1. 76 адрес родичів Людмила Бобровська, Марина Єлінек, Вадим Гнойілек і Карел Гінтра в готелі МВС в...
2. Ті, хто можуть працювати, хочуть працювати
3. Домом, де ми жили, це зараз не назвати

76 адрес родичів

Людмила Бобровська, Марина Єлінек, Вадим Гнойілек і Карел Гінтра в готелі МВС в Червене-над-Влтавою (Фото: Лорета Вашкова, Чеське радіо - Радіо Прага) Карел Гинтер вирішив перебратися на постійне місце проживання в Чехії разом зі своєю дружиною і внучкою дружини. Онуку звуть Марина Йелинек.

- Я закінчила в Одесі педагогічний університет. Хотіла б працювати в цій же сфері, працювати з дітьми, так як я - вчитель малювання. Ось приїхала надходити, може ще якусь нову професію для себе тут відкрию. Теж хочу проживати на території Чехії - тут зовсім все по-іншому. Батьки і молодший брат залишилися в Україні. Надалі, якщо я тут обустр, я хотіла б перевезти сюди і брата, і батьків.

Карел Гинтер:

- У мене тут двоюрідний брат, який живе в Чехії зі своєю сім'єю з 1996 року. Він нас і покликав до себе. Ось оформимо всі документи і поїдемо до нього в Краловоградецкій область, район Трутнов.

Карел Гинтер: Коріння чеські себе дають знати. Тато з мамою були тут в гостях в 1976 році у своїх родичів і знайомих - батько вчився перед війною в Києві на вчителя чеської мови (...)

Вaм доводилося бувати раніше в Чехії?

- Я приїжджав до Чехії з дружиною в 2005 році, а зараз ми приїхали вже для того, щоб залишитися тут назавжди.

Поки, що й зрозуміло, багатьом з прибулих простіше спілкуватися по-російськи, хоча походження, як підтверджує Карел Гинтер, дає про себе знати.

- Коріння чеські себе дають знати. Тато з мамою були тут в гостях в 1976 році у своїх родичів і знайомих - батько вчився перед війною в Києві на вчителя чеської мови, і його товариші по навчанню під час війни пішли в армію Людвіка Свободи (1-й Чехословацький армійський корпус - прим. Ред. ). Деякі залишилися жити і служити в Празі - Непраш, наприклад. Вони запрошували батьків, і батьки побули тут 2,5 місяці або навіть більше. Коли тато приїхав, він привіз блокнот із записом 76 адрес родичів по материній і його лінії. І ось коли ми були з дружиною в 2005 році, ми теж заходили за цими адресами.

Опинитися на землі, по якій ходили предки

Українські чехи в готелі МВС в Червене-над-Влтавою (Фото: Архів Уряду ЧР) Людмила Бобровська - дівоче прізвище Рейхртова, є уродженкою Богемки в Миколаївській області України, заснованої в 1905 році вихідцями з Чехії (про село ми згадували в наших передачах), і матір'ю п'ятьох дітей. Всі вони зараз вже знаходяться в Чехії. Чотири дочки, як і їхні батьки, переїхали в ЧР лише в нинішньому році. Вперше Бобровська побачила Чехію в 2005 році, побувавши на курсах чеської мови в Добрушка. Надамо їй слово.

- На курси методики навчання чеської мови, організовані Карловим університетом, я приїжджала двічі. До 2009 року я була головою товариства «Česká rodina» в Одесі, і разом з нашим фольклорним ансамблем ми часто приїжджали на земляцькі фестивалі в Чехії. Приїжджали ми і на Сокольський з'їзд (Sokol - молодіжне спортивне рух, заснований в Празі в 1862 році). В цілому я була в Чеській Республіці раз шість.

Що для вас стало головним імпульсом у вирішенні переїхати до Чехії?

Людмила Бобровська: Коли я була ще дівчинкою, я питала сама себе - чому ми опинилися в Україні? Як потім з'ясувалося, наші предки були вигнанцями, які покинули батьківщину через свої релігійні переконання.

- Коли я була ще дівчинкою, я питала сама себе - чому ми опинилися в Україні? Як потім з'ясувалося, наші предки були вигнанцями, які покинули батьківщину через свої релігійні переконання. Вони належали до реформаторської громаді Чеських братів (після прибуття в 1906 році в Богемки предка нашої співрозмовниці, проповідника Вилема Рейхрта з сім'єю, в селі була організована реформована євангельська релігійна громада - прим. Ред.). І в мені постійно жила заповітна мрія, нездійсненне за часів існування Радянського Союзу, тому що ми не могли тоді потрапити на батьківщину своїх предків, опинитися на землі, по якій вони ходили. І ось вперше мені це вдалося лише в 2005 році. А пізніше, коли ситуація в Україні настільки погіршилася, я подумала, що ми могли б повернутися туди, звідки прийшли наші предки.

Першими з України в Чехію з сім'ї Людмили Бобровської переїхали син з дружиною і донькою.

- Оформляти документи, необхідні для виїзду, ще до того як вийшла постанова про можливості земляків з чеським корінням, і не тільки з України, переселитися в Чеську Республіку, вирішили також дві мої доньки. А потім вже ми спільно, усією родиною, ухвалили рішення про переїзд. Чи складно було приймати таке рішення - все-таки ви прожили в Україні понад півстоліття?

- Після того як троє моїх дітей прийняли таке рішення, я вже не вагалася. Мама моя в минулому році вже померла, в Україні залишилася моя сестра, але її син також вже живе тут і отримав громадянство Чеської Республіки. Так що у мене тут і племінник, а ще в Празі живе мій двоюрідний брат.

Чи знаєте ви вже, де будете жити?

- Сподіваюся, що в Празі, тому що тут живуть і мої діти, і мені хочеться бути до них ближче.

Ті, хто можуть працювати, хочуть працювати

Українські чехи в готелі МВС в Червене-над-Влтавою (Фото: Архів Уряду ЧР) Чи вдалося вашим дітям знайти в Чехії роботу?

- Нам дуже допомогла в цьому відношенні невістка, яка працює в Чехії ось уже чотири роки. Напевно, вона добре працювала, тому що, почавши з роботи на складі, тепер уже є співробітницею кадрового відділення. Вона і допомогла нам знайти роботу. Хочу сказати, що ми, звичайно, будемо намагатися принести користь Чеській Республіці. Ми вміємо працювати: все ті, хто можуть працювати, хочуть працювати, намагаються знайти роботу. По-друге, це ще й чеські корені, вони дають про себе знати. Ось скільки з людьми спілкуємося, згадуємо своє перебування в Чехії, і все завжди говорять - ось ми приїхали вперше або вдруге, але ми себе почуваємо як вдома. Тут - не чужа країна, своя, рідна. Це, напевно десь всередині.

Коли ви залишали батьківщину - тому що там, звичайно, теж батьківщина, чи були серед людей, з якими ви спілкуєтеся, також ті, хто думає про участь в програмі переселення земляків?

- Так, і багато родичів ще подали документи.

Скільки їх, за вашими даними?

- Можу судити по нашому суспільству з Одеси - це ще десь чоловік 25 або 30.

Домом, де ми жили, це зараз не назвати

Mногодетной є і сім'я Вадима Гнойілека, який приїхав до Чехії з дружиною і трьома дітьми з Дзержинська. Старшому синові, успішно завершив перший свій шкільний чеський рік в загальноосвітній мілетінской школі, виповнилося 11 років, а близнят Ірині і Марині - 2,5, року.

Вадим Гнойілек:

Вадим Гнойілек: До нас в гості прийшли куми: дочка куми, граючи, розклала ляльки по колу. Її запитують - а що ляльки роблять? Вона каже - вони зараз в бомбосховищі сидять, а коли бомбування закінчиться, підуть на вулицю гуляти.

- Можна багато розповісти - ось маленький сюжет з нашого життя. До нас в гості прийшли куми: дочка куми, граючи, розклала ляльки по колу. Її запитують - а що ляльки роблять? Вона каже - вони зараз в бомбосховищі сидять, а коли бомбування закінчиться, підуть на вулицю гуляти. Тобто ми живемо в прогресивному суспільстві, на вулиці - 21-е століття, а таке враження, що навколо нас все палає і горить, тільки не всі це бачать і помічають. Так що старшій дитині не довелося пояснювати причини і наслідки нашого повіту, і те, що ми там залишили свій будинок - будинком це назвати зараз важко ... Ми сподіваємося, що тут буде наш будинок в майбутньому, і для наших дітей ця країна відкриє нове майбутнє і нові реалії життя.

А ваша майбутня робота, як ви припускаєте, могла б бути і по вашій спеціальності?

- На жаль, роботу по моїй спеціальності я найближчим часом навряд чи знайду, бо у мене спеціальність специфічна, я був офіцером міліції на території України. Відповідно, є і проблеми - мовний бар'єр і необхідність для перекваліфікації знання законів і юриспруденції Чеської Республіки. Проте, ми готові і до цього дійти ... Ми ніби може ще не до кінця усвідомлюємо той факт, що знаходимося на території іншої держави. Все трошки по-іншому: і ментальність інша, і сприйняття життя йде по-іншому. А в подальшому - все може бути.