1. Oasis - Do not Look Back in Anger
2. Bill Fay - The Healing Day
3. Joan Manuel Serrat - Fiesta
4. Lluis Llach - Amor Particular
5. Frank Sinatra - New York, New York
6. Elton John - Your Song
7. Пеп про свою спадщину
8. Про Йохане Кройфф
9. Про біженців
10. Про Давида Сільви і його сина

Такого Пепа ви ще не знали.

Пеп Гвардіола дав ексклюзивне інтерв'ю Гільему Балага . Розмова вийшла незвичайним: тренер «Манчестер Сіті» розповів про музику, яка супроводжувала його по життю: від хлопчини, що катає м'яч на вулиці, до одного з кращих тренерів в історії футболу.

Oasis - Do not Look Back in Anger

Slip inside the eye of your mind (Поринь в свій розум)

Do not you know you might find (Хіба ти не знаєш, що можеш знайти)

A better place to play (Найкраще місце для ігор)

"Я обожнюю цю пісню. Ви навіть не можете уявити, наскільки. Вона приголомшлива! Вона моментально піднімає мій настрій, істинний шедевр. Кожен раз, коли гуляємо сім'єю, наспівуємо. Дуже люблю її.

Після того теракту в Манчестері (травнем 2017-го на «Манчестер-Арені» під час концерту Аріани Гранде прогримів вибух, 22 людей загинуло, понад 120 отримали поранення) ця пісня стала по-справжньому народною, ви в курсі? Пам'ятайте, одна жінка заспівала її після хвилини мовчання? Цей момент розчулив мою сім'ю.

У вечір теракту я був з сином вдома, а дружина з дочками на концерті. Вона встигла мені набрати, але мережа впала, я почув тільки: «Щось трапилося, ми біжимо, але я не знаю, що сталося!». Ми намагалися передзвонити, але нічого не виходило, зібралися і пішли на «Манчестер-Арену». Через 5-6 хвилин дружина зателефонувала і сказала, що все добре, вони їдуть додому.

Багато постраждали, але нашій родині дуже пощастило. Життя вона така ».

Bill Fay - The Healing Day

It will be OK on the healing day (Все стане добре в день зцілення)

No more coldest place (Ніякого холоду)

On the healing day (В день лікування)

«У музиці часом чіпляє звук, часом текст. Ця пісня завжди нагадуватиме мені про життя в Манчестері. Я часто її слухаю, дуже люблю Білла Фея.

The Healing Day - ідеальна пісня, щоб залишитися вдома, почитати книгу разом з дітьми і взагалі робити все під неї. Кожен тікає від реальності по-своєму - коли я виснажений, для мене немає місця краще, ніж будинок.

Тільки вдома я відчуваю себе в безпеці, закриваю двері - і на душі стає легко. Останні 18-19 років я веду публічний спосіб життя. Це нескладно, я розумію, що публічність - частина моєї роботи. Але коли хочеться від усіх сховатися, я йду додому.

Будинок, дружина, діти - тут я можу вести себе так, як хочу, робити те, що хочу. Можу дуріти і жартувати, ніхто мене не засудить за поведінку.

Завдяки моїй дружині Христині у нас виросли приголомшливі діти. У моїй родині знають, що, коли мене немає поруч, я завжди пам'ятаю про них. Коли ми думали про переїзд до Мюнхена, Манчестер, Нью-Йорк, я радився з дружиною. Якщо вона не хотіла їхати, я відмовлявся. Я просто не зможу працювати, якщо їх не буде поруч ».

Joan Manuel Serrat - Fiesta

Today the aristocrat and the villain (Сьогодні і аристократ і селянин)

The famous and the infamous (Знамениті і не дуже)

Dance and hold hands without caring what they look like (Танцюють і тримаються за руки, абсолютно не думаючи, як виглядають)

«Серрат - один з найвідоміших співаків в Каталонії, і ця пісня завжди викликає у мене радість. Вона про свято Сан-Хуан, який проводиться щорічно 23 червня: вогні всюди, все танцюють, співають і веселяться.

Я не з тих хлопців, хто часто ходив на вечірки. Коли мені було 13 років, я вже займався в академії «Барселони». Тоді думав тільки про тренування, не ходив на дискотеки, не пив в пабах. Але влітку, коли починалися канікули, все йшли на свято Сан-Хуан. Під цю пісню я згадую рідне місто Санпазо і ті далекі часи.

Не думаю, що можна прожити краще дитинство, ніж було у мене, бути щасливішим, ніж я тоді. Ми були звичайною родиною - не сказати, що багаті, завжди трохи не вистачало. Весь вільний час я проводив на вулицях нашого маленького містечка. У нас навіть освітлення не було. Грав у футбол, баскетбол, настільний теніс, катався на велосипеді.

Я пам'ятаю абсолютно все. Прокидався, відразу йшов гуляти, потім школа, знову вулиця - до того моменту, поки мама не говорила: «Окей, пора додому, вечеряти».

Зараз все не так. Я не належні, але дітям зараз цього бракує, особливо тим, хто живе у великих містах. Я пожив в мегаполісах, але все одно згадую ті часи з посмішкою - чудове був час.

Зараз я не та дитина, та я за останній рік сильно змінився! Одне залишається незмінним: виховання, яке я отримав від батьків, школи і друзів - це те, що супроводжує тебе все життя. Я був хлопчиськом, а зараз сам став батьком. А може через пару років взагалі буду дідусем ».

Lluis Llach - Amor Particular

Together, we have walked (Разом, ми йшли разом)

In joy together, in sorrow together (Разом в радості, разом в печалі)

And very often, you have filled the emptiness of my words (І часто, ти заповнювала прогалини в моїх словах)

«Це одна з кращих пісень про кохання, що я коли-небудь чув. Іноді мені хочеться переводити її для друзів з Англії. Ця пісня така справжня, вона про життя.

Льюїс Льяк - один з моїх натхненників, легенда Каталонії. Він так само любимо, як і Серрат, але за цю пісню його просто обожнюють. Я почув її підлітком: перша любов, друга любов - і вона стала частиною мого життя.

Дуже часто я кажу собі: «Не треба, Пеп, що не привілей любов до гравців настільки сильно». Адже коли прив'язується до гравців, страждаєш від їх невдач ще сильніше. У футболі пристрасть залишається на полі; часом треба просто обійняти їх, не потрібно навіть слів. Люди вважають, що ми (футболісти) - машини, холодні, бездушні, але це зовсім не так ».

Frank Sinatra - New York, New York

I want to wake up (Хочу прокинутися)

In a city that does not sleep (В місті, яке ніколи не спить)

And find I'm king of the hill (І я цар гори)

Top of the heap (На висоті)

«Я нічого не зможу додати про Нью-Йорк, чого не сказав про нього Френк Сінатра. Там є все, чого ні попроси, але за це доводиться платити. Це місто будь-яких послуг: плати - і отримаєш.

Мої діти вчилися там англійської. Коли ми тільки приїхали, вони і слова сказати не могли. Минуло півроку - і вони швидко заговорили англійською. Ідеально!

Місто дуже харизматичний - кожен, хто побував в Нью-Йорку, хоче туди повернутися. Особливе місце. Я вважаю, що правильно вчинив, поїхавши туди відпочити від футболу. Я приїхав туди - і через місяць підписав контракт з «Баварією». Що я зробив? Почав вивчати німецьку, він такий складний. Три-чотири години на день вранці я займався граматикою, а через два місяці думав про те, щоб розірвати контракт з командою. Німецький такий складний, навіть дітям в Німеччині складно його вчити. А тепер уявіть, якого було мені, 41-річному чоловіку. Просто я впертий.

Сінатра теж був упертим, справжнім бійцем - по-іншому не пробудеш на сцені понад 50 років. Кожному знаком його голос ».

Elton John - Your Song

My gift is my song (Мій подарунок - моя пісня)

And this one's for you (І ця пісня для тебе)

«У всіх є дар. Вважаю, що я гарний у футболі, тому що для мене робота - моя пристрасть. Коли я говорю, що люблю цю гру, я абсолютно серйозний. Коли пристрасть рухає тобою, у тебе завжди все виходить. Але і талант має важливе значення. Я завжди кажу дітям: шукайте себе, шукайте те, чим вам цікаво займатися, і ви досягнете успіху. А ще й задоволення отримаєте.

Іноді життя коротке, іноді довжина, але якщо кожного ранку ви збираєтеся зайнятися тим, що вам подобається, то ви щаслива людина.

Моя мрія - одного разу побувати на концерті Елтона Джона і почути цю пісню. Вперше я почув її, коли мені було 18 чи 19, я тільки починав грати за основу «Барселони». А потім я зустрівся з Елтоном особисто на матчі з «Уотфордом» в кінці минулого сезону. Яке я відчув задоволення!

Елтон, проведи концерт прямо тут (на радіо BBC 5 Manchester), будь ласка. Я обов'язково приїду".

На цьому розмова про музику закінчився, але Гвардіола продовжив розмовляти про особисте.

Пеп про свою спадщину

«Я буду манкуніанців до кінця свого життя. Статистика і цифри - це добре, але вони не висловлюють пристрасть гри. Набагато важливіше років через десять пригадати якийсь фінал і то, як круто ми в ньому грали. Зрозуміло, титули важливі, вони допомагають мені продовжувати так само пристрасно працювати, як і раніше.

Але я думаю, що всі тренери щасливі, коли можуть поговорити з колишніми гравцями: посміятися, обійнятися і взагалі підтримувати хороші відносини. Кожен любить, коли його люблять - такий секрет наших життів.

Я до кінця життя буду манкуніанців. Я буду фанатом «Манчестер Сіті», і тренувати іншу команду в Англії, схожу на «Сіті», буде неможливо, тому що я відчуваю, як люди мене люблять.

Люди запитують, чого я хочу? Щоб мене любили. Найприємніше - коли ви відчуваєте себе добре з іншими людьми ».

Про Йохане Кройфф

Легенда футболу, який пішов в 2016-м, тренував Гвардіолу в «Барселоні» і став його наставником, коли Пеп почав тренерську кар'єру.

«Він допоміг мені полюбити гру, закохатися в футбол. Щоб любити гру, ти повинен розуміти її.

Він поділився з нами секретами гри, тим, чого інші не бачили - для нього футбол виглядав інакше. Він був схожий на жорстокого батька. Він був таким грубим - настільки жорстким, що ви не можете собі уявити. Іноді з ним було тяжко, я не міг залишатися з ним наодинці, але він був справедливий.

Я не такий вже релігійний хлопець - я виріс, ходячи до церкви, але не особливо вірю в Бога - тому я з ним не говорю зараз, але завжди пам'ятаю про нього. Можливо, я хотів би вірити, що він дивиться за нами. Іноді, я думаю, так і є ».

Про біженців

«Це світ, в якому ми живемо зараз. По всьому Середземномор'ю люди вмирають, а уряду Італії, Іспанії не дозволяють рятувати людей, які просто вмирають.

Я не знаю, яке суспільство ми збираємося створювати, тому що мова йде не про закон, а про людяність. Якщо є вмираючі люди, і герої йдуть з розпростертими обіймами, щоб врятувати їх, але уряду не дозволяють, то це говорить, що у нас з людяністю все дуже погано. Ось чому Європа, США, Росія і інші країни повинні вирішити ці проблеми ».

Про Давида Сільви і його сина

Син півзахисника «Сіті» Давида Сільви передчасно народився на шостому місяці в грудні 2017 го. У січні Сільва заявив, що його син «бореться день за днем». У травні малюка Матео виписали з лікарні, а в серпні Давид привіз сина на «Етіхад» перед матчем, в якому «Сіті» розгромив «Хаддерсфілд» 6: 1.

«Це значна частина нашої спільної, командної життя. Вся команди бачила, як Давид страждав. Матео бився за життя багато місяців, і ми сказали Давиду, що якщо йому потрібно залишитися там, то нехай залишається. Ми тут, щоб допомогти тобі у всьому.

Зараз все добре. Я відчуваю, що Давид став більше сміятися і говорити. Дуже приємно бачити благополучний результат цієї нелегкої ситуації ».

фото: Gettyimages.ru / Michael Regan; globallookpress.com / David Klein / Sportimage, imago / Buzzi; REUTERS / Darren Staples