"Він залишив слід в серцях кожного з нас. Неважливо, хто - юний любитель хокею, хвора дитина, службовець" Джо Луїс Арени ", член твоєї сім'ї - Боб завжди знаходив час сказати:" Привіт "і трохи поговорити. Люди, що зустрічалися з ним в перший раз, завжди думали: "Виявляється він - чудовий хлопець". він подобався всім, особливо мені ", - Стів Айзерман.

У мене на нозі велика червона мітка. Я обпік ногу на минулому тижні про вихлопну трубу мого байка. Завжди говорив дітям: «Обережніше, що не обпечіться, не торкайтеся її», а сам тоді скочив на байк і забув про неї. Я вже давно вожу мотоцикли і все ще, буває, забуваю про нагревається вихлопушке. Я купив перший мотоцикл в 1990 році - Кавасакі Вулкан 750, а потім, в 1991, взяв по-справжньому швидкий дёртовий байк.

Перший "Харлей" з'явився у мене ще через рік і з тих пір я ганяю тільки на "Харлеях". У мого батька теж був мотоцикл тієї ж марки, коли я був дитиною. Він був поліцейським в Віндзор і їздив на "Харлеї". Часом він заїжджав додому і брав нас з собою, покататися. І він же привів мене в хокей. Його звали Ел. Ел Проберт.

Я не знаю, як познайомилися мої батьки. Знаю тільки, що вони були вже не молодими. Йому було тридцять шість, коли я з'явився на світло. Маму звали Тереза ​​Бреннаган.

Батьки батька були родом з Англії. Дід Джек був просто потрясний. Ми, бувало, проводили багато часу у нього вдома, залишалися ночувати тощо. Мій старший брат Норм і я грали в лакросс. Папа Джек завжди приходив на наші ігри. Ми якось програли важливу гру і мій батько прийшов до мене після. Він був дуже розчарований результатом і вилив на мене всю свою злість. Папа Джек відвів його в сторону і сказав: "Не гарячкуй, Ел, Боб викладався в грі на повну котушку і гра йому по-справжньому вдалася". Папа Джек завжди підтримував нас. Він був щасливою людиною - дуже щасливим і з ним завжди було весело.

У мого батька завжди був драйв. Він був крутим. Мене він вчив бути таким же, непоступливим, сильним, потужним як бик, ніколи не виявляв слабкість. Він провів три роки в армійському запасі, після чого його відправили до Німеччини. Після дембеля він попрямував прямо служити в поліцію. Копом він став в 1954 році, йому було 25 років. І він був приблизно моїх габаритів, 190 см росту і близько 100 кілограм ваги. Дід був набагато менших розмірів, а бабуся і того менше. І при цьому у них був такий великий син.

Папа Джек помер в 1973 році, коли мені було вісім років. Я пам'ятаю ті похорони. Ви ж знаєте, які бувають діти в цьому віці. Ми не були особливо засмучені тим, що він помер, так що ми сиділи і веселилися з братом на задньому сидінні нашої машини. Моїй мамі навіть довелося нагадати нам: "Діти, ведіть себе пристойніше. Ви їдете на похорон вашого дідуся". Але ми не сприймали ці слова. Це була перша смерть з якою я зіткнувся. Пам'ятаю, я дивився на нього, лежачого в труні і намагався бути сильним. Я підійшов до батька і сказав: "Тату, дивися на мене. Я не плачу. Всі плачуть, а я ні". Але вночі я все-таки плакав. Я не хотів плакати на людях, щоб вони не подумали, що я ганчірка. Подорослішавши, я зрозумів, що це зовсім не той випадок. Ніхто не подумає, що ти плакса, якщо ти заплачеш на похоронах.

На тих похоронах щось ще відбулося між моєю матір'ю і дружиною брата батька і це було все. Ми ніколи більше не спілкувалися з нашими двоюрідними братами і сестрами.

Я думаю, я схожий на Папу Джека. Я любив веселитися. Хоча виглядаю я як мій батько. Кажуть, що я більше схожий на мою матір, але я думаю, що я схожий на свого отца.Я виріс в південному Віндзор на тихій вулиці в маленькому цегляному будиночку. Вірджинія Парк Авеню. Оскільки це був глухий кут, ми грали в вуличний хокей цілий день. Влаштовували майданчик прямо посередині вулиці і билися.

У школі ж успішність у мене була не дуже. Я розумію тепер чому. Тому що я більше любив всякі інструменти і пристосування. Коли я вчився в другому класі, вчитель включив електричний вентилятор і підняв аркуш паперу. Він запитав: "Скільки людей думає, що вентилятор здує цей лист з мого столу?". Всі підняли руки, крім мене. Потім він запитав: "А хто думає, що вентилятор втягне цей аркуш паперу?". І я виявився єдиним, хто знав, що мало статися з аркушем паперу. А ось сидіти в класі я зовсім не любив і я не можу згадати жодної прочитаної книги. Коли я проходив реабілітаційний курс, мені поставили діагноз: "Синдром дефіциту уваги з гіперактивністю", досить поширене явище серед підлітків.

У норвудской початковій школі я міг сидіти за партою і не чути жодного слова вчителя. Я прокручував в своїй голові кіно - кіно про те, що я буду робити, коли продзвенить дзвінок. Просиджування штанів зводило мене з розуму, мені потрібно було чимось зайнятися. Я завжди гриз нігті від хвилювання, але за цілий день в школі я вигризав їх до м'яса. Після того, як я втратив передні зуби, я навчився використовувати бічні зуби. Адаптувався, так би мовити.

Мені було чотири роки, коли я почав грати в хокей. В організовану лігу я потрапив в п'ять років, коли мій батько відвів мене на місцевий каток. Я закохався в нього. Я почав грати на позиції форварда - лівого крайнього - і грав зліва всю свою кар'єру. Так, іноді я переходив на правий фланг, хоча у мене і лівий хват, але ніколи я не грав ні в центрі, ні в захисті. Хлопці з вулиці зазвичай ходили грати на ставок. У газеті "Віндзор Стар" є фото мого батька, шнури ковзани моєму братові. Він завжди допомагав нам з ковзанами. Клав мою ногу на свою і зашнуровував мої ковзани.

Я любив свого батька. Він не курив, але любив випити пивка після роботи. Пара пива в барі "Легіон", може, джин-тонік, і я рідко бачив його п'яним. Разів зо два, та й то, він цілком контролював себе.

Він не був таким вже прям мачо. Зазвичай він плескав нас з братом по спині і говорив щось на кшталт: "Хороша робота". Він був небагатослівний, але коли він говорив, краще було його слухати. Інакше тобі діставалася ляпас. Пам'ятаю, якось я надто активно заперечував йому, як раптом - "шльоп". Я швидко усвідомив, що краще його не доводити. Легке хитання і дзвін у вухах - задоволення не з приємних.

У моєї матері на випадок мого непослуху була лопатка. Мені було десять років і я був не з слухняних дітей, так що якось я дістав їй по дупі. У той же вечір, коли батьки кудись пішли, я розпиляв лопатку навпіл маленької пилкою з набору, отриманого в подарунок на Різдво. Лопатка була загрозою, а я ліквідував її.

І наступного разу, коли вона намірилася її використовувати, вона почала на мене кричати. Я втік від неї в свою кімнату, і вона замкнула мене в ній. Батька не було вдома, і я розплакався. Вона відчула себе винною і випустила мене, давши печиво. І знову я швидко зрозумів, як влаштувати гарне шоу і управляти своєю мамою з малих років.

Мій батько був олдскульний поліцейським в Вінзор. Він творив вуличне правосуддя за допомогою своєї палиці. Його поважали. Я згадую, як він приходив додому з роботи, побувавши в бійці. Одного разу він утихомирював масову бійку в барі і один з його ліктів був весь в порізах. Я вважав, що це було так круто.

Знаєте, якби я не став хокеїстом, я міг би стати поліцейським. До того ж, я і так мав з ними багато справ.

Одного разу, коли я був у восьмому класі, ми з приятелями, Тоні ДіКокко і Дейвом кантагалло, гралися в школі. На повному ходу ми мчали по холу школи, я - попереду, Тоні за мною, а коли до дверей підбіг Дейв, він врізала йому прямо в лоб. Розсічення було жахливим, всюди кров, як у рестлеров. В результаті його відвезли в лікарню і наклали шви. Мене і Тоні викликали до директора, і я думав, що батько всипле мені по перше число, але він не сказав ні слова.

Батько, бувало, приводив нас до поліцейського відділку і влаштовував тур, показуючи камери і закриваючи нас всередині. Ми ходили до його друга і стріляли з рушниць. У батька було багато зброї, штук двадцять стовбурів або близько того. Після його смерті мама продала їх все напарнику батька за 2500 доларів. Я до сих пір злюся на неї за це. Це ж було круто - мати свою колекцію зброї - мені було тоді 17, а Норму - 18. Там був "Люггер", який його дядько привіз з Другою Світовою, чотири помповиків "Лі-Енфілд", "Магнум" 57 і пара сорок- п'яте. Ще була пара короткоствольних "Детектив Спешл" - поліцейська версія "Кольта".

Батько часто брав мене з собою на ігри "Ред Вінгс". У нього був приятель, Пет Д'Амор, власник будівельної компанії. Батько доглядав за його власністю у вільний час. В знак подяки Пет давав йому квитки на хокей. У той час в "Олімпії" було не надто безпечно. У 1976 році одного бізнесмена, який ішов після гри в теніс до своєї машини, застрелили на парковці. Охоронці йшли додому і вимикали світло на парковці, навіть вони не хотіли перебувати близько "Олімпії" пізно вночі.

Коли мій батько водив мене і Норма на ігри, він брав з собою короткодульний 38. Він перетинав кордон з ним під ременем. Він розорював куртку, показував свій значок поліцейського і говорив: "Я на хокей". Після гри, коли ми йшли до машини, він тримав пістолет в руці. Ми з норм відчували себе в цілковитій безпеці. Наш старий не збирався нікому дозволяти докопатися до нас.

Матеріал з книги Tough Guy: My Life on the Edge. Переклад Святослав Панов www.hockeyfights.ru .