У минулому році 13000 дітей в Білорусі пішли вчитися в польські школи. колишні випускники розповіли Свободі, чому вони залишилися в Польщі, як їм там живеться і ким вони себе відчувають. Еля, 23 роки, з Гродно. Живе в Польщі 6 років. Тут багато таких людей: "Польща для поляків". У Гродно вчилася в «Polska Macierz Szkolna». Закінчила юридичний факультет Варшавського університету. Працює туристичним агентом в Білостоці. «Я за національністю полька, але відчуваю себе більше пов'язаної з Білоруссю, так як там виховувалася. У Білорусі непогано. Я люблю Гродно. Але звикла до рівня життя в Польщі. Не знаю, чи правильно зараз говорю по-російськи, так як навіть думати стала по-польськи. Далі в Європу, швидше за все, не поїду, бо хочу бути близько до батьків. У Польщі легко поїхати в Європу, на море, це доступно. У Білостоці велосипедні доріжки, здоровий спосіб життя, багато біоекопродуктов, косметики. Нещодавно в поштову скриньку прийшла листівка, що сміття потрібно розділяти на ще більш частин. Якщо тебе обслуговують в польських магазинах з незадоволеним виглядом - це виняток. У Білорусі не раз було, що говориш "Здрастуйте", а касирка похмуро подивиться, типу "Чого ще ?!". У Польщі все дуже інформатизованих. Я можу зайти на сайт магазину, вокзалу та знайти товари, квитки. Тут багато таких людей: "Польща для поляків". Я не зустрічалася з цим безпосередньо, але таке чути на вулиці, на телебаченні. Не всі поляки задоволені, що багато білорусів, українців переїжджає сюди. У Польщі панує свобода слова. Якщо вони чимось незадоволені, то виходять на страйки, демонстрації, дзвонять, пишуть. Чи не бояться, що з ними щось зроблять за їх думку ». Марія Ануфрієва, 24 роки, з Волковиська. Живе в Польщі 7 років Закінчила польську школу в Волковиську, факультет польської філології у Варшавському університеті. Вчитися в аспірантурі. Працює в Національній бібліотеці в Варшаві з книгами з Білорусі, України, Росії. «У школі говорили:" Якщо ти добре вчишся, то повинен надходити в Польщу ". Я не розглядала жодного білоруського вузу. Плюс польської школи - ти вивчаєш мову і культуру іншої країни, стаєш більш відкритим до світу. Якщо їздиш за кордон хоч раз на рік, то не страшно поїхати туди вчитися. У 17 років амбіції зашкалюють, хочеться пробувати щось нове. На п'ятому курсі я вирішила, що додому не повернуся. У моїй родині вважали, що в Польщі освіта краща. Мені давали стипендію уряду - 900 злотих (близько 240 доларів). Це була зарплата моєї мами, яка працювала 25 років в дитячому саду. Тепер студенти отримують 1200 злотих, в магістратурі в 1500 злотих, в аспірантурі 2200 злотих. У школі говорила, що я полька. У Польщі побачила, що є різниця між поляками місцевими і з Гродненської області. У місцевих - хороший гумор, у білорусів швидше іронічний, чорний. Поляки дуже патріотичні люди. Іноді це переходить в ксенофобію, але є хороший патріотизм. З негативним ставленням до себе я не стикалася. Я б сказала, що у мене подвійна національність. Я добре знаю обидві культури, відчуваю зв'язок з кожною державою. Мене цінують на роботі, хоча я молодий спеціаліст без освіти бібліотекаря. Якщо ти добре працюєш, то можеш чекати хорошої зарплати. Тут інший рівень вихованості. У магазині мені не скажуть - чого я привалила. Більш галантні чоловіки. Професор з Білостока нам, дівчатам, цілував, а не тиснув руку. У Білорусі я з таким не зустрічалася ». Оксана Прус, 48 років, з Гродно. Живе в Польщі п'ять років. "Чи не відчувала себе людиною другого сорту» У Гродно вчилася в польській школі при неофіційному Союзі поляків. Освіта хореографа отримала в Гродно, працювала заступником директора в коледжі мистецтв. До Польщі вирішила переїхати, коли вийшла заміж за поляка з Білостока, так як у чоловіка проблеми зі здоров'ям, а кращу медичну опіку йому могли дати в Польщі. Довго не могла знайти роботу за фахом. Працювала прибиральницею в невеликих фірмах. Викладала російську мову в державній установі по кілька годин на тиждень. Зараз зі дала три танцювальних дитячих колективу і працює з ними, продовжує викладати російську мову. «Мої предки - етнічні білоруси з Підляшшя. Я вчила польську мову з дитинства, в університеті. Працювала в Союзі поляків. Приїхала до Польщі без мовного бар'єру. Відчувала себе як в Білорусі. Чи не відчувала себе людиною другого сорту. Люди, з якими я спілкуюся, поважають східні культури, можуть перейти на російську мову для мене. Тут я не відчуваю себе людиною передпенсійного віку. Мої знання в хореографії тут дуже цінуються. Той, хто хоче працювати, буде працювати скрізь. Тут можна набагато більше заробити. Я продала квартиру в Гродно і за ці гроші купила трохи меншу за площею в Білостоці. Потім зуміла поміняти її на велику. Тут почала водити машину, в Білорусі не могла собі цього дозволити. У Польщі все активно працюють, шукають, де ще повчитися, навіть з вищою освітою ». Наталія Кучинська, 30 років, з Гродно. Живе в Польщі 12 років. «У Польщі дуже дорогі комунальні послуги» Навчалася в Польському шкільному суспільстві, на факультеті міжнародних відносин в Варшавському університеті. Працювала експедитором. Зараз в декретній відпустці. Заміжня, двоє дітей. «На останньому курсі університету я розуміла, що не повернуся в Білорусь. Основна частина мого становлення як особистості відбувалося в Польщі. Коли поверталася до батьків влітку, то вже трохи губилася в іншій системі. Тут все є. З документами розібратися ніяких проблем, тому що все для людини. Тут більше перспектив знайти роботу. У нас з чоловіком іпотека приблизно під 4,3%. Але поки ми з цієї причини не можемо подорожувати. Чоловік, до речі, теж поляк з Гродно. У Варшаві люди між собою майже не спілкуються. Сусіди можуть не розмовляти. Може, тому, що країна відкрита для мігрантів, місцеве населення від них закривається. Я не відчуваю, що хтось нехтує спілкуванням зі мною. Для мене важливо жити, а не виживати. У харчуванні собі не відмовляємо, хоча продукти за останні два роки істотно подорожчали. Тут можна знайти доступну одяг. У нас з чоловіком середній польський заробіток, але в Польщі дуже дорогі комунальні послуги. Якщо за все заплатити, то майже нічого не залишиться. Приблизно 60% моєї зарплати йде на кредит за житло, близько 40% - на харчування. Комуналка становить десь 25% від моєї зарплати, харчування дітей в школі і садку - ще 20%. Багато тягне автомобіль. Страховка на машину і паливо набагато дорожче, ніж в Білорусі. В Білорусь ми поки не збираємося повертатися. Батьки близько, в Гродно ». Анастасія Сурінова, 25 років, з Гродно. Живе в Польщі 7 років. «Хворіти тут не можна» Навчалася в Польському шкільному суспільстві, потім на філологічному факультеті в Варшавському університеті. Займається арт-терапією. Зараз в декретній відпустці. Заміжня, одна дитина. «Нерозумно було б не скористатися можливістю переїхати, спробувати щось нове. Якщо тобі 18 років, хочеться пригод. Потім не було питання, чи буду я повертатися до Білорусі. Свідоме життя я провела в контексті Європи. Ти звикаєш до певних речей, стилю життя. Польська мова дуже люб'язний, навіть якщо людина не хоче цього ( "Proszę pani", наприклад). Тут, поки їдеш в ліфті, сусіди з тобою перекинутися парою фраз. Дитячі майданчики огороджені, є туалети, все нове. Тут залишають непотрібні іграшки, можна навіть з дому не брати свої. Чи не думаєш, що прибіжать батьки іншої дитини зі словами "Чого ви змінюєтеся іграшками?", Як в Білорусі. У Польщі простіше: "Давайте подивимося, як діти самі вирішать питання". Поляки дуже освічені в плані виховання дітей. Дбають, щоб дитина виросла людиною, яка здатна робити вибір. А в Білорусі не можна і не можна, і все. Хворіти тут не можна. Черга до дільничного педіаторов - тиждень. Кваліфікація державних лікарів під питанням. До платного лікаря легко потрапити, але консультація коштує 100-200 злотих (близько 25-50 доларів). Тут часто влаштовують безкоштовні виставки, фестивалі. Середня зарплата в Польщі - 2-3 тисячі злотих (500-800 доларів). Оренда "кавалерки" (квартира, де кухня сполучена з залом і є ще одна невелика кімната) коштує близько 530 доларів на місяць, разом з комуналкою - близько 700 доларів. Якщо працювати, то вартість підйомна. Якщо ти хороший фахівець, тобі завжди раді. Упередженого ставлення з боку поляків нібито немає, але на послуги від приїжджих (манікюр, масаж) ціни нижчі. І я, і чоловік їхали не тому, що нам було погано. Ми хотіли досліджувати світ, побачити нове. Якщо буде гідна пропозиція, то зберемо речі і поїдемо далі. У Білорусі у нас батьки, ми туди часто приїжджаємо. Але щоб хтось так сумував, щоб хотів повернутися, я такого не зустрічала. Зараз кордони відкриті, XXI століття, ти завжди на телефоні, близько ». Тетяна Козак, 35 років, з Гродно. У Польщі живе 7 років. «Найважче людям, які переїхали в старшому віці» Історик за освітою. Переїхала разом з чоловіком заради науки: спочатку стажування у Варшавському університеті, потім аспірантура. В даний час працює екскурсоводом. У Польщі у них народилася дитина. Чоловік із середньою освітою поміняв 14 робіт. Останні роки працює на Uber. Отримали кредит на житло. «Хотілося наукового зростання, а в Гродно цього не вистачало. Навіть якщо ти не знаєш мови, але знаєш роботу, то знайдеш собі місце. Ми, напевно, вже не знайдемо, тому що людина вибирає, де йому комфортніше. Це не так далеко, 260 кілометрів від Гродно. Найважче людям, які переїхали в старшому віці. Їх зустрічають трешові ситуації, дивне ставлення поляків. Одна білоруска доглядала за літній полькою. Якось прийшла до неї в нових туфлях. А та каже - мовляв, треба і їй такі придбати, щоб було в чому поховати. Я до себе не зустрічала негативного ставлення. Кажуть, мені щастило. Поляки не самі толерантні люди. Вони почали більш насторожено ставитися до мігрантів, коли приїхало багато українців. Але білоруси тут на хорошому рахунку. Бракує продуктів, які є тільки в Білорусі: чорний хліб, батон, вівсяне печиво (тут воно зовсім інше), березовий сік (тут він дуже дорогий), халва, згущене молоко, глазуровані сирки, ряжанка. Якщо починаю мучитися тугою за батьківщиною, збираюся і їду в Гродно ». Барбара Чемерис, з Гродно. У Польщі живе п'ять років. «З поляками відчуваєш, що тобі не вистачає бази» Навчалася в польській школі в Гродно, в школі при неофіційному Союзі поляків. Вчитися в Варшавському університеті на факультетах соціології. «Я вже звикла до Польщі. Мені важко уявити себе в Гродно. Там мало руху. Поїхала вступати з метою "поживу, подивлюся". Захотілося пожити в іншій країні. У минулому році підробляла нянею, працювала офіціанткою по 8-9 годин 4 дні на тиждень, спала по 4 години на добу. Було дуже важко, тому зараз не працюю. В університеті мені подобається, що ти сам будуєш програму. Викладач відноситься до студента з повагою, звертається "пан", "пані". Варшава мені подобається, тому що це велике місто. Виходиш в центр, навколо багато людей, якийсь рух. У Гродно навіть автобуси повільніше їздять. Туди добре приїхати на два тижні додому відпочити. Тут молодь більше спрямована кудись поїхати на свята, вихідні. У Польщі рівень життя вищий. Моїй стипендії за програмою допомоги полякам за кордоном вистачає на життя. Важко сказати, полька я або білоруска. Я себе не відчуваю ні там, ні там. Коріння у мене польські, але вся культура, що я засвоїла в дитинстві, - білоруська. Бракує бази, яка є у поляків. Відчувати себе поляком або білорусом - це не тільки питання етнічного походження ».