1. Європейські мови [ правити | правити код ]
2. Азіатські мови [ правити | правити код ]

мови Бразилії Офіційні Португальська місцеві апала (Англ.), Арара, бороро , Канела , Караджа, карибський, гуарані , кайнганг (Англ.), Надёб, ньенгату , Терена , тукано , тупи жестові мови Бразильський мову жестів
португальська розкладка

Бразилія - багатомовна країна, в якій в даний час говорять більш ніж на 175 мовах, як іммігрантських, так і аборигенних. Ще понад 120 мов зникло за останні століття. Однак основною мовою країни є португальську мову , єдиний Офіційна мова країни. На інших мовах говорить менше двох десятих відсотка населення Бразилії. Проте один з аборигенних мов - ньенгату - став другою офіційною мовою муніципалітету Сан-Габріель-да-Кашуейра в штаті Амазонас [1] .

Португальську мову - Офіційна мова Бразилії. Їм володіє практично все населення країни (191 МІЛЬЙОН НА 2009 рік), за винятком лише деяких індіанців з неконтактних племен . Це єдина мова, що використовується в державних установах, більшості шкіл, газет, на радіо і телебаченні. Бразилія - ​​найбільша в світі і єдина в Америці португаломовних країн, оточена в основному іспаномовними країнами, хоча з півночі вона межує з англомовною Гайаною , нідерландомовного Сурінамом і франкомовної Гвианой , Хоча у всіх них одним з основних мов спілкування є креольські мови .

Португальська мова в Бразилії розвинув деякі особливості в порівнянні з Португалією та іншими португаломовними країнами, що дозволяє говорити про бразильському варіанті португальської мови. Однак відмінності між окремими регіонами Бразилії часом досить сильні і реально існує не так багато особливостей, загальних для всієї Бразилії. В цілому ситуація з відмінностями між мовними варіантами Бразилії і Португалії і всередині Бразилії порівнянна із ситуацією між американським і британським варіантами англійської мови.

До приходу європейців індіанці заселяли всю територію сучасної Бразилії і серед них було поширено за різними оцінками від 270 до 1 078 різних мов, що відносяться до 17 мовних сімей. Спочатку прибули європейців було досить небагато і вони були практично виключно чоловіками, так що їм доводилося брати дружин з місцевого населення. Незабаром це призвело до того, що рідною мовою покоління, народженого в Бразилії, стали дві мови - португальська і один з індіанських мов. Так як до приходу європейців велика частина прибережного населення Бразилії говорило на мові тупи (т. Зв. старий тупи ), Незабаром на його основі розвинувся кілька спрощена форма - лінгва-жерал , Яка стала фактично основною мовою нової колонії. Згодом на його основі склалося кілька місцевих різновидів, найбільш відомі з яких - лінгва-жерал-Пауліста ( південний тупи або тупі-Аустраль) в районі Сан-Паулу і ньенгатý (Жерал-амазоніка) на півночі, в районі штатів пара , Мараньян і Амазонас . Однак після вигнання єзуїтів в 1759 році і припливу нових іммігрантів з Португалії почалося різке скорочення території та чисельності мовців на тупи і витіснення його португальським, так що південний тупи зник повністю, а ньенгату зберігся тільки в басейні річки Ріу-Негру .

Велика частина індіанських мов східної Бразилії з часом зникло і зараз відомо близько 145 живих індіанських мов, поширених в басейні річки Амазонка . На них говорить в цілому близько 250 тис. Чоловік. Найбільш великими індійськими мовами є тикуна (33 тис. Чол.), Макушев (19 тис.), Кайва (18 тис.), тенетехáра (Тембе-гуазаззара; 15 тис.), Терена (15 тис.), мундуруку і шавáнте (По 10 тис.), Яном (9 тис.), мавé-сатерé і каяпó (По 7 тис.) І вапішáна (6,5 тис.).

Конституція 1988 роки (статті 210 і 231) визнають за індіанцями право на їх мови. Так, в 2003 році три індіанських мови отримали статус офіційних поряд з португальським в муніципалітеті Сан-Габріель-да-Кашуейра в штаті Амазонас : ньенгату , тукано і баніва .

Крім португальського і численних індіанських мов в Бразилії представлено близько 30 мов іммігрантів ( порт. Línguas alóctones) з країн Європи та Азії [2] .

Європейські мови [ правити | правити код ]

Мови іммігрантів з Європи відносяться в основному в німецькій, романської та слов'янської групам.

з германських мов найбільш поширений німецька мова в декількох діалектних різновидах, які зазнали значне місцеве португальське вплив. Німці почали переселятися до Бразилії в 1824 році, з тих пір їх переселилося близько 200 тисяч і в 1986 році в Бразилії налічувалося 3,6 млн осіб німецького походження ( порт. teuto-brasileiro), в основному проживають в південних штатах: Парана , Санта-Катаріна і Ріу-Гранді-ду-Сул . За оцінкою на 1996 рік тієї чи іншої різновидом німецького в Бразилії володіло більше ніж 2 млн осіб [3] . Найбільш відомими різновидами німецького в Бразилії є хунсрікскій діалект (Hunsriqueano riograndense, Рейнсько-франкская група верхненемецкого ареалу ) і померанський діалект нижньонімецького мови .

З романських мов найбільш відомий т. Н. Таліа (Talian або italiano riograndense), який розвинувся на основі венетський мови з впливом інших мов Італії і португальської мови. Іспанська поширений в основному на кордоні з Аргентиною і Уругваєм.

З слов'янських мов представлені польський , український , російська , Поширені також в основному в південній Бразилії.

Азіатські мови [ правити | правити код ]

На відміну від іммігрантів з європейських країн, не настільки давні іммігранти з таких країн, як Японія, Корея і Китай, зосереджені в основному у великих містах, де вони нерідко населяють цілі райони (наприклад, район Лібердаде в Сан-Паулу). Згідно з даними етнології по-японськи в Бразилії говорить 380 тис. Чол., По-корейськи - 37 тис. [4] . Японскоязичная газета, Сан-Паулу-Сінбун, виходить в Сан-Паулу з 1946 року [5] .

Деяка частина китайців з Аоминь крім основних китайських мов - севернокітайского і кантонского (Юе), говорить на зникаючий креольською мовою - макаенсе (аоминьскій португало-креольська мова ).

У Бразилії переселилося також значне число носіїв новоарамейскіх мов - християн-арамеев з гірського Курдистану.