Давати прізвиська футбольним клубам - як коханим, так і непрятельскім - повсюдна практика. Навіть в не самих футбольних країнах вболівальники ні-ні та й охрестять команди як-небудь серйозніше, задерикуватіші. Німеччина ж - країна, безумовно, схиблена на футболі, і з болельщіческой фантазією тут все добре. Правда до англійської скрупульозності і точності, коли за кожною командою виявляється закріплено освячене часом і можливо самою королевою прізвисько, німцям далеко. Тут часом у однієї команди буває і кілька конкуруючих кличок, а іноді навіть великі клуби обходяться без дошкульних і харизматичних прізвиськ. Але в цілому німецький футбольний фольклор - гідна інтересу і окремої серії статей (в одну я все не уміщено) тема. Почнемо ж з найвідоміших прикладів.

• ФК Кельн і його "козенята"

Козлика на емблемі рейнського клубу не можна не помітити. Його навіть на поле часом виводять і за роги тягають . А почалося все в 1950 році, коли 13 лютого керівниця цирку Карола Віліамс подарувала президенту клубу Францу Кремера козла на ім'я Хеннес Перший, на честь знаменитого тренера і гравця Кельна Хеннесі Вайсвайлера. Тут треба пояснити, що в цю пору року в місті на Рейні традиційно проходить карнавал, все жартують, випивають, всім весело. Однак жарт циркачів припала футбольній владі і фанам за смаком і прижилася. З тих пір козлик, обов'язково по імені Хеннес, - невід'ємний атрибут футбольної культури в Кельні. Сьогоднішній Хеннес вже восьмий за рахунком. Його, як особа клубу, відібрали з цілого сонму претендентів шляхом онлайн-голосування в 2008 році. Загалом варто дивуватися і пояснювати далі, чому до гравців Кельна приліпилося прізвисько "козенята" (Geißböcke)?

• "Жеребці" Боруссії Менхенгладбах

Прізвисько Боруссії родом з 70-х. Тоді під проводом тренера Хеннесі Вайсвайлера молода команда тричі ставала чемпіоном Німеччини (1970, 1971, 1975). Так-так, того самого Хеннесі Вайсвайлера з Кельна, який перейшов в 1964 в Менхенгладбах. Вся справа в тому, що Хеннес зробив ставку на молодих гравців Боруссії і прищепив їм різко атакуючий стиль гри. Від того і прозвали їх "жереб'ят" (die Fohlen або Fohlenelf). Правда тут ще сказала своє слово мода 70-х - футболісти бігали по полю з довжелезними гривами-шевелюрами на головах. Зверніть увагу на фото в першому до матеріалу. Ще потрібно додати, що в Кельні, давньому супернику Гладбаха, прізвисько трохи відкоригували і вважають за краще називати футболістів Боруссії "поні". І звичайно ж: всі паралелі з ПФК ЦСКА абсолютно випадкові!

• Шахтарі з Шальке 04

У Шальке є відразу два прізвиська. Перше - в дослівному перекладі "королівські сині" (Königsblauen, так називається в Німеччині колір синій ультрамарин) - пов'язане з офіційними кольорами клубу. Друге перекладається як "молоді шахтарі, підмайстри" (die Knappen) і пов'язане з історією міста і команди. На початку 20 століття населення Гельзенкірхена було зайнято в основному на шахтах у вуглевидобувній галузі. З шахтарських сімей відбувалися і багато гравців клубу. Слово Knappe позначає в німецькій мові молодого шахтаря, який закінчив навчання. Однак стару етимологію навіть в самій Німеччині пам'ятають далеко не всі, до того ж прізвисько сильно нагадує німецьке слово "knapp", тобто "Майже". Ось і виходить, нібито клуб приречений "майже вигравати". Фанатам Шальке прикро, але частка правди в цій філологічної помилку напевно є.

• Фармацевти Байєра Леверкузен

Байєр має цілим розсипом прізвиськ. І все через свого спонсора і засновника - фармацевтичної компанії Bayer AG. Саме часто використовується нейтральне прізвисько звучить по-німецьки як Werkself, що досить непросто перекласти російською. Найбільш точним перекладом було б "команда підприємства", але виходить занадто загально і сіро. Трохи більше іронічно леверкузенців називають "таблетчікамі" (Pillendreher). Однак найбільш весела кличка закріпилася за клубом відносно недавно. З 1997 по 2002 Байєр чотири рази ставав в бундеслізі другим, а в 2002 році до того ж програв у фіналах німецького кубка і Ліги Чемпіонів. В тому самому пам'ятному матчі з божевільним голом Зідана з льоту. Від цих невдач пішла назва Віцекузен (Vizekusen). Треба віддати керівництву Байєра належне - гумор вони оцінили і в 2010 році офіційно зареєстрували права клубу на використання назви в якості рекламної марки.

• Стара пані на ім'я Герта Берлін

Клуб з Берліна отримав своє найменування досить курйозним чином. Ідея створити футбольну команду народилася раптово в 1892 році у чотирьох молодих людей, безтурботно базікати на одній з площ в центрі Берліна. Один з "батьків-засновників" Фрітц Лінднер згадав, як недавно прокотився по річці Хафель, притоці Ельби, на пароплаві по імені "Герта". "А що, красиве жіноче ім'я", - вирішили молоді люди і нарекли нову команду Гертою. У підсумку маємо: старовинний клуб і жіноче ім'я. Ось і називають сьогодні вболівальники берлінський колектив "старою дамою" (die alte Dame). Природно, тим самим трохи наслідуючи "старої сеньйори" з Турина. Ось тільки результати дещо різні.

• Баварська чорна бестія

Мюнхенська "Баварія" настільки затьмарює всі інші команди з однойменної федеральної землі, що її футболістів часто називають просто і ясно "баварцями". Або ж "червоними", натякаючи природно не на зв'язок з більшовизмом, а на колір форми. Взагалі вся німецька болельщіческая громадськість ділиться на дві частини: тих, хто Баварію обожнює, і тих, хто її на дух не переносить. Серед перших клуб з Мюнхена відомий як "зірка півдня" (Stern des Südens) - саме так називається написаний в 1998 році офіційний гімн Баварії. Серед друге поширене найменування "ФК Голлівуд" (FC Hollywood) - натяк на відступ від принципів фінансового фейрплей, то, що сьогодні прийнято називати ємним виразом "грошовий мішок". Є у Баварії правда і ще одне прізвисько, як не дивно іспанського походження. В кінці 90-х - початку 2000-х Баварія дуже часто потрапляла в сітці розіграшу Ліги Чемпіонів на мадридський Реал. З 1999 по 2004 - п'ять разів. І хоча баланс зустрічей швидше навіть на користь Реала, протистояння зазвичай бували дуже наполегливими. До того ж Реалу ніяк не вдавалося виграти в гостях. Ось і прозвали іспанські вболівальники принципового суперника "la bestia negra", тобто "Чорної бестією". До речі прокляття мюнхенського стадіону було вперше подолано в торішньому півфіналі ЛЧ. Зате як ...

Далі буде. У наступній серії ми дізнаємося, хто сама диявольська команда Німеччини, і чому футболістів франкфуртського Айнтрахта називають "ляпасами"