1. Про місто і погоду
2. Про студентське життя
3. про людей
4. Про вільний час
5. про ціни
6. про роботу
7. США

The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Мешканці Архангельської області Олені завдяки навчанню вдалося пожити відразу в декількох місцях за межами Росії. «Лента.ру» опублікувала розповідь росіянки про життя в Норвегії і США. ForumDaily публікує скорочену версію матеріалу.

Фото: Instagram alenarivelote

Я народилася в Архангельській області, в місті Коряжма. У 17 років пішла навчатися в Пітерський політех (СПбДПУ) на електромеханічний факультет, так і вчуся до сих пір. Все почалося з того, що мій чоловік влаштувався працювати секретарем в БГТУ «Военмех» в рамках міжнародної російсько-норвезької програми. Він співпрацював з норвезьким університетом (тоді ще University of Nordland), організовував семінари, зустрічі та вів вечірні лекції для студентів цієї програми. Він планував поїхати в цей університет і написати там докторську, а оскільки варіант «їхати одному» навіть не розглядався, ми почали думати, як переїхати разом. Я поступила на цю ж вечірню програму: для кращих студентів була можливість поїхати отримувати майстерню ступінь в Норвегію. Через 2 роки, в серпні 2014 го, ми поїхали в місто Буді (Bodø).

Про місто і погоду

У місті проживає 50 тисяч чоловік. За російськими мірками він, звичайно, дрібнуватий, але по норвезьких - майже велике місто. Цього року Буді був визнаний самим швидкозростаючим містом Норвегії. Держава інвестує величезні гроші в розвиток інфраструктури, будівництво доріг і тунелів, будинків і торгових центрів, в розвиток туризму. Я чула, що багатомільйонний проект тунелю прийняли після скарг городян на 10-хвилинні пробки.

Фото: Instagram alenarivelote

Коли ми тільки приїхали, я запитала у свого викладача, як він справляється з полярної ночі, на що він мені відповів: «Нормально, я живу в Іспанії з листопада по лютий». У першому семестрі багато розповідали про те, як складно взимку, мало світла, а в грудні і січні сонця майже не видно. Але я цього не відчула. Можливо, була втома, але депресії не було. Зате влітку сонце не сідає, тому в будинку просто необхідні затемняющие штори і жалюзі.

Погода тут, звичайно, не дуже: раніше я вважала, що найгірша погода в Петербурзі, але тепер так не думаю. Взимку вітер практично видуває з тебе душу. Хоча норвежці вірять, що не буває поганої погоди, а буває поганий одяг. Поживши тут майже чотири роки, я можу сказати, що згодна з ними. Але зате взимку не буває дуже холодно, а влітку - дуже жарко. І, звичайно, можна побачити дивовижні сяйва!

Про студентське життя

Освітня система тут зовсім інша, було досить складно перебудуватися. 70 відсотків часу студент вчиться сам. Лекції потрібні швидше для того, щоб познайомитися з викладачем, так і відвідуваність не надто висока. Тут на одне питання може бути сотня відповідей, все залежить від аргументації. Може тому студенти тут досить розслаблені і знають, що за висловлення власної думки їх ніхто лінійкою не вдарить.

Освіта в Норвегії безкоштовне, а в моєму випадку ще й зі стипендією. Правда, якщо ти залишився в Норвегії або Євросоюзі, то після закінчення навчання її - стипендію - необхідно повернути. Додаткові гроші здорово полегшили нам життя; хлопцям, які стипендію не отримували, доводилося відразу йти підробляти. Наприклад, у мене стипендія була близько 7 тисяч крон на місяць, і цього вистачало на оплату житла, проїзного, їжі і навіть покривало пару походів в бар або в кіно з друзями.

про людей

Норвежці - дуже привітні люди, завжди посміхаються, з ними приємно розмовляти. Всі говорять по-англійськи, тому спочатку не відчуваєш ніякого мовного дискомфорту. Але мову вчити треба, без нього майбутнє туманно. Спочатку без практики було складно: всі говорять по-англійськи, а чоловік і друзі російськомовні. До того ж в Норвегії так багато діалектів, що навіть самі норвежці можуть один одного не зрозуміти. Наприклад, я прекрасно спілкуюся з сусідкою по офісу, яка з Тронхейма, але абсолютно не розумію наукового керівника, який з Трумсе.

Фото: Instagram alenarivelote

Норвежці дуже цінують сім'ю і вільний час, але сім'я для них на першому місці. До речі, люди в держсекторі взимку працюють до 14-00, а влітку до 15-00! Залишається дуже багато часу для сім'ї, спорту та взагалі чого завгодно.

До росіян місцеві ставляться добре, ніколи не відчувала негативу в свою сторону. У нас немає близьких друзів-норвежців, але вони дуже відкриті люди, з ними легко знайти спільну мову. Ми, буває, ходимо разом в кіно, бари, в гори. Багатьом цікава російська культура, люди і, звичайно, політика.

Про вільний час

Дізнавшись, що я приїхала в Буді з Пітера, люди починають голосити, що, напевно, мені страшенно нудно в такому маленькому заполярному місті. Я з цим абсолютно не згодна. Тут кожен може знайти заняття до душі, було б бажання. Коли погода дозволяє, ми ходимо на риболовлю, в гори, займаємося спортом, готуємо смачні страви, зустрічаємося з друзями, дивимося кіно ... Список ще довго можна продовжувати. Поруч з нами дуже багато красивих гір, є тисячники. Ми дружимо з завзятим ходоком, який водить нас на такі вершини, з яких не хочеться спускатися. Норвежці дуже люблять природу і намагаються багато часу проводити на повітрі, навіть взимку, і з дитинства привчають до цього дітей.

Фото: Instagram alenarivelote

про ціни

Спочатку, звичайно, я перекладала все в рублі і було страшно, але після першої зарплати про російській валюті просто перестаєш думати. Ми приїхали сюди в 2014 році і пам'ятали інші ціни, але коли я наступного разу приїхала в Росію, то зрозуміла, що вартість не так вже й відрізняється. Звичайно, є продукти в рази дорожче, наприклад, м'ясо (ціна на яловичину починається від 250 крон - 1,8 тисячі рублів - за кілограм), але фрукти, овочі, крупи, молочні продукти і багато чого іншого не сильно дорожче, ніж в Росії.

У Норвегії дуже дорогий сервіс, в основному через високі зарплат, тому похід в ресторан буде коштувати від 500 крон (близько 3,6 тисячі рублів) на двох, а за стрижку в салоні доведеться віддати 600 крон (близько 4,3 тисячі рублів ).

Ми з чоловіком вже більше року намагаємося купити житло. Не знаю, як в інших містах, але в нашому попит разюче перевищує пропозицію. Звідси дуже високі ціни. Продаж житла відбувається по аукціону, що теж іноді негативно впливає на вартість. Зараз середня ціна квадратного метра нового житла в хорошому районі починається від 36 тисяч крон. Але якщо порівнювати співвідношення рівня доходу і цін, то розумієш, що це не постійний головний біль і не глобальна проблема. Так, і тут доведеться виплачувати іпотеку 25 років, але кредитні ставки починаються від двох відсотків, і місячна плата становить близько 40 відсотків від зарплати.

про роботу

Працювати я почала у другому семестрі, і не тому, що грошей не вистачало, а скоріше через нудьгу. Без знання норвезької мови мені вдалося 1,5 року опрацювати в готелях - кухарем і офіціантом. На останньому місці роботи у мене була ставка майже 170 крон на годину, що давало відчутний почуття задоволеності. Мені подобалося, у нас був цікавий міжнародний колектив, цілодобовий доступ до їжі. Сама робота виявилася не дуже складною, до того ж за неї дуже непогано платили.

Фото: Instagram alenarivelote

За ці роки я зрозуміла, що хорошу роботу в Норвегії без знання мови знайти практично неможливо. Міжнародним випускникам, таким, як я, була дорога або додому, або на PhD (Philosophy Doctor). Навіть зараз, дивлячись на своїх знайомих, які залишилися в Норвегії, я бачу, дуже мало хто знайшов гарне місце за межами стін університету, і іноді для цього потрібні роки.

Я подала заявку на позицію PhD-студента і отримала контракт на 4 роки. Тепер я пишу докторську на кафедрі I nternational business. При цьому це повноцінна робоча позиція з зарплатою, відрахуваннями до податкової (35 відсотків від зарплати) і обов'язками на кафедрі. У вільний від написання статей час я викладаю студентам бакалаврату та магістратури. Багато їжджу по конференціям і курсам, де потрібно представляти свою роботу. А в минулому році отримала фінансування на стажування за кордоном, що привело мене на п'ять місяців до Атланти.

США

Мені завжди дуже хотілося дізнатися, які стереотипи про Америку правдиві, а які ні. Моя стипендія покривала витрати на сім'ю, так що ми поїхали з чоловіком. Він в той час вже закінчував свою докторську і отримав прекрасний шанс дописати її в спокійній обстановці. Мене прийняли в J. Mack Robinson College of Business, де працює мій другий науковий керівник.

Головне перше враження - в серпні в Атланті просто нестерпно жарко. Коли ми приїхали, було +40, вранці я ходила на роботу пішки (в 8 ранку було всього-то +30), а от увечері доводилося користуватися таксі.

Фото: Instagram alenarivelote

Після життя в Буді ми відразу відчули нестачу природи. Атланта - величезне місто з пробками, хмарочосами і бездомними. Мені він здався не дуже затишним і абсолютно небезпечним. Місто не пристосований до піших прогулянок, а громадський транспорт практично відсутній.

Анланта. Фото: Instagram alenarivelote

Американці виявилися дуже доброзичливі. Але що мене особливо дратувало в Штатах, так це аеропорти. Мені здалося, що вони так сильно хочуть від усіх відрізнятися, що придумали свою систему, яку тільки вони і розуміють. Наприклад, на табло в аеропорту рейси написані не за часом вильоту, а за алфавітом, і поки ти знайдеш Нью-Йорк, в який летять 20 різних рейсів, можна з глузду з'їхати. Люди сідають у літак більше години, тому що все розділені на групи, а якщо прийти пізніше, то просто нікуди буде покласти ручну поклажу.

А ці їх чеки ... Все застави, які я залишала за квартиру, за меблі, за інтернет, мені хотіли повернути поштою у вигляді паперових чеків. Добре, що хоч з квартирою вдалося домовитися, і то тільки тоді, коли у них змінився менеджмент. Попередній працівник стверджував, що це просто неможливо. Мій аргумент, що норвежці в життя чеків не бачили і ніколи мені його не переведуть у готівку, їх не хвилювало. Інтернет-провайдер не зміг повернути мені гроші на карту, з якої їх же і знімав. Чеки за кордон вони не висилають, так що довелося подарувати близько 100 доларів.

Америка - країна, в якій за все треба платити. Після неї ми зрозуміли, що Норвегія - взагалі недорога країна.

Середня ціна придорожнього мотелю починається від 100 доларів, а сендвіч з дешевими чіпсами буде коштувати 25 доларів. І не треба забувати про мінімум 20 відсотків чайових, менше - неповага.

Фото: Instagram alenarivelote

Ми встигли багато помандрувати. З усіх міст найбільше сподобалися Сан-Франциско і Бостон, але вони абсолютно різні. У першому виявилося багато парків і відчувався спокій. У Бостон ми потрапили під час урагану, але все ж встигли прогулятися по центру. Місто просто просякнутий історією, а архітектура нагадала маленькі англійські села.

# ***

Мені подобається працювати в академії: кожен день я дізнаюся щось нове і багато подорожую. Наприклад, пару років тому у чоловіка була конференція в Австралії і Новій Зеландії, і ми змогли поїхати разом не за свій рахунок. В іншому випадку це вийшло б дуже дорого.

Повернемося ми в Росію? Сподіваюся, що не виникне така ситуація. Це - найостанніший варіант, швидше за плануємо вирушити далі в Європу. Після норвезького рівня життя мені буде дуже складно працювати в російських реаліях, та й академічна система там зовсім інша.

Читайте також на ForumDaily:

Наші в еміграції: москвичка переїхала в Зімбабве і доглядає за слонами

Як живеться гею з Казахстану в Нью-Йорку

Наші в еміграції: як анімехейтеру живеться в Японії

Як білорус пройшов в США шлях від сміттяра в стриптиз-барі до далекобійника

Наші в еміграції: як відкрити бізнес в Ізраїлі

Шановні читачі ForumDaily!

Спасибі, що залишаєтеся з нами і довіряєте! За останні чотири роки ми отримали масу вдячних відгуків від читачів, яким наші матеріали допомогли влаштувати життя після переїзду в США, отримати роботу або освіту, знайти житло або влаштувати дитину в садок. Ми раді, що допомагаємо вам в період імміграції, який може бути досить складним.

Зараз ми хочемо попросити ВАС про підтримку. Якісна журналістика достаточнo витратна. Після різкого скорочення рекламних надходжень від Facebook, наші доходи не покривають витрати на утримання редакції, що ставить під загрозу безперервну роботу сайту. Ми не вводимо платну підписку, як це роблять багато американських ЗМІ, і надаємо доступ до всіх наших матеріалів безкоштовно, оскільки розуміємо, наскільки важливо для російськомовних іммігрантів отримувати перевірену інформацію рідною мовою. $ 5, $ 10, $ 20 - будь-яка сума, якої ви зможете поділитися з нами, допоможе вижити сайту, а значить, ми зможемо і далі надавати корисну інформацію тисячам іммігрантів. Підтримайте якісну журналістику! Ми віримо в силу наших читачів!

Завжди ваш, ForumDaily!

Хочете більше важливих і цікавих новин про життя в США і імміграції в Америку? Підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет в показі» - і читайте нас першими. І не забудьте підписатися на ForumDaily Woman - там вас чекає маса позитивної інформації.