природженого форварда. І він був кращим центральним нападаючим «Ліверпуля» з часів Оуена і Фаулера. Інший зіркою, звичайно, був Стівен Джеррард, який не завжди добре грав проти «Юнайтед», але був здатний вигравати матчі в поодинці. Ми зробили йому пропозицію на трансферному ринку, так само, як і «Челсі», тому що атмосфера була така, що він хотів піти з «Енфілда». Але кому-то поза клубом був невигідний його перехід, і переговори зайшли в глухий кут.

Його перехід в «Челсі», здавалося, було вирішено. Питання, який продовжував мучити мене: чому Бенітес не довіряв Джеррарду як центрального півзахисника? В одному ми можемо бути впевнені: в моїх пізніх іграх проти «Ліверпуля» вони ніколи не перемагали без нього. Якщо Джеррард грав на своїй позиції, він перегравав нас. Всі знали, що у нього є ноги і амбіції піти вперед і нанести вам пролом в обороні. Я ніколи не міг зрозуміти, чому «Ліверпуль» так рідко ставив його в центр півзахисту. У сезоні 2008-2009, коли вони фінішували другими з 86 очками, у них були Алонсо, щоб пасувати, і Джеррард, який грав під Торресом.

Іншим нашим перевагою було те, що вони припинили поповнювати склад доморощеними гравцями. Майкл Оуен був, ймовірно, останнім. Якби Майкл приєднався до нас 12 років тому, він став би одним з найбільших нападників. Того року він грав у фіналі молодіжного турніру в Малайзії. Від нас там були Ронні Уоллуорк і Джон Кертіс. Коли вони повернулися, я дав їм місяць відпочинку. Майкл Оуен відразу відправився в першу команду - без відпустки і додаткових тренувань. Майкл виріс як футболіст протягом двох років, які він провів у нас. Оуен зробив величезний вплив на команду і був відмінним хлопцем.

Я думаю, що недолік відпочинку і роботи над технікою в його ранні роки працювали проти нього. На той час, коли Ульє став тренером команди, він вже був сформований як гравець і був символом команди. Не було ніякої можливості почати з ним працювати з технічної точки зору. Я помилився з Майклом в тому сенсі, що повинен був укласти з ним контракт раніше. Звичайно, він би нізащо не перейшов до нас безпосередньо з «Ліверпуля», але ми повинні були втрутитися, коли він йшов з «Реала» в «Ньюкасл». Майкл - прекрасний юнак.

Майкл виріс як футболіст протягом двох років, які він провів у нас.

З інших футболістів «Ліверпуля», які створювали нам проблеми, Дірк Кейт був самим сумлінним гравцем, з яким ви могли зустрітися. Я впевнений, що в ньому було 190 сантиметрів, коли він приїхав, і 175, коли їхав, тому що Дірк невпинно перебував у русі і стоптаних від важкої роботи. Я ніколи не бачив, щоб гравець атаки так багато допомагав обороні. Бенітес використовував його в кожній грі. Але наскільки футболіст буде гострим в чужій штрафній, якщо всі сили витрачені на оборону?

Незважаючи на мої застереження про нього як про людину і тренера, Бенітес переконав своїх гравців працювати щосили, значить, у нього є деякі харизматичні якості: страх або повагу, або його майстерність. Ви ніколи не бачили, щоб його команда викидала білий прапор, і він заслуговує на похвалу за це.

Чому ж він не працював на «Енфілді» так, як потрібно було б, з моєї точки зору? У Бенітеса оборона і руйнування превалювали перед творенням і атакою. Ви не можете бути повністю успішними з таким підходом до гри.

Жозе Моурінью був набагато більш проникливий в управлінні гравцями. І він - особистість. Якщо ви бачили Жозе і Рафу разом у бровки, то знали, хто буде переможцем. Але «Ліверпуль» завжди варто поважати, як і роботу, яку проводив Бенітес, адже вони не дарма перемагали в чемпіонаті і вигравали кубки - з ними доводилося важко. У його роботі були позитивні сторони. Іноді йому щастило, але ж і мені теж.

Він постійно перебував на краю технічної зони, звідки керував гравцями, але я сумніваюся, чи стежили вони за його вказівками або діяли за передматчевій установці. Ніхто не розумів всіх його жестикуляций. З іншого боку, спостерігаючи за Моурінью в матчі «Челсі» - «Інтер», я помітив, що гравці підбігали до нього, як би кажучи: «Що, бос?» Вони були уважні до його ідей.

Команді потрібен сильний тренер. Це життєво важливо. І Бенітес сильний. У нього є велика віра в себе, і він досить упертий, щоб не звертати увагу на критиків. Він робить це постійно. І Рафа, вирвавши Кубок чемпіонів-2005 в Стамбулі у «Мілана», отримав певний захист від людей, які критикують його методи роботи.

Стівен Джеррард і Рафаель Бенітес піднімають Кубок європейських чемпіонів 2005 року в Стамбулі.

Коли «Мілан» вів 3: 0 після першого тайму в тій грі, в перерві деякі гравці «россонері» стали святкувати перемогу, надягати пам'ятні футболки і хвалитися ними. Мені розповідали, що Паоло Мальдіні і Ріно Гаттузо намагалися це припинити, закликаючи товаришів по команді не брати до уваги, що гра закінчилася.

«Ліверуль» виграв Лігу того вечора, показавши надприродну неймовірну гру.

Після короткочасного перебування на «Енфілді» Рой Ходжсон поступився своїм місцем тренера повернувся Кенні, і «Ліверпуль» знову встав на шлях великих змін. До сих пір деякі контракти Кенні переслідують мене ночами. Ми часто переглядали Джордана Хендерсона, Стів Брюс був незмінно захоплений по його приводу. Однак ми звернули увагу, що Хендерсон біжить «від коліна», з прямою спиною, в той час як сучасні футболісти рухаються «від стегна». Ми думали, що його хода могла стати проблемою в майбутній кар'єрі.

Стюарт Даунінг коштував «Ліверпулю» 20 мільйонів фунтів. У нього був талант, але він не був найсміливішим або найшвидшим. Стюарт добре навішував і бив по воротах. Але 20 мільйонів? Енді Керролл, за якого заплатили тридцять п'ять мільйонів, ходив в нашу північно-східну школу разом з Даунінгом і Джеймсом Моррісоном, який пізніше виступав за «Мідлсбро», «Вест Бромвіч» і збірну Шотландії. Футбольна Асоціація потім закрила її через скарги «Сандерленда» і «Ньюкасла». Тоді ми і стали розвивати академії. Підписання Керролла було реакцією на атракціон небаченої щедрості при продажу Торреса за 50 мільйонів фунтів.

Проблемою Енді була його рухливість, його швидкість на поле. Якщо м'яч не буде постійно спрямовуватися в штрафну, то Енді Керроллу буде дуже важко через власну манери гри, тому що захисники в наш час навчилися дуже добре боротися. У сучасному нападаючому важливо рух. Суарес не має швидких ніг, зате має швидкий розум.

Стюарт Даунінг добре навішував і бив по воротах. Але 20 мільйонів?

У хлопців, введених до складу з молодіжки, все вийшло. Джей Спірінг особливо був приголомшливий. Він починав як центральний захисник, як і Джон Фленаган, але був на голову вище свого одноклубника: злющий, швидкий, лідер. Можна було відразу помітити, що у нього є певний талант. Він був гарний у центрі півзахисту, але з працею уявлялося, як йому розвиватися далі. Статура підкачало.

Звичайно, Кенні виграв Кубок Ліги і дійшов до фіналу Кубка Англії, але коли я почув, що його з помічником Стівом Кларком викликали в Бостон на зустріч з власниками клубу, то сильно побоювався за них. Я думаю, футболки з протестними текстами і підтримка Суареса в сазі з Евра не додав йому популярності. В якості головного тренера ваша голова може швиденько скотитися з плечей, особливо якщо мова йде про великий гравця. Якби мова йшла про запасний, став би Кенні так завзято захищати свого футболіста?

Передовиці в «Нью-Йорк Таймс» і «Бостон Глоуб» про подальше нерукопожатіі Евра-Суарес показали, в якому ключі йшли переговори. Мені здається, проблема Кенні в тому, що занадто багато молодих гравців в клубі боготворили його. У славні роки «Ліверпуля» голова Пітер Робінсон не допустив би, щоб ситуація отримала такий резонанс. Клуб завжди повинен бути вище особистості.

Наступним менеджером став трідцатідевятілетній Брендан Роджерс. Я був здивований, що вони призначили настільки молодого тренера. Помилку, яку я передчував, Джон Генрі зробив в червні 2012 року. Вона полягала в тому, щоб створити документальний фільм про внутрішнє життя «Ліверпуля» і перших тижнях роботи Роджерса. Поміщати в центр уваги молодої людини було жорстоко. Фільм не був особливо відмічений в Америці, тому я ніяк не міг розібратися, який в ньому користь. Мені здається, що гравців просто зобов'язали дати інтерв'ю, яке ми побачили на широких екранах.

Брендан, звичайно, дав чудовий шанс молоді та отримав гідну відповідь від команди. Я думаю, він знає, що деякі футболісти не дотягують до високого рівня. Хендерсон і Даунінг повинні доводити свою необхідність. У будь-якому випадку, потрібно давати шанс навіть гравцям, яких ти не дуже високо цінуєш.

Наше суперництво з «Ліверпулем» завжди було напруженим, але незмінно в основі протистояння лежало повагу. Я пишався своїм клубом в той день, коли в 2012 році вийшов звіт про «Хіллсборо»: важлива неделя12 для Ліверпуля і тих людей, які боролися за справедливість. Все, про що попросив «Ліверпуль» в цей день пам'яті, було зроблено, і наш внесок був оцінений з вдячністю.

Я сказав своїм гравцям: ніяких провокаційних святкувань голів; якщо ви сфолив на гравцеві «Ліверпуля», подайте йому руку. Арбітр матчу Марк Халсі провів бездоганний матч. Перед початком гри в центрі поля Боббі Чарльтон з'явився з вінком, який передав Іану Рашу для покладання до меморіалу жертв «Хіллсборо» у Воріт Шенклі. Вінок складався з 96 троянд, по одній для кожного вболівальника «Ліверпуля», який загинув на «Хіллсборо». Спочатку «Ліверпуль» пропонував, щоб цю церемонію виконали ми з Іаном, але мені здалося, що Боббі стане більш придатною фігурою. День пройшов добре, незважаючи на деякі вигуки в кінці.

Для досягнення нашого рівня - або рівня «Манчестер Сіті» - потрібні величезні інвестиції. Їх стадіон був стримуючим фактором. Американські власники «Ліверпуля» вибрали реконструкцію «Фенуей Парку» - вдома «Бостон Ред Сокс», а не будівництво нової арени для «червоних». Побудувати в наші дні новий стадіон - це близько 700 мільйонів фунтів У підсумку «Енфілд» залишився колишнім, і навіть роздягальні не змінилися за двадцять років. Також, на мою думку, їм потрібно 8 гравців, щоб боротися за титул. І не можна допускати помилок на трансферному ринку, тому що доведеться віддавати цих футболістів задешево.

Поки Брендан Роджерс приступав до роботи в «Ліверпулі», Рафа Бенітес і я не бачилися. Він повернувся в англійський футбол як тимчасовий наставник «Челсі» після звільнення Роберто Ді Маттео, який виграв Лігу Чемпіонів у травні і відправленого у відставку восени 2012 року. На прес-конференції незабаром після повернення Бенітеса, я висловив думку, що йому щастить в плані наслідування сформованих команд.

Я хотів згадати заслуги Рафи. Він виграв Ла Лігу в 2001-2002 роках з 51 забитим голом, що говорило про його прагматичному характері. Але «Ліверпуль» Бенітеса дуже важко виглядав. Це була нудна команда, поки він там тренував. Я дуже здивувався, коли «Челсі» запросив саме його. Але якщо порівняти Бенітеса з Ді Маттео ...

У першого - два чемпіонські титули з «Валенсією», Кубок чемпіонів і Кубок Англії з «Ліверпулем». За шість місяців Ді Маттео виграв Кубок Англії і Лігу Чемпіонів. Так що їх досягнення практично порівнянні.

І все ж Рафа знову опинився в грі.

Наше суперництво з «Ліверпулем» завжди було напруженим, але незмінно в основі протистояння лежало повагу.

Примітки:

1 Томмі Догерті / Thomas Henderson Docherty (рід. 1928 г.), Дейв Секстон / David Sexton (1930-2012 рр.) І Рон Аткінсон / Ronald Franklin Atkinson (рід. 1939 г.) - головні тренери «Манчестер Юнайтед», послідовно очолювали клуб з 1972 по 1986 роки.

2 Рой Еванс очолював «Ліверпуль» з 31 січня 1994 року по 16 липня 1998 год. З цієї дати і до 12 листопада 1998 року Рой Еванс і Жерар Ульє знаходилися на посаді головного тренера спільно і показали один із найгірших відсоток перемог - всього 39%.

3 Білл Шенклі / Bill Shankly (1913-1981 рр.), Боб Пейслі / Robert «Bob» Paisley (1919-1996 рр.), Джо Феган / Joe Fagan (1921-2001 рр.), Кенні Далгліш / Kenneth Mathieson Dalglish ( рід. 1951 г.), Грем Сунесс / Graeme James Souness (рід. 1953 г.) і Рой Еванс / Roy Quentin Echlin Evans (рід. 1948 г.) - головні тренери «Ліверпуля», послідовно очолювали клуб з 1 грудня 1959 року по 16 липня 1998 року.

4 Девід Спіді / David Robert Speedie (рід. 1960 року) - шотландський футболіст, нападник. У 1991 році він несподівано перейшов до «Ліверпуля», ставши останнім придбанням Кенні Далгліша на посаді тренера. Провів за клуб всього 14 матчів, забивши в них шість м'ячів перш, ніж тим же влітку був проданий в «Блекберн Роверс» новим наставником «червоних».

5 Стів Стонтон / Stephen Staunton (рід. 1969 г.) - ірландський футболіст, захисник. За свою довгу кар'єру гравця двічі повертався і йшов з «Ліверпуля» і «Астон Вілли». Стонтон є рекордсменом збірної Ірландії за кількістю проведених за неї матчів. У серпні 1991 року був несподівано проданий в «Астон Віллу» - Грем Сунесс не вірив в здатності Стонтона, який по набрав на той момент новими правилами став вважатися «легіонером». У липні 1998 року відбулося несподіване повернення Стіва до «Ліверпуля». Але його «золоті роки» були вже позаду, однак він зумів принести ще користь свого першого англійського клубу - 27 вересня 1999 року в мерсисайдському дербі на «Енфілді» Стів провів останні 15 хвилин зустрічі в якості воротаря.

6 Бутрум / The Boot Room - кімната на стадіоні «Енфілд. Тут з 1960-х по 1990-ті, проходили наради тренерського штабу «Ліверпуля». Після призначення на пост головного тренера команди, Кенні Далгліша в січні 2011 року, кімната була повернута, як дорадчий орган тренерського штабу команди.

7 Джон Грейг / John Greig (рід. 1942 г.) - шотландський футболіст, який провів всю кар'єру в клубі «Рейнджерс»: спочатку як гравець, а потім як головний тренер.

8 Стен Коллімор / Stanley Victor «Stan» Collymore (рід. 1971 г.) - англійський футболіст, нападник. Зіграв за «Ліверпуль» в 63 матчах, забив 28 голів. Завершив кар'єру в 2001 році і в 2005 зіграв коротку, але запам'ятовується роль у фільмі «Основний інстинкт 2»:

«На початку фільму знаменита американська письменниця Кетрін Трамелл (роль виконала Шерон Стоун) мчить в машині Spyker C8 по Лондону зі своїм коханцем, відомим англійським футболістом Кевіном Френксом (Стен Коллімор). У якийсь момент вона бере руку Френкса і починає мастурбувати. Коли Трамелл досягає оргазму, вона різко смикає кермо, і машина падає в річку. Трамелл вибирається з машини, Френкс тоне ».

9 Гаррі Бертлс / Garry Birtles (рід. 1956 г.), Артур Грем / Arthur Graham (рід. 1952 г.), Пітер Девенпорт / Peter Davenport (рід. 1963 г.), Террі Гібсон / Terence Bradley «Terry» Gibson ( рід. 1962 г.) і Алан Брезіл / Alan Brazil (рід. 1959 г.) - гравці, в різні роки виступали за «Манчестер Юнайтед». Кожен пограв за клуб два сезони, крім Гібсона, який відіграв лише рік. На п'ятьох хлопці провели в футболці «Юнайтед» 241 гру і забили 47 м'ячів.

10 Ронні Розенталь / Ronny Rosenthal (рід. 1963 г.), Джиммі Картер / Jimmy Carter (рід. 1965 г.), Стен Коллімор / Stan Collymore (рід. 1971 г.), Філ Бебб / Philip Andrew Babb (рід. 1970 м), Ніл Раддок / Neil Ruddock (рід. 1968 р), Марк Райт / Mark Wright (рід. 1963 р), Джуліан Дікс / Julian Andrew Dicks (рід. 1968 р) - гравці, в різні роки виступали за «Ліверпуль». Найбільше матчів з перерахованих гравців за «червоних» провів Райт - 158, і забив 5 м'ячів. Менше всіх - Спіді, 12 матчів, але 6 голів.

11 Вираз «to do a Devon Loch» - «зіграти в Девон Лоха» позначає «своїми руками, безглуздо, віддати близьку перемогу». У 1956 році гравці, які зробили ставки на Девон Лох - кінь, що належить самій Королеві-матері, - були впевнені в перемозі. Жокей Дік Френсіс лідирував в забігу, йому залишалося всього якихось сорок п'ять метрів до фінішу. Раптом кінь неначе спробувала перестрибнути неіснуюче перешкода. Вона злетіла в повітря, розкинула ноги і видовищно сіла на черево. Аналітики билися над цим випадком, але так і не змогли встановити причину такої дивної поведінки скакуна:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tXNVtxIxtP8

Також знаменитими стали слова Королеви-матері, якими вона відреагувала на цей інцидент: «Oh, that's racing» - «О, це скачки».

Ближче до кінця кар'єри Алекса Фергюсона запитали, чи немає ймовірності, що його команда може зіграти в Девона Лоха і втратити титул. Фергюсон відповів:

- Навіть не згадуйте при мені Девона Лоха. Мій батько на нього тоді поставив.

12 Звіт про розслідування причин трагедії на «Хіллсборо» був опублікований 12 вересня 2012 року і викликав справжню сенсацію в Великобританії, оскільки він підтвердив, що вболівальники «Ліверпуля» були несправедливо звинувачені в те, що трапилося, причому за цим звинуваченням стояла поліція Південного Йоркшира. Зустріч, що проходила на стадіоні «Енфілд Роуд» полягала не через тиждень, а тільки 23 вересня. Гра закінчилася з рахунком 2: 1 на користь гостей. Переможний гол на 81-й хвилині зустрічі забив Робін ван Персі, який реалізував пенальті, призначений за фол Глена Джонсона проти Валенсії.

Роналду, з перемогою ще раз! І так, #inMoyesWeTrust

Читайте також попередні глави книги:

Дякую за допомогу в редагуванні TripleX , GreenJon , Under і Іллі Кутуєво .