Sports.ru прочитав вийшов російською роман Річарда Форда «Спортивний журналіст», що відкриває тетралогію про Френка Баскомб.

Може бути, вам пощастило більше, а я дізнався про Річарда Форда в минулому році, коли російською вийшла його «Канада». Збирався прочитати, але, як завжди, інші кандидати з читацького списку давно займали і затію припинили. Про Річарда Форда я благополучно забув і згадав, побачивши обкладинку «Спортивного журналіста». Тут вже, коли ти працюєш на спортивному сайті, важко пройти повз.

Героя звуть Френк Баскомб, і він вгадайте з трьох разів який журналіст (Стас Ринкевич не вгадав, хоча в підсумку Френк Баскомб перетворюється на справжнісінького диванного журналіста, причому з упором на слово «диван»). Френк - людина, з одного боку, досить щасливий (у нього дружина, троє дітей, затишний будинок і трохи слави), а з іншого, грунтовно нещасний (після смерті дитини з дружиною він розлучився, з спортивного журналу пішов, а розпочатий роман так і Не закінчивши). І якщо ви зараз проклинаєте мене за спойлери, так я скажу вам, що книжку цю заради сюжету читати ви не будете ніколи. Тому що сюжету як такого - в тому розумінні, в якому ви готові пильно стежити за його лихими поворотами і несподіваними колізіями в передчутті Червоної Весілля, - в ній немає, а є в ній екзистенційна, майже давньоруська (насправді нью-Джерсійський) туга і численні, спрямовані всередину людського єства подорожі. При цьому, по суті, книга про людину, яка вже досить давно себе або якусь частину себе втратив, але не так щоб сильно налягає на пошуки.

Чи є в цій книзі що-небудь про спорт (міг би народитися у читача законне питання)? Про спорт в цій книзі що-небудь є. Зокрема, одна з найбільш пронизливих сцен, коли Френк приїжджає робити інтерв'ю з колишнім американським футболістом - і виявляє перед собою божевільного інваліда. Втім, суть відносини Френка до спорту така, що спорт він не любить, не цікавиться ним і пише про нього з причин виключно фінансовим, хоча час від часу і декларує (для зацікавлених слухачів, в основному жіночої статі) важливу роль спортивної журналістики і себе в ній. Однак це ні в якій мірі не виробничий роман: написаний він не про спортивну журналістику і заради занурення в специфіку професії в Америці не годиться.

Може скластися враження, що це історія про досить поганого суб'єкта, і якийсь час, цілком ймовірно, ви саме так і будете думати. Однак поступово виявляється, що Френк Баскомб не такий вже огидний і, загалом, не кращий, але й не найгірший представник роду людського. Він досить цікавий для спостереження герой, яким ви, напевно, ніколи не захотіли б стати і бути (навіть з урахуванням триповерхового будинку і досить безтурботним, якщо поглянути з сучасної Росії, життя), якого навряд чи стали б жаліти, але до якого відчуває не симпатію, звичайно, але якесь таке відчуття, що ось цей хлопець - ну, він теж людина. Це гарне почуття стосовно книжковому персонажу, тому що воно говорить про письменницької удачі, мені здається.

Незважаючи на ряд автобіографічних штрихів, Френк Баскомб ідеологічно і етично досить далекий від свого творця. Річард Форд теж жив в Нью-Джерсі, теж викладав в коледжі, теж працював спортивним журналістом в нью-йоркському виданні Inside Sports. Однак сам він говорить в інтерв'ю New Yorker : «Я завжди вважав, що якщо ми з Френком в чомусь солідарні - можливо, я недостатньо добре роблю свою справу». Крім того, Форд, на відміну від Баскомб, щасливо одружений з 1968-го і, на відміну від Баскомб, почав і закінчив вісім романів і кілька збірників оповідань. А на Озоне, до речі, продається томик Чехова англійською, де Форд виступив редактором.

«Спортивний журналіст» - роман з певним, не надто райдужним настроєм і післясмаком, невластивим слабким і порожнім книгам. Трохи шкодую, що полінувався і прочитав російський текст, тому що Форда пристойно хвалять за авторський стиль, а оцінити його по переводу, звичайно, не можна. Прочитавши і подивившись кілька інтерв'ю письменника ( 1 , 2 ), Я перейнявся до нього надзвичайної симпатією і зрозумів, що відкрив для себе ще одне цікаве літературне ім'я. Ну і хіба можна погано ставитися до людини, яка говорить: «Я б хотів написати про Саскачеван просто для того, щоб якомога більше разів написати слово« Саскачеван ». З дитинства обожнюю це слово.

Фото: Laura Wilson