Для людини, що вивчає англійську мову, важливо не тільки тренуватися у вимові і заучувати схиляння неправильних дієслів, а й мати уявлення про культуру країни, менталітеті народу, її загальноприйняті правила поведінки.

Чи збираєтеся в подорож або робочу поїздку в Америку, Великобританію? Тоді вам буде корисно дізнатися про головні культурні відмінності між двома цими країнами. Звичайно, існує дуже багато тонкощів, своїх нюансів в кожному штаті США або регіоні Сполученого Королівства, про які можна написати цілу книгу. Ми ж постаралися відібрати для вас найбільш важливі спостереження, що стосуються побуту та поведінки місцевих жителів.

• Дружелюбність американців. На перший погляд здається, що американці - дуже привітний, дружній народ. Вони з задоволенням можуть поцікавитися як у вас справи або перекинутися парою слів про погоду, стоячи в черзі. Однак, британці стверджують, що це удаване, поверхневе дружелюбність. У американців є таке поняття, як «Kleenex friendship» або «одноразова дружба», (Kleenex - це фірма, яка виробляє одноразові хусточки). Тобто американці можуть бути люб'язні і співчутливі, працюючи над одним проектом або, опинившись з вами в подорож. Однак це зовсім не означає, що вони хотіли б продовжити дружні відношення довше.
• Американці із задоволенням можуть поговорити про своє особисте життя, це не вважається непристойним. На відміну від англійців, які ні за яких обставин не стануть ділитися особистими проблемами або переживаннями з малознайомими людьми.

• Якщо ви любитель сатири і гострого слівця, то краще притримати свій їдкий гумор для друзів зі своєї країни. Американці досить негативно сприймають будь-яку критику, навіть жартівливу.
• Американці завжди і всюди вибачаються. Настали на ногу, ви почуєте «I'm sorry», влізли без черги, або зачепили когось в громадському транспорті, ви кругом будете чути цю фразу, яка може неабияк набриднути. Насправді, це відбувається у них практично на автоматі.
• Паби - дуже важлива частина життя британців. Вони проводять там своє дозвілля, відпочивають, зустрічаються з колегами по бізнесу і шкільними друзями. До речі, на відміну від американців, тут не прийнято оплачувати кожному свій рахунок окремо. Зазвичай, друзі замовляють випивку по колу.
• Американці, на відміну від британців, не проти поговорити в громадському місці (у ліфті, черги, екскурсійному турі). Англійці небагатослівні і віддадуть перевагу зберігати мовчання. Якщо ж, опинившись в відлюдному приміщенні з англійцем, вам дуже хочеться підтримати розмову, то декількох чергових фраз про погоду буде цілком достатньо.

• Американцям подобається, при нагоді, згадати, що їхні предки були емігрантами з Італії, Іспанії, Ірландії або інших країн. І якщо європейці намагаються дізнатися про своїх генеалогічних коріння з пізнавальною метою, то американці люблять демонструвати, чого вони досягли. Мовляв, їхні предки кілька століть тому прибули на новий континент в пошуках кращого життя, і тепер вони могли б пишатися своїми спадкоємцями.
• На відміну від американців, британці більш стримані у вираженні своїх почуттів, емоцій. Тут не прийнято бурхливо реагувати на жарт або новина.
• Стриманість англійців проявляється і в привітанні. Рукостискання у них зустрінеш нечасто, хіба що в діловій сфері, в знак укладення угод. Американці ж люблять тиснути руку і обніматися з будь-якого приводу.

• Для водіїв основна відмінність двох країн - це лівосторонній рух. Це дуже незручно і збиває з пантелику. Тому вирушаючи в країну, що відрізняється правилами руху від вашої рідної, враховуйте це.

• Не варто говорити з британцем про грошових справах, його доходи або питати: «Почім брали?». Це така ж незручна тема для них, як і розмови про особисте. Взагалі, ставлення до багатства у цих двох народів абсолютно діаметрально протилежне. Американці люблять обговорювати свої фінансові справи, називати ціну речей, не проти вони і похвалитися останнім дорогим придбанням. Причому для американців зовсім не важливо, звідки у людини гроші: банкір, лікар або бізнесмен, вони шанобливо ставляться до кар'єри і фінансовим успіхам свого співрозмовника. В Англії ж, слово «багатство» вважається чи непристойним. Там більше цінується гарну освіту, коріння. І, розглядаючи вас в якості потенційної рідні або партнерів по бізнесу, будуть швидше орієнтуватися на те, який університет ви закінчили і ким є ваші родичі.
• Для американців заробляти з підліткового віку кишенькові гроші - це загальноприйнята норма. Причому не важливо, наскільки спроможні батьки дитини. Купівля свого першого авто на гроші, зароблені розвезенням піци або роботою на автомийці норма, яка нікого не дивує і не розчулює.

• Незважаючи на те, що жителі обох країн, які поділяють таку віросповідання, погляди на релігійне життя досить різні. В Америці релігійне життя прирівнюється до громадської. Близько 45% американців відвідують церкву по неділях, беруть участь в благодійних ярмарках, заходах. Але ось за межами церкви, жителі штатів можуть вести зовсім праведне життя.
• Британці ж навпаки рідко афішують свої відвідини церкви, для них це є частиною особистого життя, про яку не прийнято поширюватися і демонструвати напоказ.

Якщо знаєте ще про якихось культурних відмінностях цих двох народів, діліться в коментарях. Хочете першими дізнаватися про нові статтях і корисних матеріалах? Підписуйтесь на наші оновлення та з задоволенням вивчайте англійську мову.