1. Працював в жовтому журналі, писав про смерть Діани
2. Одного разу він помилився з інсайдом про Хабі Алонсо
3. Роналду звинуватив Балага в наклепі
4. Керує клубом дев'ятого дивізіону - з його формою фотографувався Марадона

Євген Марков поговорив з Гільема Балага.

На чемпіонат світу до Росії приїхали топи: команди, тренери, експерти. Серед них - статусний іспанський журналіст Гільем Балага з мільйоном передплатників в твіттері . Ви точно чули про таке: він написав біографії Гвардіоли ( «Пеп Гвардіола. На піку» - 2013), Мессі ( «Мессі. Геній футболу» - 2013), Роналду ( «Кріштіану Роналду. Біографія» - 2015) і Почеттіно ( «Дивний новий світ: «шпори» Почеттіно »- 2017) плюс великі книги про« Ліверпуль »(2006) і« Барселону »(2014 року).

Балага, резидент британського каналу Sky Sports і радіо BBC, відомий футбольними інсайда - це він до офіційних презентацій першим повідомив про переходах Торреса до «Ліверпуля» і Роналду - в «Реал».

Про трансфер Кріша в «Ювентус» Балага вже висловився в твіттері: «У голові він вже гравець« Ювентуса », італійці знайшли гроші на трансфер, в« Реалі "не проти продажу».

Євген Марков зустрівся з Балага, поки він в Москві, і розпитав про його життя:

• Працював в пекарні і спав по дві години на добу;

• Поїхав до Англії, де наливав пиво в пабах і висвітлював смерть принцеси Діани;

• Потрапив на Sky Sports і вів програму про іспанському футболі, куди приходили Фабрегас, Капелло і Бенітес;

• Спілкувався з Фергюсоном на базі «Манчестер Юнайтед»;

• Не зміг домовитися з Роналду про спільну біографії - Кріш погрожував судом;

• Працює на радіо і тв, при цьому займається музикою і керує футбольним клубом;

***

- Я в Москві з 11 червня по 16 липня. Хочу вивчити російських людей, зустрітися з футболістами і тренерами, в основному - колишніми. Нещодавно ходив в спортзал, зустрів Лемпарда, Фабрегаса і Ріо Фердинанда, поговорили про збірних Англії та Іспанії. Наше спілкування - тільки про футбол. На час чемпіонату світу нормальне життя припиняється, ми немов діти думаємо і говоримо тільки про футбол.

Часу на місто і прогулянки майже немає. Зараз я актуалізується біографію Гвардіоли (додаю нову інформацію), крім цього є багато іншої роботи. Прокидаюся, йду на Sky Sports, записую передачу для радіо BBC, пишу про збірну Англії для іспанської газети AS, ходжу на австралійське і іранське телебачення, мені замовляють тексти і про інші збірні.

- Як вам збірна Росії?

- Ваша команда як кавун - поки не розкриєш, не дізнаєшся, яка всередині. Ніколи не думав, що російські футболісти вміють грати так якісно. Росія колективно діє так, що чітко проявляється індивідуальна міць її гравців, команда добре впорядкована, немає проблем з психологією.

- Хто її головні зірки?

- Є дуже сильні хлопці. Черишев страждав від травм в Іспанії, але в цьому сезоні відновив рівень в «Вільярреалі», на чемпіонаті світу він топовий гравець. Ще мені подобається Головін - його ефектні зупинки з м'ячем в ногах, чіткий окомір для точних передач. Якщо продовжить так розвиватися, буде серед кращих півзахисників Європи.

- Чи відчуваєте атмосферу чемпіонату світу?

- Живу в 15 хвилинах від Червоної площі. Мені здавалося, що буде цікавіше. При цьому я бачу, що атмосферу створюють не росіяни, а іноземні вболівальники. Пам'ятаю, як було на чемпіонаті світу в Японії та Кореї: виходив на вулицю і не бачив нічого, навіть прапорів. У Москві, звичайно, не так. І все ж тут немає постійного шуму чемпіонату світу, що дивно.

Працював в жовтому журналі, писав про смерть Діани

- У дитинстві всі вболівали за «Барселону», але в 6-7 років я почув по радіо, що «Еспаньол» в товариському матчі переміг «Барсу» 5: 1. Тоді і зрозумів - буду за «Еспаньол», як і мої батьки. З тих пір клуб двічі вилітав до Сегунди, але я все одно залишився з ним. Весь цей час я обожнював футбол, але в 1988 році мало не розлюбив. Мені було 20 років, фінал Кубка УЄФА «Еспаньол» - «Байєр» проводився в два матчі. Вдома ми перемогли 3: 0 і вирішили: ось вона перемога. Але в гостях пропустили три м'ячі і програли по пенальті. Після цього було дуже важко змусити себе знову дивитися матчі «Еспаньола».

Правда, з «Еспаньолом» були і відмінні дні - два Кубка Іспанії (в 2000-му і 2006-му), перемоги над «Інтером», «Міланом» і «Брюгге». Радість, яку ніхто не чекав.

- Ви народилися в 1968 році в Барселоні. Як ви жили?

- Мій тато працював з деревом (різав, полірував), а мама прибирала в лікарнях і будинках. Батьки йшли на роботу о шостій ранку і поверталися в 11 вечора. Від них я навчився робочої дисципліни: багато працювати, щоб покращувати навички і збільшувати достаток. Коли мені було 14, батьки купили будиночок недалеко від Барселони, на березі моря в районі Коста Брава (поруч з Жирона). Так як у мене була астма (зараз все добре), ми їхали туди з міста на вихідні, все літо проводили там. Море, друзі, футбол на пляжі кожен день. Люблю згадувати цей час.

Після школи вибрав журфак в Барселоні, тому що нічого іншого не вмів - тільки бути цікавим, трохи писати і розповідати історії. Це ж і є журналістика. У 23 роки закінчив університет і поїхав до Ліверпуля. Там почалася моя кар'єра в спортивній журналістиці.

- Ліверпуль? Як так вийшло?

- Один хлопець з Ліверпуля на ім'я Алесдер брав участь в програмі з обміну студентами і шукав квартиру, а ми як раз здавали кімнату в нашій квартирі в Барселоні. Так ми і подружилися, він жив у цій квартирі. Я тоді думав, що було б здорово пожити в Англії, Алесдер запропонував зупинитися в квартирі його батьків в Ліверпулі. Так і вийшло.

Зараз Алесдер живе в Престоні (недалеко від Ліверпуля), у нього троє дітей і фірма з переробки відходів, на вихідних ми часто граємо в футбол. Нещодавно отримав премію королеви за допомогу фонду по захисту бездомних.

- Ви закінчили університет і відразу поїхали в Ліверпуль?

- Щоб зібрати грошей на поїздку, я три місяці підробляв в пекарні. Те літо вийшло божевільним: з чотирьох до восьми ранку я пішки розносив свіжий хліб по домах, до семи проходив практику в інформагенції, о восьмій вечора лягав на кілька годин поспати, потім йшов гуляти з друзями - і по новій. Так я жив протягом трьох місяців, майже не спав, але переносив це нормально. Зате в Ліверпуль я їхав із заробленими 250 тисячами песет (1500 євро). Ще півтора місяці перед поїздкою вчив англійську, але коли прилетів до Ліверпуля, і батько Алесдера віз мене з аеропорту, не зрозумів ні слова. Вже потім завдяки друзям навчився замовляти випивку і картоплю фрі в барі.

- Як вам Ліверпуль?

- У плані футболу Ліверпуль і Севілья - два міста, в яких найбільший відсоток футбольних уболівальників в світі. Там все пов'язані з футболом. На «Енфілді» за часів стоячих трибун ти навіть не міг рушити - так щільно там було на матчах.

Після Барселони Ліверпуль дуже сірий. Влітку і взимку о третій годині вечора сонце вже йде. Але там прекрасні люди. Це дуже католицький місто, сімейний, все піклуються одне про одного, цим Ліверпуль нагадав мені Іспанію. У тих пабах, куди я ходив, відвідувачі турбувалися про мене: булочник безкоштовно давав хліб, в м'ясній крамниці зі мною ділилися шматками м'яса. Вони бачили, що у мене не було грошей, що я по чотири години сиджу з однієї і тієї ж пінтою. Мені не було чого робити, ми збиралися в пабах і розмовляли. Скоро я вже сам наливав там пиво. З 8 до 12 займався англійською в університеті, а потім йшов в паб - працював до опівночі.

- Робота в барі - жорстка?

- Я працював у спокійному, де все знали один одного. Але по п'ятницях і суботах Ліверпуль, як і інші англійські міста, ставав тваринам. Мені було важко на це дивитися. Люди поводилися агресивно і примітивно: розмежовували територію, ділили жінок. Дівчата виходили на холод в мінімальної одязі через потужну конкуренцію - дістати чоловіка багатший.

Головне розчарування чекало мене в Новий рік. Мені завжди здавалося, що це момент перетворення, почала іншому житті, в цей день тебе повинні оточувати тільки близькі люди. В Англії - не так. Там зустрічають Новий рік в пабах. І коли діджей відраховував секунди до настання нового року, хтось замовив у мене пиво. Новорічна магія випарувалася в момент - я так через це засмутився, що пішов і більше ніколи не працював в барі. Тоді ж я почав відправляти людям свої тексти, але більшість не хотіла за них платити.

- Що далі?

- До Ліверпуля я приїхав працювати і заробляти, але явно не футбольної журналістикою. Спочатку я писав якраз про все, крім нього - працював в іспанському жовтому журналі Lecturas, який писав про всяких сенсації і любовних історіях. Так як я був в Англії, їх цікавила життя принцеси Діани. Мене не просили, щоб я йшов за нею - треба було просто пояснювати іспанським читачам, як влаштоване життя англійської еліти.

Це було нескладно. При цьому я розумів, що паралельно існує світ папарацці. Вони вічно її фотографували, ображали, навіть доводили до сліз. Такий вид журналістики не повинен існувати, але особисто мені робота в жовтій пресі допомогла: я отримував тисячу фунтів в місяць, знімав квартиру, харчувався.

Не скажу, що мені дуже подобалося, але у мене були цікаві завдання, заради деяких я повертався в Іспанію. Наприклад, в 1991 році мене просили робити короткі інтерв'ю з іспанськими олімпійцями, які через рік повинні були поїхати на Олімпіаду в Барселону. Імен цих спортсменів я не знав, дивився на фотографії і йшов спілкуватися.

Одного разу підійшов до дівчини: «Ти будеш брати участь в Олімпіаді?» - «Так» - «Скільки тобі років? Як тебе звати?". Тут на мої плечі впали дві важкі руки, мене підняли і прибрали з того місця два здорових чоловіки. Що відбувається? Виявилося, що я говорив з інфантою Христиною, дочкою короля, яка займалася вітрильним спортом. О правда? Вона тренувалася перед Олімпіадою, а я цього і не знав.

- Смерть принцеси Діани в серпні 1997 року. Пам'ятаєте той день?

- Шок. У нас тоді не було мобільних, пам'ятаю, як прокинувся вранці, дізнався про її загибелі і різко почав писати. Я все ще працював в журналі Lecturas і написав 40 сторінок: хто така Діана, що вона означає для Англії, що сталося. Мені хотілося подавати це не як сенсацію, а як людську історію. Вийшов величезний текст. Мені здалося, що Англія, яка була до загибелі Діани, перестала існувати. Країна - володарка популярної музики, моди, культури - пройшла через точку неповернення. З'явилася нова країна, де по-іншому осмислювалося особистий простір, монархи посилили контроль над папараці - знімати публічних людей взагалі всюди стало набагато складніше.

Одного разу він помилився з інсайдом про Хабі Алонсо

- У 96-му, за рік до смерті Діани, я став кореспондентом іспанської футбольної газети Don Balon. Починався Євро-96 в Англії, їм потрібен був автор з англійською мовою. Газета вважалася престижною - якраз планував через неї зробити собі ім'я. І через рік (мені було 29) мене запросив Sky: «Ми робимо програму про чемпіонат Іспанії, давай». Вони просто покликали мене в студію і попросили надіти костюм. У мене свого не було, взяв піджак у одного, який важив 120 кг, і сів у такому вигляді перед камерою. Їм сподобалося - скоро ми запустили програму про Ла Лізі.

Спочатку мене включали перед матчами, в перерві і після гри. Сумарно це тривало годину, але підготовка займала все 20. Потім перейшли до двогодинному формату - програма перед туром і його аналіз в понеділок після всіх матчів. Іспанська ліга була новою для англійських глядачів, треба було пояснити, що таке Іспанія і її футбол, розповісти про роль президентів в клубах, боротьбі «Барси» і «Мадрида», як живе футбольна периферія, звідки взялися баски. Інтернету ще не було, наша програма була єдиним місцем, де все це можна було дізнатися.

До мене регулярно приходили знамениті гості: Бенітес, Фабрегас, Капелло. Зазвичай ті, хто був пов'язаний з Іспанією і знаходився в Англії. Було багато накладок. Фабіо Капелло я запросив на обговорення ель класико, він приїхав, сказав, що погано себе почуває, і поїхав. Що робити? Вів передачу без нього. Едгар Давідс думав, що приїхав на півгодини, хоча ми планували ефір на чотири години. У будь-якому випадку - завдяки програмі мене почали впізнавати.

- Звідки ви берете інсайда?

- Знаю потрібних людей: ходжу з ними обідати, розмовляю по телефону, обмінююся інформацією.

- Чому вам вірять?

- Тому що майже завжди кажу правду. Іноді, звичайно, давав помилкові інсайда. Знав, що Хабі Алонсо не хоче йти з «Реала» (він сам говорив мені про це), і я повідомив, що він не поїде в «Баварію». А через кілька днів оголосили про трансфер.

- Цю інформацію Алонсо передав вам в діалозі. Нормально, що ви виставили його на публіку?

- Це журналістика. До того ж він знав, що я можу цим поділитися.

- Роналду - в «Реалі». Торрес - в «Ліверпулі». Хто ділився з вами цим?

- Люди. Без імен. Мені потрібно як мінімум два підтвердження трансферу, щоб виступити з інсайдом.

- Хоча б раз вам пропонували гроші за інсайд?

- Ніколи. Тому що знають, що я так не працюю.

Роналду звинуватив Балага в наклепі

- Скільки потрібно часу, щоб написати книгу? Від зародження ідеї до публікації. Давайте на прикладі біографії Роналду.

- Майже два роки. Книги пишуться так: рік досліджуєш, 4-5 місяців пишеш і редагуєш, потім рекламуєш і випускаєш.

Спочатку цілий рік подорожей, пов'язаних з Роналду. Коли приїхав на його рідний острів Мадейра - гуляв по районам, де жив Роналду, читав, говорив з журналістами і місцевими політиками. Забавно, що всі ці зустрічі відбувалися заради однієї сторінки в книзі. Поки не потрапиш в його район, нічого не зрозумієш про сьогодення Роналду. Там продають наркотики, до того ж це острів, звідти дуже складно вибратися. Але Кріштіану зміг.

Коли пишеш, не можна робити паузи - це повинні бути безперервні місяці роботи, інакше нічого не напишется. Майже щоліта з 2012-го я пишу книги. Важливо знайти зручне місце. Першу книгу про «Ліверпуль» Бенітеса я писав у себе вдома на Мальорці. Другу про Пепа - в квартирі в Барселоні. Це рутина: прокидаєшся, пишеш, пишеш, пишеш. Я ставив плейлист з розслаблюючій музикою і працював.

- Скільки разів ви говорили з Роналду?

- Спочатку я хотів писати книгу разом з Кріштіану, але він відмовився, тому що йому не сподобалося одне місце в книзі про Мессі (Балага, посилаючись на деяких гравців «Реала», розповів, що Роналду називає Мессі motherfucker - Sports.ru). Роналду заявив через фейсбук, що хоче мене засудити за неправду. Тому писати разом з ним не вийшло. Для мене це було навіть краще - люди Роналду занадто сильно хотіли все контролювати, а так я отримав свободу.

- Так у вас була розмова з Роналду?

- Я говорив з його людьми. Але не скажу, про що.

- Вас намагалися засудити?

- Це було тільки в фейсбуці Роналду. Нічого такого я не отримував.

- До Роналду і Мессі ви написали біографію Гвардіоли. Чому він погодився працювати саме з вами?

- Він уже знав мене як журналіста, знав, що я не брешу, тому підпустив до себе в свій останній рік в «Барселоні». Ще він допомагав мені контактами. Наприклад, дав електронну адресу Алекса Фергюсона. Він тоді тренував «Манчестер Юнайтед», ми зустрілися на базі, йшла тренування, але він не був з гравцями на полі. Так-так, під час тренувань він не керує командою. Фергюсон - менеджер, іноді спускається до футболістів, іноді працює зі свого кабінету.

У житті він такий же, яким здається через телевізор. Бореться за своїх, обожнює футбол. У фіналі нашої розмови він погодився написати вступ для моєї книги. Мені здавалося, що так Фергюсон намагався залучити Пепа в «Юнайтед».

- Як ви готували книгу про Мессі?

- Все точно так же - подорожі по Аргентині, спілкувався з його сім'єю і самим Лео, багато читав, дивився відео. У нас було вісім спільних презентацій книги - і я бачив, як Лео змінюється, коли поруч з'являлися діти (не його, просто діти читачів). Поруч з ними - це інша людина. Від нього відразу виходила якась турбота.

- Мессі і Пеп сильно влазили в процес?

- Пеп сказав: «Напиши, коли вийде книжка, сходжу в магазин». Думаю, вже прочитав, але мені поки не говорить.

З Мессі було не так - я сам хотів, щоб його сім'я подивилася книгу, тому що про Лео написано дуже багато неправди. Наприклад, що в дитинстві йому за кожен гол давали печиво. Це брехня. Люди чомусь придумують такі легенди. А мені хотілося написати тільки правду, тому багато радився з родичами Мессі.

Їхня сім'я зробила мені дуже важливий подарунок - моя біографія стала першою книгою, випущеної спільно з самим Мессі.

- Ваша остання книга вийшла в 2017 році - це біографія Почеттіно. Розкажіть, чим він вас здивував.

- Одного разу на інтерв'ю з Почеттіно для книги я говорив цілу годину - про книгу, про футбол, про щось таке. Чи не він, а саме я. Потім я схаменувся і вибачився: «Я відняв у вас цілу годину». Весь цей час він уважно слухав мене, чи не перебивав, і сказав, що нічого страшного. Мені здається, це дуже важливий момент. Він магічний людина. Тому його поважають футболісти.

- Були моменти, коли хотіли кинути книгу?

- Кожен день я собі кажу - більше не буду це робити ніколи. Моя робота - це постійні нерви. Кожна начисто написана сторінка в книзі або програма на радіо або ТБ - нерви. Я завжди переживаю. При цьому нічого не кидаю, тому що люблю свою роботу.

- Ваша наступна книга?

- Зараз треба актуалізувати книги про Роналду, Мессі і «Барселону». Як дороблю, буду думати про нових героїв. Про кого - поки не знаю. Є парочка ідей.

Керує клубом дев'ятого дивізіону - з його формою фотографувався Марадона

- Розкажіть про місто, де ви живете?

- Хитчин - півгодіні на електрічці до Лондона. Живу там 10 років. Мені НЕ подобається Лондон - Занадто много шуму. Тому я оселився в спокійному містечку на 27 тисяч жителів. Для мене це маленький Лондон, є ресторани, приємна атмосфера.

- У вас є тренерська ліцензія?

- Так, у мене є ліцензія Б, навчався на неї два літа поспіль в Белфасті. Навіщо? Ніколи не пізно вчитися. До того ж мене оточують професійні тренери, а після навчання я зможу розуміти їх краще. При цьому я не збираюся бути тренером, мені як журналісту просто важливо знати, що лежить в основі тренерських рішень, як управляти футбольною командою, будувати тактику.

- Правда, що ви працюєте в клубі?

- «Бігглсуейд Юнайтед», клуб дев'ятого дивізіону. До стадіону - півгодини на машині від мого будинку. Я там спортивний директор. Мені подобаються мої завдання - вибрати тренера, щоб він вибудовував потрібний нам стиль гри: домінувати, контролювати, багато бити. Якраз те, що подобається уболівальникам. У нижчих дивізіонах не прийнято так грати, але ми стараємося. Наша мета - восьмий дивізіон.

Останні місяці через чемпіонат світу я трохи відключився від робочого процесу, але зазвичай він займає багато часу. У мене немає офісу на стадіоні (це не потрібно), туди я приїжджаю на 80% домашніх матчів. Середня відвідуваність - 150 чоловік.

- З футболкою «Бігглсуейд Юнайтед» фотографувалися зірки футболу - Алонсо , Буффон , Кейн . даже Марадона . Як це вийшло?

- У мене було відео-інтерв'ю з Марадоною. На столі лежали десять футболок Аргентини (щоб він на них розписався) і форма мого клубу. Аргентинські його не цікавили, Дієго вказав на мою: «Що це? Давай я в ній сфотографуюсь ». Інтерв'ю, до речі, отримав цікаву ( подивися на YouTube ), Марадона розповідав, як грав з хворої щиколоткою або взагалі без підготовки. На інтерв'ю він приїхав зі своєю молодою дівчиною, постійно з нею приколюються.

- Знаю, що ви ще пишете тексти пісень. Правда?

- Я не музикант, але писати музичні тексти - як писати книги або статті. У дитинстві я ні на чому не грав, мені просто хотілося навчитися робити щось музичне. Я не співаю, не граю, а саме пишу, в основному англійською. Написав кілька пісень для ліверпульської фолк-групи King & Scholes и Best Boy Grip (З ними готуємо ще кілька). Одного разу в Ліверпулі ці групи грали мої пісні, на вечірку прийшов Гаїска Мендьєта (він зараз діджей) і стояв біля пульта.

- Скільки годин ви відводите на музику?

- Це хобі, зазвичай пишу в літаку.

- Як ви все встигаєте? ТВ, тексти, чемпіонат світу, музика, клуб. У вас є вільний час?

- Я щасливий, тому що у мене повно вільного часу. А вільний час - робити те, що тобі подобається. У моєму випадку - моя робота.

- У вас залишається час на сім'ю?

- Звичайно.

- З ким ви живете?

- Це особисте.

- І все ж - як вибудувати тайм-менеджмент, щоб все встигнути?

- Допомагає календар Google. У мене немає типового розпорядку дня. Єдине - ніколи не лягаю до 12. При цьому можу встати і о шостій, і в десять. Сплю я не дуже багато. Ось вчора спав чотири години, хоча моя норма - шість. Але і це нестабільно, у мене бувають безсоння.

- Скільки футболу в тиждень ви дивитеся?

- На вихідних - шість матчів. Центральні матчі Англії, Іспанії, трохи Італії і ПСЖ.

- У вас хороший дохід з усіх ваших робіт?

- Хороший, але його точно не порівняти з футболістами. В місяць я не заробляю навіть того, що вони отримують в тиждень.

- Останнє запитання: Мессі або Роналду?

- Роналду - кращий нападаючий в історії. Мессі - найкращий футболіст в історії.

Фото: Євген Марков; Instagram / guillembalague ; Facebook / guillembalague