Переклад: Суспільство службовців молодшої ланки органу з нагляду за будівництвом при головному управлінні електричного обслуговування дунайського пароплавства

Нападаючий «Баварії» і збірної Німеччини Лукаш Подольскі визнав, що його вчинок у відбірковому матчі чемпіонату світу-2010 проти Уельсу (2: 0) був дурним. На 67-й хвилині Подольскі гри вдарив по щоці капітана німецької команди Міхаеля Баллака . «Я зрозумів, що повівся як ідіот. На жаль, я занадто завівся. Тепер все закінчено. З Міхаелем Баллаком у мене немає проблем - ми обговорили всі між собою »

Лікарям з Центру опіки Бенрат клініки Сана в Дюссельдорфі набридло викликати поліцію кожен раз, коли хтось з пацієнтів в черговий раз тікає додому, і вони придумали оригінальний спосіб боротьби. Намагалися втекти в основному люди, які страждають на хворобу Альцгеймера, у яких часом вже не було ні вдома, ні сім'ї.

Лікарі попросили у муніципалітету встановити недалеко від лікарні фальшиву зупинку, біля якої автобуси ніколи не зупиняються. В результаті хворі відправляються туди (особисто або спрямовані медиками), сідають на лавочку і часто вже через п'ять хвилин забувають, навіщо сюди прийшли. Потім медперсонал каже їм, що рейс скасували, кличе «випити кави» або «нагадує», що через деякий час до них повинен приїхати хтось із родичів. І старі з полюванням повертаються в палати, тут же благополучно забуваючи, що вони хвилину назад збиралися додому. Ідея створення автобусних зупинок-фантомів вже прижилася в Гамбурзі, Мюнхені, Дортмунді та інших містах Німеччини.

Практично на кожній німецькій весіллі в сільських районах «крадуть» наречених і змушують нареченого шукати свою кохану. А крадуть наречену його ж друзі, які ховають її в повному барі. Суть в тому, що за традицією, щоб повернути наречену, жених повинен щедро напоїти своїх друзів пивком.

Німецьких дітей з дитинства привчають бути «сітцпінклером» (тобто писати сидячи на унітазі), а не «stehpinkler», який робить свою маленьку справу стоячи. У багатьох німецьких будинках під кришку унітазу розміщують наклейку з проханням, а іноді навіть, і наказом змінити своє рішення за методом полегшення. Були навіть випущені і продані великими партіями спеціальні пристрої Spuk, які кріпляться до зворотної сторони сидіння унітазу. Якщо хтось піднімає сидіння, девайс просить опустити його назад голосом якої-небудь знаменитості.

Коли Карл Маркс незадовго до своєї смерті лежав хворий у ліжку, служниця запитала його, чи не хоче той залишити який-небудь мудру пораду для майбутніх поколінь. Маркс відповів: «Забирайтеся звідси! Останні слова - для дурнів, які мало сказали за життя ».

Риболовля тут - хобі, регульоване державою. Тобто - необхідно здати іспити для отримання аматорського рибальського дозволу. І тільки тоді можна мати право ловити рибу, та й то, як правило, тільки в дозволених для цього водоймах. Проте, законослухняні німецькі рибалки не скаржаться - народившись з цим менталітетом, вони не уявляють іншого. Один з розділів курсу присвячений тому, як поводитися з спійманої рибою, щоб вона не відчувала зайвих мук.

Зазвичай тим, хто робить або робить спробу втекти з місць позбавлення волі, застосовуються додаткові тюремні терміни. А ось в Німеччині сам акт втечі ніяк не підлягає покаранню, так як ще в 1880 році суд порахував, що його виправдовує прагнення до свободи - один з головних інстинктів людини. Правда, спійманих втікачів в більшості випадків чекає додаткове покарання по суміжних статтями: заподіяння шкоди майну (наприклад, розпилювання грат), крадіжка (так як утікач забирає на себе тюремний одяг), насильство (якщо в процесі втечі ув'язнений напав на охоронців) або хабарництво.

Бразильський футболіст Джованні Елбер, будучи гравцем німецького "Штутгарта", одного разу отримав в першому таймі жовту картку за розмови з суддею. На другий тайм він вийшов, демонстративно заклеївши рот червоним скотчем.

Складена в фігу долоню в арабських країнах означає сексуальне образу, в Португалії та Бразилії є жестом захисту, а в Німеччині - запрошенням повії.

В кінці 19 століття уряд Великобританії, намагаючись захистити англійський ринок від низькоякісних імпортних товарів, вперше в історії ввів обов'язкове маркування для товарів з Німеччини - «Made in Germany». Однак уже в 1920-і роки якість німецьких товарів настільки зросла, що це маркування перетворилася фактично в знак якості.

Ауф відерзеен!